Готовый перевод The Legendary Fool / Легендарный дурак: Глава 3: Анализ

То, что Том воспринимал как необычную красоту леса, теперь снова стало преследовать его. Высокие деревья не позволяли Тому четко видеть дорогу, и он не мог решить, в каком направлении идти.

Его дискомфорт усиливался, и чем дольше он думал об этом, тем больше понимал, что что-то не так. Его тело стало чище, чище, да... но это не объясняло, почему исчезла тупая боль в правом суставе. Это не объясняло, почему он чувствовал себя таким бодрым, таким... энергичным. Дрожащими руками Том обхватил его лицо.

Не было грубой, отросшей щетины. На лице не было ни одной неровности, его поверхность была столь же гладкой, сколь и мягкой. Он взглянул на свои руки: шрам от ожога на правой руке сменился безупречной кожей.

В его голове пронеслась мысль, но он быстро отбросил ее. Это было... возможно?

Том только что видел, как человек разорвал пространственно-временной континуум с помощью детской игрушки - карты. Кто он такой, чтобы говорить, что невозможно?

Ему нужно зеркало. Но перед этим... Том подумал о карте [Дурак], представив ее в своем воображении. Карта исчезла, когда он приземлился здесь, но он знал, что она ответит на его зов - теперь она была частью его души... что бы это ни значило.

Его тревога вспыхнула, когда он увидел образ Шута, смотрящего на него, а затем вспыхнул гнев.

Эта проклятая карта была источником всех его проблем, и в то же время его собственное ухмыляющееся лицо смотрело на него в ответ.

Он не знал, что означает ранг [Уникальный-Легендарный], но это звучало гораздо лучше, чем [Редкий]. Бородатый мужчина упомянул карту [Путешественник], которая давала ему возможность путешествовать по чертовой вселенной, но его карта [Дурак] давала ему убогую способность [Пелена], которая, скорее всего, станет его смертью.

Нет, нет, должно быть что-то большее. Должно быть.

"Пелена", - прошептал Том вслух, направляя свое внимание и концентрацию на карту.

Ничего не произошло.

"Черт, - простонал Том себе под нос.

Не паникуй. Думай.

Меньше часа назад он расправился с психопатом, вооруженным пистолетом. Это не может его напугать.

Ладно, может быть, он немного перенервничал.

Но... бородатый мужчина, похоже, был уверен в способности Тома выжить, где бы он ни приземлился, лишь бы это было в пределах... как там называлось это королевство? Сиремор? Нет, Сирелор.

Итак, опасность не должна быть так велика. Не больше, чем прогулка по лесу в сельской Америке - конечно, был шанс попасть в когти медведя или оказаться на пути лося, но это не останавливало людей от походов в лес, верно?

Заткнись, мозг. Я придерживаюсь этого предположения.

Так, теперь, [Божественная система] упомянула [Инвентарь].

"Вау!" - воскликнул Том громче, чем ему хотелось бы, и, споткнувшись, попятился назад. Перед ним был небольшой разрыв в пустоте, очень похожий на портал, который открыл бородатый мужчина, но он был гораздо меньше и менее впечатляющим по сравнению с ним.

В обычной ситуации он бы бросился в другую сторону, но... Он не чувствовал никакой угрозы со стороны этого пространственного разрыва. Как будто он принадлежал ему.

"Неужели я серьезно об этом думаю?" - подумал Том, подходя ближе.

Закрыв глаза, он протянул руку в портал, ожидая, что он оторвет ему руку. Ощущение было такое, будто его рука проходит сквозь вязкую жидкость, а затем в его сознании появилась небольшая комната.

[Ваш инвентарь пуст. Вы можете поместить в инвентарь любой неживой предмет, кроме карт].

Удивленный подсказкой, он отдернул руку.

Это... был опыт.

"Ладно, это мне не поможет", - прошептал Том себе под нос, прежде чем его внимание переключилось на следующий вопрос повестки дня.

"Пожалуйста", - прошептал он, прежде чем подумать о своей [Статистике игрока].

[Имя: Томас Лоу.

Возраст: 18 лет

Карта души: Дурак [Уровень 1].

Статистика:

Физическая: 6

Ментальная: 9

Восприятие: 5

Сила души: 35/35

Карты колоды: -

Знания хлынули в сознание Тома, в голове проплывало подробное объяснение того, как должна работать система. Многое нужно было распаковать, но перед этим Том сосредоточился на своей Карте Души, и на экране появилось новое окно.

[Карта Души: Дурак.

Ранг: Эфемерный [Легендарный Уникальный]

Уровень: 1

Способности:

Пассивная пелена [Уровень 1]:

Не в характере Дурака позволять другим распознавать себя. Величайший трюк иллюзиониста - обманывать мир, охотиться на слабых и придавать форму самому большому страху своего врага. Ничтожный трюк, пустой обман.

Дурак же, напротив, стремится обмануть только одну сущность, единственную, которая имеет значение:

самого себя. ]

"Что это значит?" Том сплюнул с отвращением. Что он должен был делать с этой загадкой.

Подождите. Тут написано "Уровень 1". Значит ли это, что есть способы улучшить ее?

Том не был уверен, насколько точным был перевод [Божественной системы], но казалось логичным, что у карты будет больше способностей.

И как он мог улучшить уровень Пелены, если она изначально ничего не делала?

Так запутано....

Звериное рычание вывело Тома из задумчивости.

Паника охватила все его сознание.

Как долго он простоял здесь, охваченный паникой?

Адреналин забурлил в его жилах, когда он резко повернул шею, крепко сжимая в руках старинную рапиру. Карта души выпала из его руки, но Том не беспокоился - она вернется в его душу, даже если он ее выбросит.

[Вы распознали коренного монстра Артезии! Попытка анализа....]

[Уровень вашей карты души достаточен для анализа этого монстра].

[Анализ успешен].

[Вид монстра: Чудовище Анкра

Карта души: Пламя [Обычный]

Уровень карты души: 1

Статистика не может быть изучена].

В двадцати метрах от Тома стояло маленькое существо, напоминавшее ему огромного грызуна. Его мех был безобразного пестрого черного цвета, в котором застряли кусочки грязи и прочего мусора, а оранжевые глаза напоминали кроличьи. Длинный мясистый хвост, от которого Тому захотелось блевануть, покачивался за спиной мерзкого существа, видимо, помогая ему сохранять равновесие.

Затем оно показало ряд острых, угловатых зубов, от которых по позвоночнику Тома пробежал холодок.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/87372/2806274