Готовый перевод Pokémon: A Rough Start In Kanto / Покемон: Трудное начало: Глава 2 - Тайник

После этого я почти неделю болтал с детьми, пытаясь собрать любую полезную информацию, которую я мог упустить. К сожалению, мне не удалось узнать ничего нового, кроме того, что покемоны могут быть опасны независимо от их вида.

По словам ребенка по имени Ричард, Раттата может прокусить ногу взрослого человека без особых усилий. Он стал свидетелем этого перед смертью своих родителей, после чего оставшаяся семья "пожертвовала" его в детский дом. Довольно сомнительный поступок, как по мне. Раттата обычно считается "неагрессивным" покемоном, поэтому Ричард предположил, что человек, должно быть, спровоцировал его или ему просто не повезло столкнуться с изгоем.

Существует несколько других "неагрессивных" покемонов, например, линия Гусеница и Медленныйпок. Даже пиджи обычно спокойны, пока не эволюционируют. Однако многие покемоны имеют агрессивный характер. Хотя они могут не проявлять явной "враждебности" по отношению к людям, чаще всего они склонны нападать при виде человека. Например, линия Оснерт известна своей агрессивностью. Поэтому выходить за пределы города или поселка без покемона-компаньона было бы нежелательно. У меня уже было подозрение, что так оно и есть, но его подтвердили ответы детей.

Судя по замешательству детей, когда я спросил об уровнях покемонов, я считаю, что этот мир ближе к аниме, чем к игре. Тем не менее, некоторые упомянули, что у покемонов могут быть разные способности. Я все еще не знаю, в какой временной шкале я нахожусь, произошли ли уже события аниме или произойдут здесь. Вполне возможно, что это альтернативный мир, где ничего этого не будет. Тем не менее, я узнал, что человек по имени Ред был чемпионом региона Канто несколько лет назад, что дало мне отправную точку для работы.

Не то чтобы я планировал следовать за Эшем или кем-то еще, если они вообще существуют в этом мире. В своей прошлой жизни я был, наверное, одним из самых ленивых людей, которых только можно встретить, и я намерен продолжать жить так и здесь.

До того как я неожиданно попал в этот мир, я наслаждался ленивым существованием. Когда я был моложе, мой отец советовал мне купить недорогую недвижимость, отремонтировать ее и сдавать в аренду. Я последовал его совету, и это оказалось именно то, что мне нужно было. К 25 годам у меня было четыре дома, которые я купил по сниженным ценам, отремонтировал и сдавал в аренду. Этот район переживал бурный горнодобывающий бум, что привело к резкому росту стоимости недвижимости.

Я сделал умный ход и продал один из домов, что позволило мне выплатить все оставшиеся долги по ипотеке, а затем и некоторые другие. Это обеспечило мне хорошую жизнь, а главное свободу от необходимости неустанно работать. После оплаты всех счетов у меня было около 500 долларов в неделю, на которые я мог жить, не пошевелив и пальцем. Имея собственную машину и приличные сбережения, я сделал разумный выбор - бросил работу и примерно на десять лет стал в некотором роде затворником. Мое основное общение с людьми ограничивалось семьей и случайными связями через Tinder.

Жизнь была поистине фантастической. Каждый день у меня была свобода делать все, что мне заблагорассудится, без каких-либо обязательств. Я мог путешествовать, когда хотел, не беспокоясь о сроках возврата. Это была жизнь полной свободы, где я был королем своего собственного маленького королевства.

К сожалению, эта глава моей жизни подошла к концу. Теперь я оказался голодным мальчиком-сиротой без денег. Лень - больше не вариант. Должен признать, что после десяти лет потакания себе, мои инстинкты и навыки выживания ослабли. Я уже вижу, что это будет серьезным испытанием.

Однако не все так плохо. Должен признаться, я все же рад, что оказался в мире покемонов. Я всегда думал, что такая перспектива как минимум интригующая. И хотя начало моего "приключения" может быть не очень приятным, я уверен, что смогу это изменить.

В течение последней недели я не только тряс детей на предмет информации, но и собирал некоторые вещи, готовясь к отъезду, когда наступит весна. Хотя этот "приют", как они его называют, плохо укомплектован и испытывает финансовые трудности, он также представляется потенциальным центром вербовки для Банды Ракета. Тем не менее, мне удалось найти несколько вещей, которые пригодятся, когда я уеду, и пропажи которых, возможно, они не заметят.

Когда мисс Би была занята чем-то другим, а другие надзиратели были заняты такими задачами, как заставить детей готовить нормальную еду для персонала или наказывать их за пустяки, я взял несколько зажигалок из ее комнаты. Это довольно иронично, что они заставляют детей готовить нормальную еду с мясом и овощами для персонала, но не дают нам ничего, кроме помоев, часто смеясь за наш счет.

Предполагая, что я буду проводить много ночей под открытым небом, когда покину это место, мне обязательно понадобится как-то согревать себя по вечерам. Костер решит эту проблему, поэтому я взял с собой зажигалки. Я достал несколько запасных на случай, если одна сгорит, а у мисс Б их достаточно, поскольку курила она, как паровоз.

Найти дополнительную одежду для поездки оказалось непростой задачей. У каждого ребенка здесь только один комплект одежды, и мы едва получаем достаточно мыла, чтобы стирать ее раз в неделю. Удивительно, что они разрешают нам принимать душ раз в два дня, но я подозреваю, что это делается скорее для того, чтобы мы не раздражали наших похитителей своим запахом, чем из заботы о нашей гигиене. Кража дополнительной одежды и мыла потребует тщательного планирования.

Интересно, что в ящике стола мисс Б я обнаружил два покебола, что сразу же вызвало у меня тревогу. Покеболы стоят довольно дорого, так зачем ей два таких шарика? Я не стал проверять, пустые они или нет, потому что это не имело значения. Если бы они были пусты, и я взял их, она бы сразу заметила их отсутствие. Кроме того, мне еще нужно многое подготовить, прежде чем я смогу уехать, и я не хочу находиться в радиусе 10 километров, когда она придет в ярость, обнаружив пропажу.

Правда, если бы в покеболах были покемоны мисс Б, они, скорее всего, напали бы на меня, поскольку я не являюсь их владельцем. Так что это будет действительно проигрышная ситуация для меня. Однако, если эти покеболы все еще будут там, когда придет время мне уходить, я обязательно воспользуюсь возможностью и украду их.

Мне также удалось найти в старом сарае три зеленых брезента приличного размера и веревку. Даже если все это старье, они все равно могут служить отличным укрытием на случай дождя. Похоже, что в сарае хранилось несколько полезных предметов, хотя большинство из них испортились. Я нашел старую железную плиту, которую нужно было просто почистить. Это могло пригодиться.

Я начал складывать свои запасы для побега в старом садовом сарае, потихоньку накапливая их. Возможно, я не возьму все, что припрятал, но лучше иметь слишком много, чем оказаться без чего-то важного.

Я сомневаюсь, что кто-нибудь обнаружит мой тайник под сараем, поскольку за последнюю неделю я вырыл небольшую канаву и засыпал ее хламом. Чтобы найти его, нужно знать, что ищешь.

К сожалению, мое тело чертовски слабое и имеет почти ноль выносливости, поэтому копать канаву пришлось гораздо медленнее, чем ожидалось. Еда, которую нам дают, уж делу точно не помогает. Несмотря на базовые упражнения, привести себя в полуприличную форму перед побегом будет нелегкой задачей при таком скудном питании.

Во время моей последней вылазки ко мне подошел девчонка.

—Гидеон, мисс А сказала, что сегодня ты готовишь, — предупредила она. —Тебе лучше быть чистым, прежде чем готовить им еду, иначе они тебя строго накажут.

Девочка выглядела испуганной, когда она говорила о наказании, и я не винил ее. Мысль о том, что тебя будут бить и унижать, не была приятной ни для кого. Я подозревал, что и ей, по крайней мере, однажды достался короткий конец палки.

Хотя мне было жаль этих детей, сейчас выживает сильнейший. Я не был героем, который пожертвовал бы собой, чтобы спасти всех, а пустые банальности о надежде только усложнили бы их жизнь и нарисовали бы мишень на моей спине.

Поэтому я кивнул ей и отправился умываться, прежде чем приступить к готовке ужина для надзирателей. Мысленно же я продолжал планировать побег.

http://tl.rulate.ru/book/87312/2912217