Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 152 глава. Баланс между трещиной и клеем. (?)

"Теперь, раз уж мы все здесь собрались, ты не против, если я познакомлю тебя со своими друзьями?”

“Конечно, нет, для меня будет честью познакомиться с ними.”

"Хорошо. Это младшая графиня Элиза Калдия Эйнсбарк. Госпожа Элиза, это сыновья эрцгерцога Довадаина, виконт Грейс и барон Эрик. А это Барон Зигарт из семьи Роленцоров.”

"Как принц уже сказал, меня зовут Элиза Калдия Эйнсбарк.”

Знакомство с красивыми парнями- довольно впечатляющее зрелище. Как и ожидалось, игра Отомэ захватывает цели. Я предполагаю, что это предсказуемо, так как все они из могущественных дворянских семей с многовековой историей. Я смутно припоминала их лица, когда они все были моложе. Это вероятно, потому, что я встречалась с ними несколько раньше, еще до того, как началась игра .

“Ммм… Так ты та самая девушка, о которой мы все хорошо наслышаны. Когда я узнал о твоих военных достижениях, я был очень удивлен! ”

“Разве платье не будет выглядеть на тебе лучше, чем рыцарский костюм?”

Все вокруг, казалось, были поражены нашей встречей и слушали нас очень внимательно.

Мальчики, знакомые мне по имени Грейс и Эрик бесцеремонно смеялись, говоря не совсем корректные вещи, даже не представив себя. Эти сыновья эрцгерцога Довадаина также имеют в себе королевскую кровь, так как являются двоюродными братьями наследного принца. Оба они полностью унаследовали взгляды своего отца, и настолько похожи друг с другом, что выглядят как близнецы, хотя, насколько я знаю, у них разные матери. Их огненно-рыжие волосы спадают с плеч, делая их золотые глаза более яркими.  В игре они выглядели абсолютно так же.

Я могла поклясться, что оба они должны были быть высокими, но ,может быть, я что-то не правильно запомнила. Сразу после знакомства с наследным принцем, они отнеслись ко мне очень неуважительно. Думаю, что их головы абсолютно пусты.

"Ты очень похожа на своего отца и выглядишь, как его живое перевоплощение. А что касается боя, то тебе просто повезло. Я уверен, что наши войска были хорошо подготовлены, и мы бы все равно победили. Тебе удалось победить небольшое подразделение, в котором был хороший командир. Так что, это просто удача.”

Несмотря на то, что я не позволяла своей мимике двигаться даже ни на один миллиметр, я не смогла увернуться от их злонамеренных словесных колючек.

"Она такая же, как и ее отец, эх. Я много слышал о нем, о том, что он издевался над своими гражданами, и просто опустошал собственный домен, верно?”

Похоже, Эрик знает, как ударить по слабым точкам, и добавил еще парочку неприятной информации. Я злобно посмотрела на свое окружение. Казалось, что люди, которые слушали нас, утопали в неприятной, зловещей атмосфере. Наследный принц и другой член его свиты Зигарт были единственными, кто хотели остановить Эрика.

“Да, ты не ошибся по поводу моего отца, ужасные поступки которого известны во всей округе. Даже сейчас ощущаются последствия его владения. Но на самом деле я хотела, чтобы его остановили пять лет назад, прежде чем он был убит.”

"Какая нелепость! Если бы твой отец умер пятью годами ранее, ты бы не родилась.”

"Если бы я родилась раньше, то не было бы никаких проблем.”

Я разговаривала с ним абсолютно спокойно. Я предполагала, что мои ответы будут подстрекать его. Эрик тряс головой в раздражении. Похоже, мои ответы попадали прямо в точку.

“ Я полагаю, что теперь мы будем держаться друг от друга, как можно дальше.”

Я знаю, что Эрик не прямой потомок, как Грейс и Зигарт, и что его плохой характер, скорее всего, результат того, что его мать была любовницей. Даже после окончания школы дети-дворяне с более высоким рейтингом все еще будут общаться друг с другом, и, возможно, Эрик будет оставлен, вот поэтому, думаю, он и набросился на меня. А поскольку он незаконнорожденный ребенок, то у него, вероятно, нет таких возможностей в будущем, как у других.

“Эрик.”

Эрик со злостью смотрел на меня. Казалось, он вот-вот взорвется, когда Грейс остановил его, плотно прижав руку к его плечу. Грейс что-то прошептал Эрику и утащил его.

Ну, хотя у меня и более высокий ранг, ко мне не было вообще никакого уважения. Я не особенно хочу ухудшать свои отношения с Грейс, но, вероятно, в будущем мне придется иметь дело с высокопоставленными дворянами, такими как семья эрцгерцога в верхней палате лордов. Я ничего не могу с этим поделать, так что я просто оставлю их в покое.

“Мой друг был очень груб с тобой.”

Произнес Зигарт, как бы немного извиняясь.  Будучи внуком главнокомандующего маркиза Роленцора, у него были черные волосы и блестящие красновато-коричневые глаза. Черты его лица были мужественными, как и у его деда. В нем также хорошо чувствовался сильный характер, так как он является потомком величайшей военной семьи в Арсия. Ко всему прочему, он самый высокий из четырех парней, стоявших передо мной, и находится в прекрасной физической форме. Сразу было видно, что он из дворянской военный династии.

Мое имя, а также династия Эйнсбарк также известны как военные дворяне, но по сравнению с ним я чувствовала себя просто крошечной. Может быть, такая огромная разница между нами, потому что он мальчик, а я девочка?

“Пожалуйста, не обращай внимания. Похоже, что я тоже сильно задела его чувства.”

Пока я пожимал плечами, Зигарт облегченно вздохнул. В его действиях я увидела сходство с Клавдией, кажется, они как-то связаны между собой.

“ Как здоровье маркиза Роленцора? На поле боя он хорошо обо мне заботился.”

"Если ты спрашиваешь о моем дедушке, то ты должна лучше меня знать. Мы не видели его с начала войны. Кажется, он был очень занят в последнее время.”

"Ах, тогда он, вероятнее всего, занимается делами последних битв. В госпитале остается еще много раненых солдат и военнопленных. Кроме того, враг изобрел новое оружие. А поскольку война не закончилась, он должен подготовиться к следующей битве.”

Королевская армия управляется самим королевством, а доменные армии являются личными армиями доменов. Именно поэтому в войне между странами большая часть боевых действий ведется Королевской армией и королевскими рыцарями. Поэтому Маркиз Роленцор, вероятно, берет на себя инициативу в выполнении этой работы. Я вдруг вспомнила, как Эргнад также был сильно занят в это время.

“Как обстоят дела с ранеными солдатами в армии Калдии?”

Задал мне вопрос мягким голосом наследный принц, который все это время молча слушал нас. Может быть, он уже знает, сколько воинов было ранено в Королевской армии.

В этой последней войне было не так много масштабных сражений – большинство сражений было между малыми силами, и более того, Арсия не участвовала ни в каких крупных войнах в течение 600 лет. С того времени численность населения значительно возросла.

"К счастью, моя армия, которая в основном состоит их кавалерийских войск, почти не пострадала во время боевых действий. Она сильно отличается от Королевской армии, которую в основном составляет пехота.”

“Ах, как приятно это слышать! Ты выиграла свой первый бой, и твои войска почти не пострадали? Ты, должно быть, очень хороший лидер..”

Наследный принц, казалось, радостно хвалил меня, и я вдруг почувствовала, как мои губы перешли в форму легкой улыбки.

"Спасибо за комплимент.”

Понятно. Он еще не знает всех деталей первого боя, в котором я участвовала.

http://tl.rulate.ru/book/873/443979