Готовый перевод The Dragon God of Tyranny(DxD) / High School DxD: Драконий Бог Тирании: Глава 28

Марк кивнул.

"- Я говорил с Посейдоном и согласился остаться. Если я смогу доказать невиновность Перси, он не откажется хорошо заплатить мне".

Аннабет вздрогнула.

"- То есть мы действительно отправимся на поиски молнии? Настоящей?"

"- Да, дитя. Перси, поднимись на чердак к Оракулу. Когда ты вернешься вниз, если, конечно, будешь всё еще в своем уме, то мы поговорим еще".

Марк смотрел, как парень исчезает наверху. Им не пришлось долго ждать, прежде чем он вернулся вниз и Ддрайг мгновенно спросил.

[Выкладывай, парень. Всю правду. Хотя пророчество - это чушь, все равно стоит обратить на него внимание".]

Перси опустился на стул за столом для пинокля.

"- Она сказала, что я верну украденное".

Гроувер подался вперед, возбужденно глотая из банки диетической колы.

"- Так это же здорово!"

Марк слегка толкнул его локтем.

"- Не сглазь. Что именно было сказано".

Перси, немного волнуясь, продолжил.

"- Она сказала, что я отправлюсь на запад и встречусь с обратившимся богом. Я верну украденное и прослежу, чтобы оно было возвращено в целости и сохранности".

Он не хотел озвучивать последнюю часть, но все же признался.

"- И она также сказала, что друг предаст меня".

Услышав это, Хирон, Аннабет и Гроувер притихли. Что касается Марка, то он лишь покачал головой.

"- Не смотрите на меня. Оракулы не могут меня видеть, и я единственный, кто обеспечивает твою безопасность".

Гроувер тут же заявил.

"- Я бы так не поступил, ты же меня знаешь, правда?"

Аннабет подняла руки вверх, тоже высказавшись.

"- Я тоже не собираюсь этого делать. Значит, не я". (прим. автора: женская логика в действии?)

Перси вздохнул.

"- Я знаю, что никто из вас так не поступит, но кто еще остается?"

Марк пожал плечами.

"- С кем ты дружишь, кроме нас?"

"- Люк из хижины Гермеса. Мы с ним хорошие друзья, и он тренирует меня".

Аннабет мгновенно покачала головой.

"- Я знаю, что это не он".

Ддрайг не был так уверен.

[Не спеши отрицать такой вариант, девочка. Он может быть просто волком в овечьей шкуре.]

Однако, она казалось не слышала его.

"- Я сказал, что он не подозреваемый, так что брось это".

Теперь заговорил Марк.

"- Это только заставляет меня думать, что это он. В любом случае, богом Запада должен быть Аид? Если это так, то нам крышка".

Хирон кивнул.

"- Ты прав. Если замешан будет Аид, то стоит ожидать провала. Однако если оракул говорит, что он преуспеет, мы можем надеяться, что Аид пощадит вас".

Марк вздохнул.

"- Ддрайг, если все пойдет наперекосяк, как долго я смогу использовать "Джаггернаут драйв" только на мане".

[Одна минута без траты жизненной энергии. И это если ты в процессе обращения не потеряешь себя].

Хирон покачал головой.

"- Нет, не используй эту проклятую силу. Даже если ты сможешь ее задействовать, это может привести к еще худшим последствиям, и к тому же ты можешь умереть".

"- Я конечно не хочу умирать, так что это лишь крайняя мера, ведь не зря Аид входит в десятку сильнейших мира сего. Итак, оракул говорит, что надо отправляться на запад. Куда именно? Мы находимся на восточном побережье, так что это может быть любой штат к западу отсюда".

Хирон сообщил им хорошую новость.

"- Вход в подземный мир находится в Лос-Анджелесе. А Марк отлично владеет телепортацией. Он может доставить вас туда напрямую, что значительно сократит время. Что касается того, кто пойдет, то с тобой могут пойти двое, а Марк будет вашим Джокером.

Он свободен от судьбы, а вы - нет. Гроувер - первый, а второй будет Аннабет. Она давно мечтала о таком шансе".

Девушка кивнула с широкой ухмылкой, стараясь забыть о том, что Люк находится под подозрением.

"- Я ждала этого годами. Хотя моя мать Афина не фанатка Посейдона, если вы собираетесь спасти мир, она согласится с моим решением. Я одна из лучших людей, которые не дадут тебе оплошать. И у нас тут Марк, так что, что может пойти..."

В этот момент Марк засунул ей в рот целую колоду игральных карт.

"- Постарайся не сглазить нас".

"- Прости".

"- Ладно, все в порядке, похоже, вы трое ненадолго останетесь со мной. Через час мы отправляемся в мой дом в Нью-Йорке. Там мы подготовимся и через несколько часов телепортируемся в Лос-Анджелес".

Трое детей кивнули. Марк был самым взрослым из них, поскольку, хотя Гроуверу было 28 лет, в пересчете на человеческий возраст ему ментально 14. Хирон посмотрел на него с надеждой в глазах.

"- Пожалуйста, сохрани их в безопасности".

"- Обязательно. А теперь идите и собирайтесь".

Перси, Аннабет и Гроувер покинули главный дом, оставив Марка и Хирона вдвоём. Оба сидели в тишине, пока кентавр не спросил.

"- Надеюсь, жадность не ослепила тебя настолько, что ты не видишь опасности, с которой вам предстоит столкнуться?"

Марк покачал головой.

"- Не ослепила. По крайней мере, пока".

Хирон похлопал его по плечу.

"- Надеюсь, ты прав".

За эти годы Хирон потерял многих своих учеников, поэтому всегда переживал, когда они уходили, увидит ли он их снова. Он надеялся, что на этот раз судьба будет к ним благосклонна.

*****************************************

Марк дал Перси, Аннабет и Гроуверу целый час на то, чтобы собрать все необходимое. В это время он в основном общался с Хироном, который дал ему совет предоставить Перси и Аннабет самим справляться с опасностями.

Задания также были предназначены для того, чтобы полубоги набирались сил, и Марк был не против. Когда все трое закончили собирать вещи, они снова встретились с ним.

У каждого было всего по рюкзаку с вещами, включая смену одежды и кое-что еще. Когда они собрались, Хирон напоследок вручил Марку двадцать золотых драхм.

"- Используй их, когда понадобится".

Он осмотрел монеты, которые были размером с печенье девочек-скаутов и имели изображения различных греческих богов на одной стороне и Эмпайр-стейт-билдинг на другой.

"- Я понял".

"- Теперь что касается вас: Перси, Аннабет, возьмите это с собой".

Он передал им фляги с нектаром и пакеты, наполненный квадратиками амброзии, которые должны были использоваться только в экстренных случаях. Она могла вылечить почти любую травму, но была смертельна для простых людей.

http://tl.rulate.ru/book/87284/3575250