Готовый перевод Solo Levelling: Perception / Поднятие уровня в одиночку: Восприятие: Глава 1 - Смерть и...

«Так я, наконец-то, погиб… не так ли?»

Это было первое, что пришло мне в голову, когда я ознакомился с этой бескрайней тьмой, простирающейся без границ. Вокруг меня не было ничего, что я мог бы увидеть, почувствовать или ощутить. Как будто я находился в своем сне, но достаточно осознанно, чтобы заметить разницу.

Причина моей смерти была неопределённой, но я знал, что умер несколько минут назад. Ведь несмотря на то, что пуля пронзила меня, сознание ещё некоторое время оставалось активным, и в этом я усмотрел возможность пронести свою жизнь сквозь затухающее сознание.

В последние моменты жизни я не мог вспомнить её, поэтому я решил сделать это сейчас.

Я был приёмным ребёнком, который практически не ладил со своими родителями, несмотря на то, что они взяли меня из приюта в раннем возрасте. Они считали меня милым, но когда я случайно избавился от их раздражающего кота, они убедились в моей истинной природе.

Надо мной не издевались, меня не ненавидели, но жизнь в окружении брата и сестры, которые постоянно пытались действовать на нервы, определённо заставила бы любого отстраниться от такой семьи.

К сожалению, когда я в первый раз после окончания школы решил отправиться с друзьями в отдалённое туристическое место на границе двух азиатских стран, мы случайно оказались под перекрёстным огнем.

Слыша звуки выстрелов, мы моментально бросились бежать. Но, к сожалению, я не убежал. На счёт остальных я не знал.

«Ну, не то чтобы у меня были серьёзные планы…»

Теперь я был мёртв и ждал любой подсказки, которая могла бы привести меня в загробную жизнь, или, возможно, я встретил бы кого-то…

[Ты ожидал встретить кого-то вроде меня?]

От неожиданности я, как дурак, начал озираться по сторонам, хотя знал, что никого нет, а говорит в данный момент какое-то всемогущее существо. Этот гендерно-нейтральный, гулкий голос мог быть чем угодно, но только не человеческим, и, поскольку я хотел остаться в выигрыше, я пока прикидывался дурачком.

— К-кто…? —  спросил я, совершенно запаниковав, словно до смерти боялся оказаться в такой ситуации. Но…

[Ты не получишь никаких дополнительных желаний, действуя подобным образом. Я не развлекаюсь, видя ошеломлённых существ, но гениальные существа меня действительно интригуют. Как, например, ты, дитя.]

— …

Ну, это был дурной план, но в фанфиках, которые я тогда читал, использовалась та же тактика, чтобы рассмешить богов и облегчить их настроение до такой степени, что они получали Риннеган справа и Шаринган слева.

Увы, когда я действительно столкнулся с каким-то R.O.B. (случайной божественной сущностью), я пришёл к выводу, что у меня нет никакого реального плана относительно этой ситуации. В прошлом я был расчётливым человеком, но планировать загробную жизнь? Нет, это совершенно несерьёзно.

[Нам пора начинать, дитя моё?]

Удивительно, как щедро звучал этот голос, но не зная, что выбрать, я просто кивнул и терпеливо ждал.

Вскоре после этого пространство вокруг меня начало искажаться, ускоряться до такой степени, что я на секунду потерял себя, решив, что всё вокруг — лишь иллюзия.

Я чувствовал, как скорость увеличивается, словно я летел быстрее света, но при этом я не ощущал ничего. Ощущение было неприятным, и я чувствовал, что мой желудок сжимается от желания опустошиться. Я старался сдерживаться и даже обратил внимание на окружающий пейзаж, чтобы отвлечься. В течение долгих минут я молчал, пытаясь освоиться с этим странным ощущением.

«Чёрт...Быть умным и крутым и всё такое не могло долго продолжаться… Умирать — отстой…»

Ощущение смерти и эта внезапная смена обстановки до такой степени ошеломили меня, что я вынужден был опуститься на колени на белую землю.

[Успокойся, дитя. Смерть — это не то, с чем сталкиваешься каждый день, в конце концов.]

Хотя насмешка была хорошо скрыта, я мог почувствовать ее немного в голосе человека, который находился на некотором расстоянии от меня. Я видел его, но так как я был слишком поглощён своими мыслями, я не стал обращать внимание.

Взяв своё время, я аккуратно подготовился, и, наконец, встал на ноги. К слову, я был полностью белым от головы до ног, лишённым чётких черт. Как манекен, но это уже не вызывало у меня шока, как в предыдущем эпизоде.

Удерживая себя, я взглянул на того человека… или существо… это была практически конъюнкция световых частиц и золотого одеяния, удерживающего эти частицы на месте. У неё было лицо женщины, глаза которой были закрыты, и большая улыбка, так что я решил пока считать её «ей». В последнее время, серьёзно, так много подделок Римуру…

[Это не я, моё дитя, но давайте не будем задерживаться на этом, так как время — нечто, что мы оба не можем себе позволить терять.]

И это правда, так что кивнул и молча подошёл ближе, остановившись рядом с человеком, чтобы тот что-то сказал для начала беседы.

На самом деле, я совсем не представляю, что произойдёт сейчас, так как я знаю, что все эти фанфики и Исекай истории — чистый бред.

[Ты направляешься в вымышленный мир по своему выбору. Так что, пожалуйста, выбирай мудро.]

— Соло левелинг для меня, пожалуйста.

Ну, я беру свои слова обратно. И причина, по которой мой ответ был мгновенным, заключается в том, что я действительно подготовил план для подобной ситуации.

Это был невероятный шанс, что я когда-нибудь столкнусь с такими обстоятельствами, но раз уж я здесь, почему бы не попытать удачу и попасть в мир, в который я всегда хотел попасть?

[Есть какая-то причина для выбора именно этого места, моё дорогое дитя?]

— Я влюблён в персонажа этого мира и обязательно рискну, чтобы быть с ней, если у меня появится такая возможность.

Я прямолинейный парень, верный своим желаниям. У меня нет мечты о завоевании мира или о наличии гарема из нескольких женщин. В других мирах, конечно, тоже есть красавицы, и если бы меня спросили о моем мире фантазий год назад, я бы выбрал «Пять Невест».

Но сейчас, когда я прочитал манхву и роман и увидел эту конкретную девушку, мне наплевать на любой другой мир. Там могут быть люди, ругающие меня за моё решение, но это я умер, а не они.

[Честность — то, что я ценю больше всего. Теперь, поскольку ты направляешься в сверхъестественный мир, мне кажется, тебе понадобятся и силы?]

Мои глаза сверкали… ну, я думал, что они сверкают, поскольку у меня их нет… но вопрос о навыках действительно волновал меня.

Конечно, я обдумывал это и в предыдущей жизни, поэтому я был готов, но перед этим мне нужно было уточнить у светового шоу некоторые вещи.

— Могу ли я посметь что-то спросить?

[Ты можешь, моё дитя.]

Вздохнув, я посмотрел на богиню и попросил разъяснить основные моменты моих сомнений.

— Получу ли я какие-либо сверхспособности, которые я хочу?

[До тех пор, пока это не ухудшит твоё будущее физическое тело и не сделает тебя сравнимым со мной, я предоставлю тебе любые три навыка на твой выбор.]

Это проясняет ситуацию, но чем более сладким кажется фрукт, тем более смертельным может быть яд. Я знаю, что у меня нет особого выбора, кроме как следовать тому, что говорит богиня, но мне нужно было знать что-то, чтобы готовиться к будущему.

Вдыхая глубоко, я сосредоточился на богине, прежде чем непреднамеренно выпустил свои слова довольно тяжёлым тоном.

— Есть ли… что-то, что ты хочешь взамен за это перерождение?

Я знал, что бесплатного обеда не бывает, и с великой силой эти всемогущие существа всегда поручают большую ответственность. Не будто я собирался отступать, так как у меня не было ни выбора, ни намерения.

Но знание того, за что мне, возможно, придётся нести ответственность, было действительно необходимым шагом, который мне нужно знать.

По мере того, как она слушала мои слова, богиня, казалось, погружалась в раздумья и не отвечала мгновенно, в отличие от прежнего, что вызывало у меня лёгкую тревогу. Но, когда она наконец заговорила, мои беспокойства оказались не напрасными…

[…Да, есть что-то, что тебе предстоит сделать взамен.]

http://tl.rulate.ru/book/87277/3557196