Готовый перевод Zero no Tsukaima and Harry Potter / Гарри Поттер и Война Пустоты: Глава 104

Дома творился хаос. Животные спокойно разгуливали по комнатам, большинство из которых были магическими и суперопасными. Но на удивление никто из них не проявлял агрессию, если, конечно, не учитывать Кэсси – котёнка лазурного льва, которая не любила прикосновения от мужчин, включая домовиков, и наказывала за это. Правда стоило мне продемонстрировать своих питомцев, как эта наглая животина более не сопротивлялась и не пыталась покусать меня. Однако она всё также не любила мои прикосновения, посему зачастую просто сбегала, стоило ей увидеть меня. Ну а мне было забавно наблюдать за этим.

— Ты готова? — спросил я у Луизы, чисто для формальности. Всё-таки не слепой, видел, что девушка принарядилась. Правда зачем, я так и не понял, но всё же одел то, что мне подобрала Луиза.

— Да, — кивнула девушка, мило улыбнувшись. Её явно не беспокоила встреча с Флёр и Мари. Да и улыбка у неё слишком весёлая, как и эмоции: в них явно преобладает предвкушение. Либо это уже я стал накручивать себе всякого. — Пойдём?

— Только без фокусов, хорошо?

— О каких фокусах ты говоришь? — недоумённо поинтересовалась Луиза, слегка наклонив голову набок.

— Просто не конфликтуй с Флёр. Возможно, эта ваша первая и последняя встреча.

— Почему я должна с ней конфликтовать?

Я хмуро посмотрел на девушку, которая всё также смотрела на меня недоуменным взглядом.

— Флёр скажем так: прямолинейная личность, и при этом её характер очень сложный…

— Что ты хочешь сказать?

— Хах, — я вздохнул, машинально помассировав переносицу. — Она может сказать даже неприятные для человека слова, причём Флёр будет думать, что ничего плохого не сделала, а только сказала правду: пьющего человека может без задних мыслей назвать алкашом, человеку с лишним весом указать на вес, а не красивого мужчину обозвать уродом. Теперь понимаешь, насколько всё плохо?

— Она «стерва»? — весело фыркнула Луиза, не придав к моим словам значение. — Ну думаю, от правды я уже точно не стану конфликтовать…

— Ясно, тогда пошли?

Луиза кивнула, ярко улыбнувшись.

««»«»»

— Неужели это её дом? Мрачновато…

Я ничего не ответил, поскольку сам не понимал, почему Флёр допустила такое. При этом она была одной из тех, кто считал Хогвартс мрачным местом. И в итоге её же дом со стороны выглядит стандартным домом для призраков из фильма ужасов.

— Гарри!

Флёр с яркой улыбкой распахнула дверь. Однако стоило ей заметить Луизу, как на её лице появилось недоумение.

— Привет, Флёр, — произнёс я, решив взять инициативу на себя. — Рад тебя видеть. Знакомься, это Луиза, она моя невеста.

Естественно, после моих слов Луиза выпятила свою грудь, учитывая эту её привычку, то это даже было ожидаемо, а вот Флёр отреагировала весьма странно. Моя белокурая знакомая оценивающим взглядом пробежала по Луизе, а затем улыбнулась.

— Я Флёр, рада познакомиться, — голос блондинки был ласковым. — Прошу, проходите.

Луиза улыбнулась, бросив в мою сторону взгляд, который явно говорил: «я была права». Но я только покачал головой. Вечер только начался, и кто его знает, как он закончится.

— А где Мари? — спросил я, когда мы прошли в гостиную.

— Она у родителей. Я не знала, как пройдёт разговор, поэтому попросила их забрать её, — вздохнув, ответила Флёр. И почему-то её слова огорчили меня. — Ты хотел её видеть?

Сказав это, Флёр с интересом взглянула на меня. Да и Луиза выглядела заинтересованной моим ответом.

— Да, — кивнул я, прислушавшись к своим ощущениям, а затем достал из браслета игрушку, которую купил сегодня в Косом Переулке. — Хотел подарить ей…

— Серьезно, Гарри? — Флёр приподняла бровь и скрестила руки, хотя при этом её губы были приподняты в улыбке. — Детская метла?

Я хмыкнул, взглянув на волшебную метлу, которая была вдвое меньше стандартной метлы. При этом в ней было столько чар, что через магические очки она светилась ярче свечей. Посему я был уверен, что даже при сильном желание Мари не сможет навредить себе, при этом она сможет сполна насладиться полетом.

— Хотя чего я удивляюсь. Спасибо, это мило с твоей стороны, — улыбнувшись, Флёр взяла метлу и положила её на верхнюю полку шкафа. — Мари понравиться.

— Жаль, что её нет. Я ведь хотела её увидеть, — произнесла Луиза, посмотрев на волшебную фотографию, в которой смеялась белокурая девочка с ярко изумрудными глазами. — Она милая.

Сказав это, она перевела взгляд, посмотрев на Флёр странным взглядом: он был вроде бы обычным, но в нём было что-то эдакое. При этом в её эмоциях я чувствовал азарт и какое-то предвкушение.

Так и хотелось прочитать её мысли, да только невозможно сделать это незаметно и не причиняя боль Луизе. Всё-таки Магия Пустоты слишком могущественная энергия.

— Да, она милая, — проговорила Флёр, скосив взгляд на фотографию. — Копия меня, но глаза Гарри.

— Вижу.

На мгновение воцарилась неловкая тишина, пока её не прервала Флёр.

— Так… Прошу к столу.

Флёр постаралась на славу, стол был забит различными вкусностями, многие из которых я видел впервые, но они выглядели чересчур вкусно чтоб не попробовать, и как оказалось на вкус они также были выловлены.

— Ты сама это всё приготовила? — изумлённо спросила Луиза, которой явно понравилось блюдо из фарша и слоеного теста. — Это очень вкусно!

— Спасибо, — улыбнулась Флёр. — Я люблю готовить. Хотя, честно говоря, мне иногда не хватает помощь домовиков.

— А почему ты их не заведёшь?

— Хм? Ты не знаешь? — удивилась блондинка, а затем покачала головой, прошептав: «и чему сейчас учат?» — Домового Эльфа нельзя просто взять и завести. Они чересчур зависимы от магической силы, для них она еда, вода и жизнь. Посему домовики поселяются в местах с сильным источником магической силы. Однако такие места зачастую занимают влиятельные маги, из-за чего Домовые Эльфы вынуждены вести симбиотический образ жизни. Магическая сила в обмен на служение. Как понимаешь, мой дом не подходит под их требования, и никакой домовик не согласится служить мне, а кормить их своей я не собираюсь.

Луиза задумчиво кивнула, а затем посмотрела на меня.

— У тебя ведь три домовика, значит твой дом расположен на источники магической силы?

— Верно, по-другому Блэки не стали бы поселятся в магловском городе. — усмехнулся я, а затем вспомнил о важном разговоре. Раз уж мы поели, то уже пора расставить все точки над «ё». — Спасибо за ужин, но нам нужно поговорить о Мари.

Флёр нахмурилась и взяла бокал с виной, смотря на красную жидкость задумчивым взглядом.

— Ей нужен отец, — отпив вина, проговорила Флёр. — Не подарки и ложная надежда, а отец, который будет рядом и всегда поддержит. Ты, Гарри, если не хочешь это, то скажи прямо, я пойму это.

Слова Флёр сбили меня с толку. Не ожидал, что она скажет такое. Хотя, с другой стороны, стоило ожидать такое.

Луиза старалась не привлекать внимания. Видимо тоже раздумывает слова белокурой красавицы.

— Я не против. Но не хочу усложнить вам жизнь. Ты сама знаешь, если люди узнают, что Мари моя дочь, то вашей спокойной жизни придёт конец. Тебя клеймят падшей женщиной, которая изменила мужу, и тупым людям будет наплевать, что это не так. А Мари всегда будет под наблюдением, как дочь героя.

— Другими словами, ты не собираешься признавать Виктуар-Мари своей дочерью?

— Я такого не говорил. Просто нужно понять, как правильней поступить. Мне наплевать на мнение людей, но вы… Не хочу, чтобы из-за поспешных решений, я испортил вам жизнь. Тем более в Англии я ненадолго.

Флёр пристально взглянула на меня, слегка нахмурив брови.

— Почему бы тебе не забрать их к нам? — вмешалась Луиза, посмотрев на меня с серьезным взглядом. Однако её слова на удивление вызвал смех у Флёр. — Что смешного?

— «Забрать их к нам»… Мы что вещи? — фыркнула блондинка, залпом осушив бокал.

— Я не это имела в виду…

— Гарри, ты сказал, что переживаешь о нас. Но это больше походит на отговорки. У тебя явно будут дети, кроме Виктуар, учитывая в каких с ней отношениях, — сказав это, Флёр взглянула на Луизу. — Но разве ты не переживаешь, что они будут испытывать давление от общества? Тогда ты вообще не собираешься заводить детей?

Я молчал, смотря на Флёр, щеки которой раскраснелись, то ли от гнева, то ли от алкоголя.

— Моя репутация? О какой репутации идёт речь, если я вейла и жена предателя? Моя дочь важнее, чем мнения никчёмных людей, которые сегодня добры, а завтра злы. Если ты признаешь Мари своей дочерью, то её судьба будет лучше, чем судьба дочери предателя и убийцы, — Флёр натянуто улыбнулась. — Ты, наверное, не читал газеты, но теперь Уизли изгои. Близнецы разорились, Забини разорвали помолвку с Джинни, а Перси уволили из министерства. Только о Чарли и Роне ничего не известно, но скорее всего у них тоже проблемы.

Сказав это, из глаз девушки потекли слезы. А после она встала и дрожащими руками достала из кухонного шкафчика газету, которую передала мне. И увидев, что там, мне захотелось свернуть кому-то шею. А всё из-за улыбающейся физиономии, принадлежащая тому самому Мракоборцу, который выпрашивал взятку. Вместо того чтобы молчать, этот идиот разболтал и приукрасил всё что можно, из-за чего в итого тупое стадо стало охотиться на Уизли. А учитывая, что наплёл Мракоборец и есть косвенные доказательств: помещение в Азкабан старших Уизли, то неудивительно, что пострадало всё семейство.

Хах, и на что я вообще рассчитывал, полагаясь на жадного человека, который при звоне монет пускает слюни?

— Ты поэтому хочешь, чтобы я дал Мари свою фамилию?

— Я не хочу, чтобы Мари клеймили дочерью предателей. Она ведь твоя дочь, а не Билла!

— Ясно… — я отложил газету и посмотрел на Луизу, которая, заметив мой взгляд, только пожала плечами, мол решай сам. — Хорошо.

После моих слов, на лице Флёр расцвела улыбка, а плечи расправились, словно Атлант избавился от своего бремени.

— Только… — улыбка девушки дрогнула. — Есть нюанс. Я, как ты должна была помнить, не собираюсь задерживаться в Англии.

— Ничего, — Флёр покачала головой, улыбнувшись. — Разве для мага расстояние имеет значения? Тем более для меня важно, чтобы у моей дочери было светлое будущее. Я уже договорилась с родителями, они с радостью разрешили пожить у них.

— Хм, во Франции меньше шансов натолкнуться на идиотов, которые решили поохотиться на Уизли, и на моих врагов, — кивнул я, а затем, кое-что вспомнив, нахмурился. — Кстати о расстояние, на днях мы собираемся в поездку. Если хочешь, ты с Мари можете пойти с нами.

— В поездку?

— Угу, на тренировку, — Флёр недоуменно наклонила голову набок. — А если быть точнее, то на Нефритовую Лагуну.

— Нефритовую Лагуну…?

http://tl.rulate.ru/book/87259/3398395