Готовый перевод The Last of Us / Другой: Пролог

Хех, никогда не думал, что курение убивает именно так. Когда я стоял на балконе и курил вторую сигарету, подул сильный ветер. Вроде ничего опасного, я так тоже подумал и остался докуривать, однако, через несколько секунд мне в лицо прилетела какая то бумага, возможно газета и от неожиданности я… проглотил бычок, подавившись им. Да, согласен странная, даже нелепая смерть, но что произошло, то не исправить.

Менее чем через час после смерти, я очнулся! Так и началась моя история в этом новом мире. "Очнулся я в теле мальчика в возрасте четырёх лет и я помнил всё, что произошло с моим новым телом.

Семья у меня была на тот момент, как мне показалось довольно хорошая. Едой мы не были обделены, да и работа всегда находилась для родителей, я же был ещё слишком мал и мне ничего не надо было делать, только расти, да "учиться".

Всё пошло наперекосяк в мои пять с половиной лет, когда "отец" начал играть в азартные игры и залез в долги. Первый год после этого было ещё возможно, жить стало немного тяжелей, но так как мы жили в довольно большом лагере выживших, мы не бедствовали.

Однако, всё изменилось когда мне исполнилось семь лет. Тогда "родителей" стали больше прессовать коллекторы и они… Не придумали ничего лучше, чем продать меня в бордель.

Узнал я это по случайности, когда они обсуждали это в своей комнате, я конечно сразу в это не поверил, но был настороже. И когда пришли эти "покупатели" я решил свинтить из этого места.

Согласен, вне лагеря, а тем более в городе очень опасно, но как мне кажется, что жить здесь, где любой, кто найдёт меня и может сдать меня родителям будет намного более не безопасно.

А так как последние два года я начал тренироваться, ведь этот мир, слабых не прощает, думал, что смогу довольно сносно выживать и один. И оказался прав, конечно заражённые кордицепсом  люди опасны даже для взрослых, но я просто обходил большие их скопления, а от одиночных особей можно было легко спрятаться.

Такой образ жизни продолжался более полутора лет, еду я добывал с помощью самодельного лука и конечно собирательством, очень редко я находил консервы. Всё так бы и продолжалось если бы я не переоценил себя и не возгордился своими достижениями.

Когда я проходил возле небольшого, разгромленного поселения, от туда я услышал звуки выстрелов высоко калиберного оружия, скорее всего какого-то ружья. Уже решив обойти поселения, чтобы не нарваться на проблемы, по округе раздался предсмертный крик выжившего.

Подождав ещё около получаса, я решил наконец то раздобыть себе хорошее огнестрельное оружие, а то у меня был только пистолет и около полусотни патрон к нему. Вроде и много, но как сказал один человек: "Патронов бывает: очень мало, просто мало или мало, но больше я уже не унесу".

Кстати говоря, я заметил интересный факт о своём теле, в свои девять лет я сильнее себя в том же возрасте, не на много но на процентов двадцать - тридцать так точно, и это не из-за тренировок или выживания в этом враждебном мире, хотя ничего отрицать нельзя. К тому же я заметил, что у меня улучшился глазомер, я мог более точно определять расстояния, более хорошая реакция и тому подобное.

Так что когда я вырасту скорее всего буду сильнее среднестатистического выжившего, если это конечно не особенности строения тела у всех в этом мире. Хоть он почти и не отличался от моего до 2013, года, когда случилась эта катастрофа. Возможно моё поколение стало новым витком эволюции из-за воздействия спор гриба.

Так вот, в тот момент я решился на авантюру, найдя безопасный домик не очень далеко от места гибели неизвестного я забаррикадировал его и решил выждать сутки. Как раз, чтобы достаточно отдохнуть и дать заражённым уйти подальше.

На следующий день собрав боеприпасы, несколько коктейлей Молотова и маленький перекус, оставив всё остальное в доме, я пошёл на разведку. На том месте, где были выстрелы я нашёл труп и то, что я уже давно себе хотел найти - винтовку. Меня даже не расстроила четвёрка щелкунов стоящих возле моего трофея.

Взобравшись на крышу ближайшего дома, достал лук, натянул, прицелился, выстрел. Попал! Ещё один, ещё и последний. Готово! Теперь надо осмотреться и можно спускаться за моей новой пушкой.

О да, какая хорошая винтовка… наверное. Я в них не разбираюсь, хоть и ходил в прошлом на охоту. Так, патроны. В обойме три штуки, полная, похоже успел зарядить, но не успел использовать.

- Хваааа - Со стороны раздался крик щелкуна.

- Сука. - Шепотом выругался я. Как он меня услышал, я же не издавал громких звуков.

Взглянув в сторону крика, я увидел щелкуна бегущего в мою сторону.

- Ррааааа - Почти со всех сторон раздался крик бегунов.

- Сука. - Уже вслух выругался я, уже убегая в сторону убежища. Пробегая развилку, я решил сбросить хвост протиснувшись в щель в здании. И буквально через секунду я шмыгнул туда.

Осмотревшись, понял, слишком много проходов, скорее всего меня найдут и побежал дальше сквозь этот дом, я так и продолжал бегать сквозь дома. Через пятнадцать минут на хвосте у меня остались самые резвые бегуны в количестве двух штук, но убежище было уже близко.

Забежав внутрь я забаррикадировал дверь и расслабился, всё, ближайший час я в безопасности.

- Фух, это было близко, хоть меня и спасает мой рост, но он мне и мешает, как же я хочу уже вырасти. - Это была правда, из-за маленького роста я могу протиснуться туда, где не пролезет не один взрослый, вот только у меня слишком короткие ноги и мало выносливости, так что на открытой местности меня легко можно догнать.

- Рррра - Раздалось у меня практически за спиной, а сейчас я стою и смотрю на забаррикадированную дверь. У меня по спине побежал холодный пот.

- Сволочь. - Обречённо сказал я, поняв, что не успею обернуться, так что вынул нож. Хороший, широкий охотничий нож, жаль в руке почти не помещается.

- Аааа - Раздался мой крик боли, эта сука сталкер. Он даже не повалил меня, просто впился зубами в бок и начал рвать, благо откусить кусок от меня не успел и получил ножом в висок.

Вот только в левую руку мне впился ещё один сталкер, а третий в икру ноги, тем самым повалив меня, первым в висок получил кусавший меня за руку, а потом в темечко последний.

- Тварь, я что заражён теперь? Сука, сука, сука! - Я быстро сорвал с себя рубашку, да точно если руку он почти не прокусил, то вот с боком было всё плохо, взглянув на ногу понял, что её тоже прокусили до крови, но не сильно.

Быстро забежав в комнату с припасами я достал спирт, бинты и нитку с иголкой, но сразу же её отбросил, похуй. Обеззаразив бок я стал его перематывать и истратил на это пачку медицинских салфеток и сразу два рулона бинтов. Дальше занялся рукой, а уже после ногой.

Через пять минут, когда я успокоился и адреналин выветрился, я начал думать, зачем я это делал? Мне всё равно осталось жить минут десять максимум.

- Ну ладно, надежда умирает последней, может я иммунен, хех, хотя врятли. - Говорил я всё тише и грустнее. Вздохнув, я встал и направился к рюкзаку, достал оттуда проволоку, самодельную бомбу и направился к кладовой. - Если я стану зараженным, тогда умру от взрыва ловушки, если же нет… Тогда разминирую, не хочу чтобы кто-то умер из-за меня.

Я быстро натянул проволку и закрепил бомбу на высоте моего живота, а потом просто сел в этой кладовой, ждать.

Я достал чудом не пропавший шоколадный батончик из кармана штанов и стал его жевать и думать, на сколько же коротка была мая нынешняя жизнь, да и в прошлой я тоже особо и не пожил, умер же в двадцать пять лет. В самый расцвет сил!

Пока думал о бренности бытия не заметил как заснул.

http://tl.rulate.ru/book/87218/2790169