Готовый перевод Re: A Snake's Life / Перерождение: Змеиная жизнь: Глава 3

*Вздох* "Мы официально в дерьме." Я всё ещё сидел на ветке дерева, а Альфа-олень, который решил украсть мою еду, всё бродит внизу.

Но что ещё хуже, два новых Альфа-оленя решили присоединиться к празднику. Один, как и первые два с рогами на голове, а второй безрогий.

И похоже в ближайшее время они не собирались уходить.

Будь там один или два оленя, я, возможно, мог что-нибудь сделать. Сбежать или испытать удачу и атаковать.

Но их здесь трое, и я бы не хотел рисковать.

"Хм, Что они сейчас делают?" Два оленя встали друг против друга, начали рыть землю копытом и фыркать.

Так продолжалось некоторое время, затем они сделали шаг навстречу друг другу и снова отступили.

"Что вы делаете?" Это выглядит так будто они собираются начать драку.... это не так, верно?

Они повторили этот цикл несколько раз прежде, чем я узнал ответ. Больший из них поднял передние ноги вверх и ударил ими несколько раз, затем наклонил голову и заржал. Второй повторил за ним в следующее мгновение.

*Треск!* Их рога сошлись вместе и сцепились. Меньший олень на мгновение подкосился под силой другого, но всё же выпрямился и устоял.

Рога этих двоих распались, только для того чтобы в следующее мгновение снова сойтись в борьбе за доминирование.

Пока они были заняты, самый маленький безрогий олень прогуливался по поляне.

И если я не ошибаюсь... он будет проходить прямо под моей веткой.

Сейчас я слишком высоко, чтобы воспользоваться этим, но всегда можно спуститься.

"Хотя стоит ли рисковать? Если мне удастся затащить его на дерево я смогу оставаться здесь, пока он не растворится. Правда, у меня может не получится принести его сюда, ветка может сломаться по нашем весом..."

Хорошо... Если два оставшихся будут заняты достаточно долго, чтобы я смог затащить его к себе, то...

Решив использовать этот шанс, я медленно двинулся к ветке, которая возвышалась всего в 12 футах(365 см). Оказавшись там, стал ждать шанса на удар.

К счастью, я был прав, и олень проходил прямо под моей веткой, и я нанёс удар.

*Страдальческое мычание* мои зубы вцепились в его шею, а нижняя половина всё ещё обернута вокруг ветки. Я начал тянуть, борющееся тело, на дерево.

Конечно же крики насторожили двух других оленей, но вместо того чтобы попытаться помочь, как я думал они поступят, эти двое бросились бежать в другую сторону.

"Выходит я зря волновался." Через некоторое время мне удалось затащить оленя на дерево, и обернув своё тело вокруг него и ветки, я начал выдавливать его жизнь.

Спустя пару минут он лежал неподвижно, уже никогда не собираясь сделать новый вдох.

*Вздох* "Это было бы куда проще будь я ядовитым." Я переместил свою голову к его ногам и начал свою трапезу.

Так как этот олень был примерно в половину меньше моей первой жертвы, я как-то умудрился проглотить его за один раз.

*Вот как* " Я даже не думал что мне удастся, но я проглотил его целиком."

Сейчас... Я могу либо остаться здесь и ждать пока переварится, либо спуститься вниз и уйти.

Немного подумав об этом, я решил остаться здесь, пока олень не переварится полностью, а уже потом покидать дерево.

Не хочу повторения предыдущего.

Обернувшись телом вокруг ветки и переваривая оленя, я задремал.

Не знаю как долго я спал, но когда проснулся перед моими глазами было новое всплывающее окно.

"Нет." Окно исчезло и его место заняло следующее.

"Думаю пора идти. *Грохот* Хм?"

Сначала это был небольшой гул где-то в дали, но постепенно усиливаясь через несколько минут началась тряска.

"Что происходит!?" Древо трясло и раскачивало. *Треск!* Ветка треснула и я полетел на землю.

После приземления я понял, что дерево не падает и что что-то тяжёлое идёт в мою сторону.

"Оу это не хорошо." Подняв голову так высоко как мог, я посмотрел в темноту леса, в поисках каких-любо признаков того, что идёт сюда.

*Рёв!* Я смог увидеть большой тепловой след, бегущий на меня.

"Я должен бежать срочно!" Большой тепловой силуэт выскочил на поляну и я хорошо рассмотрел его... Прежде чем начал улепётывать.

Это был Альфа-олень такой же как и другие, если бы другие были двадцать футов(6 с небольшим метров) высотой и весили несколько тысяч фунтов.

Следом появились два обычный альфа-оленя, и они выглядели почти как...

"Пошли и настучали на меня, не так ли!?" Я видел как эти двое ушли, чтобы позвать отца или старшего брата сражаться за них.

Здоровяк стоял передо мной и смотрел на меня.

"Э... Привет. Меня зовут- *Рёв!* И тебя, очевидно это не волнует!" Он пытался растоптать меня, но к счастью я успел увернуться и обмотаться вокруг его ноги.

Я пополз в его спине и укусил его за заднюю левую ногу.

*Хрип боли* Зверь запаниковал и начал бить ногами, один из оленей попытался помочь крупному собрату, когда я отвлёкся.

И, на свою беду, получил удар в голову такой силы, что он отрезал ему голову и запустил в реку.

Большой олень перестал трепыхаться, почувствовав что куда-то попал, и, посмотрев между передних ног, увидел меньшего оленя плывущего вниз по реке.

"Думаю это мой шанс убраться отсюда..." Я отпустил ногу и пока олень отвлёкся попытался сбежать.

*Рычание*

"...Проклятье." Двигаясь так быстро, как только мог, я еле уворачивался от ударов оленя, оставляющих на земле вмятины. А он продолжал пытаться раздавить меня, с каждым разом становясь всё ближе.

"Думай, Думай! Что можно использовать, чтобы выбраться отсюда!?" Я продолжал ползать вокруг звериных лап, иногда кусая их, придумывал план.

"... Если я собираюсь это, то я точно псих, У меня будет только один шанс, иначе... Я слишком устал бежать." Я укусил, пытавшуюся меня растоптать, ногу в последний раз и рванул в реке. Мой план состоял в том, чтобы проверить как хорошо это тело умеет плавать. Надеюсь я не умру от утопления или оленя.

Я двигал своё уставшее тело со всей возможной скоростью, когда заметил, что маленький олень собирается ударить по мне. Используя хвост для преодоления последних метров, я чудом увернулся от удара маленького оленя и прыгнул в воду.

После попадания в воду я пытался плыть, но течение было слишком сильным. Так что я просто расслабился, насколько это возможно в такой ситуации, и позволил течению нести меня.

"Надеюсь я больше не встречу очень большого оленя в ближайшее время..."

Я мог видеть как они бежали за мной, но течение было слишком быстрым для них и вскоре они отстали. Так я выжил после моей первой встрече с расой Альфа-оленей.

http://tl.rulate.ru/book/8716/165783