Готовый перевод Strongest Necromancer of Heaven's Gate / Сильнейший Некромант Небесных Врат: Глава 565: Ты тоже можешь стать героем [Часть 2]

-Все так, как ты и думаешь. Я один из многих, кто защищает наш мир даже после смерти.

Гигантский термит не очень понимал, как тот, кто уже умер, может поддерживать свой мир даже из загробного мира. Однако он решил, что раз его друг был особенным, то Драйстан мог делать даже невозможные вещи.

Тем не менее, он не понимал, почему его друг зашел так далеко.

-Но почему? Почему ты должен зайти так далеко ради этого мира? - спросил гигантский термит. - Это потому, что ты Герой?

Драйстан засмеялся, услышав слова гигантского термита.

-Герой? - улыбнулся Драйстан. - Ты и вправду думаешь, что я был Героем?

Гигантский Термит кивнул головой. Он всегда считал, что его друг - самый лучший человек на свете. Даже сейчас он все еще так думал.

-В прошлом ты говорил мне, что Герои - это обычные люди, которые делают себя необычными, - заявил Гигантский Термит. - Герой - это тот, кто отдал свою жизнь чему-то большему, чем он сам. Я вижу, что то, что ты делаешь, - это нечто большее и великое. Может быть, ты хочешь сказать, чтобы я сопровождал тебя и тоже внес свой вклад в спасение Элизиума?

Гигантскому термиту не было особого дела до спасения мира, но раз уж его единственный и неповторимый друг занимается этим, он намеревался протянуть ему руку помощи.

-Знаешь, с тех пор как мы познакомились, ты всегда прислушивался к моим словам, - сказал Драйстан с грустным выражением лица. - Потеряв свою колонию, ты потерял и цель в жизни. Я знаю, что ты согласился стать моим спутником-зверем и последовал за мной в мои приключения, потому что искал что-то, что могло бы придать твоей жизни цель. Тебе нужна была причина, чтобы продолжать жить, и, честно говоря, я считал тебя очень жалким. Марионетка, у которой перерезали ниточки, не способная ни на что, кроме как ждать, пока она сгниет и исчезнет с лица земли.

Почему-то Гигантский Термит почувствовал себя невероятно обиженным и рассерженным словами друга. Он хотел возразить Драйстану, что тот не прав и что он не марионетка. Однако он не мог придумать, что ответить на слова друга.

Из-за этого он очень расстроился, и это заставило его сделать то, чего он никогда раньше не делал.

Гигантский термит с визгом набросился на своего единственного друга, чего в обычной ситуации никогда бы не сделал. Гигантский термит был в ярости от того, что его назвал жалким единственный человек, о котором он по-настоящему заботился с момента гибели своей колонии.

-Хахаха. Вот это выражение лица гораздо лучше, чем то, что у тебя всегда было, - сказал Драйстан, пытаясь погладить друга по голове, но гигантский термит в гневе отмахнулся от него, потому что все еще чувствовал себя расстроенным и, в некотором роде, преданным его словами.

-Я пытался спасти жителей города Абингдон только из-за тебя! - закричал Гигантский Термит. - Я сделал это только из-за тебя!

Драйстан перестал смеяться и посмотрел на своего друга с серьезным выражением лица.

-Я знаю, - ответил Драйстан. - И то, что ты сделал, значит для меня весь мир.

Он глубоко склонил голову в знак благодарности Безымянному Бродяге за то, что тот до конца хранил их дружбу.

Увидев, как Драйстан склонил голову, гнев Гигантского Термита значительно уменьшился. Он знал, как горд Драйстан, и понимал, что тот никогда не склонит голову так просто.

-Я много раз пытался дать тебе имя, но ты каждый раз отказывался, - сказал Драйстан, поднимая голову. - Ты говорил, что хочешь сохранить память о своей колонии, потому что ты - ее последний оставшийся член. Но теперь, когда ты умерен, эта обязанность тоже отплачена, верно?

Гигантский термит неохотно кивнул головой, потому что опровергнуть слова друга было невозможно.

-Просто обидно, что даже в конце концов мне не удалось стать таким же Героем, как ты, - долго и печально вздыхал Гигантский Термит. - Я хотел стать таким же, как ты, Драйстан. Таким, чтобы люди чтили и помнили меня даже после смерти. В отличие от тебя, меня никто не будет помнить. Я не совершил ничего значительного в своей жизни, не оставил следа в мире. Я не только не стал Героем, но и не смог прожить великую жизнь и умереть великой смертью.

Драйстан долго и пристально смотрел на своего друга, прежде чем уголок его губ слегка приподнялся.

-А что, если я скажу тебе, что ты все еще можешь это сделать, - ответил Драйстан. - Что, если я скажу тебе, что ты можешь оставить свой след в мире и сделать так, чтобы твое имя звучало далеко-далеко, чтобы все знали твое имя?

Гигантский Термит недоверчиво посмотрел на своего друга. Он не хотел смотреть на своего друга свысока, но даже Драйстану не удалось сделать свое имя широко известным.

Единственным местом, где чтили его друга, был город Абингдон, который сейчас находился на грани уничтожения гигантским богомолом, убившим его.

-Когда это ты набрался смелости смотреть на меня с жалостью? Раньше ты этого не делал.

-Что? Это ты начал! - Гигантский термит одной из своих лап слегка толкнул друга в спину, отчего тот громко рассмеялся.

В этот момент гигантский термит услышал в своей голове слова. Они были очень слабыми и бессвязными, и он не мог их полностью разобрать.

Они были похожи на слова одного из шаманов, которых они встречали в прошлом и которые, стоя перед костром, напевали какие-то слова, призывая духов мира.

Отрывистые слова словно жужжали в ушах, но почему-то он понял, что кто-то обращается к нему.

-Термит, слушай внимательно, - сказал Драйстан, когда мир вокруг них померк, вернувшись на равнину Шауфелл, где шла битва за выживание.

Гигантский термит посмотрел на рыжеволосого подростка, чья рука касалась его головы.

За спиной полуэльфа стоял Драйстан со скрещенными на груди руками и яркой улыбкой на лице.

-Героям есть что защищать. Поэтому мы не можем проиграть, - сказал Драйстан. - И, друг мой, я знаю, что ты - тот, кто не хочет проигрывать.

Гигантский Термит посмотрел на своего друга, а затем на полуэльфа, который что-то ему говорил.

Именно в этот момент он понял, что от полуэльфа исходят какие-то нечленораздельные и неосязаемые слова, которые он слышал в своей голове, и что он выделяет некую силу, которая не дает его телу и душе полностью умереть.

-Теперь тебе предстоит сделать важный выбор, мой друг, - сказал Драйстан. - Ты хочешь пойти со мной или остаться и оставить свой след в этом мире, чтобы все знали, что даже Безымянный Термит, потерявший всю свою колонию... тоже может быть Героем.

http://tl.rulate.ru/book/87149/3251207