Готовый перевод Strongest Necromancer of Heaven's Gate / Сильнейший Некромант Небесных Врат: Глава 376: Проклятие Разрушения [Часть 2]

-Во-первых, Существо Разрушения - одно из Четырех бедствий Территории Арондайт, - ответил Босс. - Мой клан отвечает за защиту печати на Темных Равнинах. Однако год назад в Темных Равнинах внезапно появился странный гном. Он казался довольно безобидным и тихо сидел в своей хижине, так что я его особо не беспокоил. Однако после случая с беременной гномкой все стало меняться к худшему. Я подумал, что это из-за печати, и отправился туда, чтобы проверить, где они находятся. Печати все еще были на месте, но я смутно чувствовал, что Существо Разрушения начинает пробуждаться от своего сна. Если это существо и вправду вырвалось на свободу, то нам негде будет спрятаться в этом мире. Может быть, вы, чужеземцы, и сможете сбежать, но мы - нет. Вот почему этот монстр был запечатан сотни лет назад моими предками. Монстр был настолько разрушительным. Он может высасывать жизненные силы из земли, по которой ходит, оставляя лишь огромную пустошь, на которой ничего не может расти.

Лакс, слушавший рассказ медведя, нахмурился.

-Если такое существо существует, зачем его запечатывать, если можно просто убить? - спросил Лакс. - Мне трудно поверить, что у этого королевства не было средств, чтобы убить монстра такого ранга.

Босс покачал головой, а затем рассказал Лаксу, почему Королевство Гвеливен не могло послать кого-либо для сражения с ним.

-Ранг этого существа разрушения находится на уровне бедствия, - объяснил Босс. - Чтобы победить его, нужна как минимум дюжина Святых. И даже если его удастся победить, все сражавшиеся с ним будут прокляты, они не смогут иметь детей, и вечная засуха будет преследовать их, куда бы они ни пошли. Но не это самое страшное. Самое страшное, что это существо способно возрождаться через три года. После возрождения оно будет появляться на территории Арондайта в произвольном порядке. Одновременно может существовать только одно существо этого вида, поэтому, как только его убьют, на его место придет новое Существо Разрушения. Вот почему, хотя его можно победить, убить его невозможно. Именно поэтому все решили запечатать его вместе с тремя другими Существами Разрушения, используя всю мощь королевств, входящих в Арондайт. Теперь, когда один из них освобожден, Королевство Гвеливен и его союзники должны мобилизовать своих Святых, чтобы снова запечатать его.

Лакс наконец-то понял, почему ранг квеста был SSS.

"В награде за квест говорилось, что если мне удастся выполнить все требования, то Проклятие будет снято и моя жизнь будет спасена", - подумал Лакс. - "Я сражаюсь с монстром ранга Бедствие, и даже если Святые Королевства Гвеливен мобилизуются, это все равно будет существо, которое даже они не посмеют убить, несмотря ни на что. Теперь стало понятно и другое предупреждение в квесте - ни в коем случае не нападать на монстра. Если кто-то осмелится напасть на монстра ранга бедствия, то на его голову обрушится бедствие, в буквальном смысле слова.

-Босс, у меня есть план, но он вам не понравится, - сказал Лакс, прежде чем рассказать медведю, что они должны сделать, чтобы снять проклятие, наложенное на их тела.

Как он и ожидал, на лице медведя появилось колебание, когда он услышал, что им нужно сделать.

-Похищение или убийство благородного члена королевства - это очень серьезное преступление, - заявил Босс. - Даже если нам удастся захватить второго сына барона, мы столкнемся с дворянством, и это точно ничем хорошим не закончится.

Лакс кивнул головой, так как уже ожидал, что произойдет нечто подобное. Однако он также знал, что в конце концов медведь согласится с его планом.

Когда жизнь человека находится под угрозой, он, несомненно, отдаст предпочтение своей. К тому же, если сказать аристократам, что для того, чтобы утихомирить Существо Разрушения и не дать ему уничтожить все королевство Гвеливен, достаточно выдать второго сына барона, совершившего преступление, разве они станут возражать?

Полуэльф был уверен, что если бы королю пришлось выбирать между своим королевством и жизнью одного мерзавца, он, несомненно, выбрал бы первое и сделал бы так, чтобы его гражданам не пришлось переживать о Существе Разрушения, которое в данный момент направлялось в баронство Вольфпайн.

Пока Лакс пытался убедить гильдмастера сотрудничать с ним, в ворота города въехало несколько карет, сопровождаемых конными стражниками.

На боку кареты красовался герб королевской семьи Гвеливен.

-Наконец-то мы прибыли? - спросила молодая девушка со светло-каштановыми волосами и зелеными глазами.

Одна из ее служанок утвердительно кивнула головой.

-Мы прибыли, Ваше Высочество, - ответила служанка. - Это город, принадлежащий барону территории Вольфпайн.

-Что ж, давно пора. Мои братья уже достигли больших успехов, и мне нужно во что бы то ни стало догнать их.

-Не переживайте, Ваше Высочество. Мы привлекли экспертов в этой области и наняли лучшую группу авантюристов в королевстве. С их помощью мы сможем решить проблему засухи, что позволит вам завоевать расположение Его Величества.

Прекрасная принцесса улыбнулась, как цветок, потому что почувствовала, что у нее открылось второе дыхание. Она была одной из любимиц своего отца, поэтому ей и разрешили участвовать в борьбе за престол.

Теперь, когда представился удобный случай, она была бы дурой, если бы не воспользовалась шансом опередить своих братьев, которые в данный момент соперничали друг с другом.

-Пошлите гонца в резиденцию барона, - приказала красавица-принцесса. - Сообщите им о нашем прибытии. Не забудьте сказать им, кто я, чтобы они подготовили прием, которого я заслуживаю.

Служанка почтительно поклонилась, прежде чем ответить на приказ своей госпожи.

-Да, Ваше Высочество.

http://tl.rulate.ru/book/87149/3172351