Готовый перевод Strongest Necromancer of Heaven's Gate / Сильнейший Некромант Небесных Врат: Глава 376: Шепот Разрушения [Часть 2]

-Ну, я понимаю, что это не очень хорошая история, но это еще не все, - заявил Босс, увидев реакцию своих гостей.

-Когда реки и пруды на этой территории начали пересыхать, жители баронства испугались, что на землю легло проклятие. Хотя люди не были суеверными, но все шло наперекосяк, и они стали возлагать вину на второго сына барона, что вынудило барона взять дело в свои руки. Он приказал сыну пойти в храм, чтобы исповедаться во всех своих грехах и очиститься от скверны. Однако все реки и другие источники воды продолжали пересыхать. Тогда начался хаос. Поля стали бесплодными, и даже если использовать магию воды, земля оставалась сухой и потрескавшейся. Леса вокруг баронства постепенно теряли свою пышность, пока деревья не превратились в сухую шелуху. Все происходило очень неестественно. Даже если бы была засуха, деревья не погибли бы так. Животные мигрировали, не оставив людям ничего для охоты. Когда в баронстве не стало еды и воды, многие решили покинуть его. Все они проклинали за происходящее второго сына барона, из-за чего тот не мог и шагу ступить за пределы своей резиденции, опасаясь, что его схватят горожане. Даже стражники закрывали глаза на то, что сын барона подвергается нападению. По правде говоря, уважение, которое люди испытывали к барону, исчезло. Даже мне будет наплевать, если вся их семья внезапно вымрет.

Кая, которая до этого молчала, в волнении топнула ногой. У нее был большой соблазн броситься на резиденцию барона и потребовать справедливости, но, выслушав рассказ, она почувствовала себя немного лучше, поняв, что барон потерял всеобщее уважение.

-Вот что называется кармой! - заявила Кая. - Вот что вы называете божественным возмездием! Ха! Это их заслуга. Эти ублюдки заслуживают того, чтобы на них напали!

Как раз в тот момент, когда Лакс собирался высказать свое мнение, перед ним появилась серия слов, заставившая его сдержать свои слова, которые он собирался сказать.

----

<Срочный квест!>

<Шепот Разрушения>

Ранг Квеста: SSS

- Убитая горем мать покинула баронство Вольфпайн, чтобы отомстить тем, кто убил ее ребенка. Понимая, что сама она бессильна что-либо сделать, она решила обратиться за помощью к могущественному магу, живущему в Темных Равнинах.

- Маг согласился выполнить ее просьбу. Но в обмен на это она должна помочь ему снять печати, сковывающие существо, которое было заперто в течение многих веков.

- Вы и члены вашей группы, попавшие в баронство Вольфпайн, теперь находитесь под влиянием Проклятия Разрушения. Пока вы не выполните задание, это проклятие будет преследовать вас до самой смерти.

<Цель Квеста>

- Найдите второго сына барона и не дайте ему покинуть баронство Вольфпайн в течение следующих 72 часов.

- Не нападайте на Существо Разрушения. Квест будет автоматически провален, если вы или кто-то из ваших членов причинил существу какой-либо вред.

-----

<Награда за квест>

- Проклятие Разрушения будет снято.

- Ваши жизни будут пощажены.

-----

<Проклятие Разрушения>

- Неестественная засуха будет преследовать вас, куда бы вы ни пошли.

- Вы всю жизнь не сможете иметь детей.

- Вам суждено умереть собачьей смертью.

-----

<Принимаете ли вы этот квест?>

<Да/Да>

----

-Блядь, - пробормотал Лакс, глядя на неразумный квест, который стоял перед ним.

-Точно! - Кая кивнула головой, так как подумала, что полуэльф соглашается с ее предыдущим утверждением. - Второй сын барона - дерьмо! Хм? Почему твое лицо вдруг стало бледным? Ты в порядке?

Лакс потер лицо обеими руками, чтобы успокоиться. Он впервые получал квест с рангом SSS, что означало, что это очень серьезный квест, что также означало, что это вопрос жизни и смерти.

В прошлом ему не раз приходилось сталкиваться с подобными ситуациями, но ничто не могло сравниться с этой. Каждый квест давал ему возможность отказаться от него. Но в этот раз отказ означал смерть.

Как он мог выбрать смерть?

Лакс проигнорировал вопрос Каи, потратив несколько минут на то, чтобы прийти в себя. Когда он почувствовал, что достаточно успокоился, чтобы говорить, он взглянул на стоящего перед ним медведя и задал ему единственный вопрос, который имел для него наибольшее значение.

-Босс, вы знаете монстра под названием Существо Разрушения? - спросил Лакс.

Тело Беаркина напряглось, когда он услышал вопрос Лакса.

-Существо Разрушения? Разве это не просто сказка? - ответил Босс, но если прислушаться к его словам, то в них можно было уловить тревогу. - Это просто сказка, чтобы напугать маленьких детей, когда они не слушают, что им говорят родители.

Лакс горько улыбнулся, услышав ответ Медведя.

"Сказка? Это существо скоро придет сюда!"

Полуэльфу очень захотелось громко закричать, но он стиснул зубы и сдержал порыв.

-Кстати, а где ты слышал об этом Существе Разрушения? - спросил Босс. В его лице уже не было непринужденности, оно сменилось серьезным выражением, отчего у Каи возникло ощущение, что медведь внезапно нападет на них без предупреждения.

Лакс понял, что медведь что-то скрывает, и начал взвешивать все "за" и "против", стоит ли делиться с ним информацией, которую он только что получил из квеста.

-Босс, позвольте задать вам гипотетический вопрос, - ответил Лакс.

-О? Мне нравятся гипотетические вопросы, - заявил Босс, показывая свои клыки. - Давай. Я обещаю дать тебе гипотетический ответ.

Полуэльф уставился на медведя, чьи глаза были прикованы к его телу, ожидая, когда тот задаст свой вопрос.

-Что, если я скажу, что Существо Разрушения существует? - спросил Лакс. - И если мы ничего не предпримем, то вы, я и, возможно, все люди в этом баронстве погибнут. Мой вопрос заключается в следующем: поможете ли вы мне предотвратить это бедствие?

Босс рассмеялся, услышав вопрос Лакса. Через мгновение он появился перед полуэльфом и схватил его за мантию, после чего поднял его в воздух.

Медведь притянул Лакса к себе, и их лица оказались в нескольких сантиметрах друг от друга.

Из уст Босса вырвалось звериное рычание, и он обнажил клыки.

-Кто ты такой и откуда знаешь о Существе Разрушения? - спросил Босс с налитыми кровью глазами. - Это он тебя послал?

Полуэльф не знал, правильное ли решение он принял, рассказав гильдмастеру о Существе Разрушения. Однако в одном он был уверен.

Медведь что-то знал о Существе Разрушения, и ему нужно было вырвать ответы из уст Гильдмастера, прежде чем он столкнется с монстром, который собирался принести гибель не только ему, но и всему баронству Вольфпайн.

http://tl.rulate.ru/book/87149/3170771