Готовый перевод The Marvelous Superman / Марвел: Великолепный Супермен: Глава 19: Тайлер отвесил пощечину сильнее, чем Халк

Елена и Кевин хорошо поговорили. Оказалось, что у Елены было стремление начать путь борца с преступностью.

Именно из-за этого она поссорилась с родителями. Она твердо решила переехать в Нью-Йорк и пойти по стопам своего брата.

Родители не согласились с ее выбором и не разрешили ей.

"Они правы, Елена, ты не пуленепробиваемая, а я - да, поэтому у нас совершенно разные ситуации".

"Я намного сильнее среднего преступника, позволь мне просто позаботиться о пушечном мясе, а если опасность постучится в мою дверь, разве не будет лучше для меня, находиться поближе к тебе? Разве мой старший брат не защитит меня?", - сказала она, надувшись.

"Елена....понимаешь, сейчас не время для того, чтобы становиться борцом с преступностью, грядут очень плохие времена. Сначала закончи школу, а потом мы поговорим об этом", - сказал Кевин, надеясь, что выиграет тем самым немного времени. Он действительно не хотел, чтобы она становилась супергероем, особенно сейчас, когда опасность была уже совсем рядом.

Он взял Елену подмышку и полетел с ней обратно в Бранчвилль. Кевин и сам остался ночевать в своей старой комнате, так как было уже поздно.

На следующее утро он спустился вниз, позавтракал вместе с семьей, а потом отправился работать на ферму.

"Я очень соскучился по честному труду в поле.", -пробормотал Кевин, думая о разных мелочах.

Вдруг раздался звук от удара металлическим предметом, и Кевин почувствовал, как большая лопата ударила его по голове. Повернув голову, он увидел Тайлера, который стоял рядом с самым невинным видом.

"Извини за это, это несчастный случай", - воскликнул Тайлер.

"Тайлер, в последнее время мы все беспокоимся о тебе, ты проводишь все свое свободное время в поле и в амбаре, заботясь о ферме. Появится ли у тебя когда-нибудь девушка?", - спросил Кевин ангельским голоском.

Тайлер просто посмотрел на него и сказал: "Зачем мне нужна новая девушка?"

Кевин начал слегка волноваться по этому поводу. 'Неужели ему не нужен партнер на будущее? Неужели он будет одиноким стариком?'

Он, как старший брат, должен давать советы своему младшему брату, и наставить его на путь истинный.

"Тайлер, я знаю, что тебе нравится работать фермером, но ты не можешь заниматься этим все время, тебе нужно проводить время с друзьями и, возможно, попытаться найти кого-то, с кем ты сможешь провести остаток жизни. Да, ты молод, но это не значит, что ты не должен пытаться. Посмотрите на маму и папу, они нашли друг друга в твоем возрасте и проживают удивительную жизнь вместе. Мир сам по себе одинокое и холодное место. Люди - социальные существа, они созданы для того, чтобы строить отношения с другими людьми", - Кевин пытался убедить Тайлера, что плохо оставаться одиноким.

Тайлер просто посмотрел на него, прежде чем ответить. "У меня уже есть девушка, тебе стоит принять свой собственный совет ближе к своему сердцу", - он похлопал Кевина по плечу, прежде чем уйти.

Кевин стоял там словно окаменевший...

Остаток утра Кевин двигался, как робот, удовольствие от работы было украдено у него, и он потерял все то спокойствие, которое было.

"Когда у него успела появиться девушка?", - прошептал Кевин про себя, словно не веря своим словам.

"Кевин, отнеси эти бумаги Мэри, она уже должна быть в своем цветочном магазине", - мать подошла к нему и протянула ему стопку бумаг в зеленой папке.

"И не смотри в документы, они предназначены только для Мэри", - серьезно сказала его мать.

"Хорошо", - просто ответил он, все еще до глубины души пораженный словами своего брата.

Кевин сел в грузовик и поехал в самый популярный цветочный магазин в Бранчвилле, и он же единственный цветочный магазин в Бранчвилле. Одновременно это было и кафе. Можно было купить кофе и любоваться цветами.

Он не переоделся, поэтому на нем все еще была белая футболка, испачканная землей при работе на ферме, джинсы также были грязными.

Войдя в здание, над дверью которого большими буквами было написано "Цветочный магазин Мэри", он крикнул "Тетя Мэри, мама сказала, чтобы я доставил вам эту папку!".

Но он замер на месте, увидев, кто стоит за кассой. Это снова была Лора.

Она вдруг нахмурилась и прошла мимо него, выглянула наружу, снова посмотрев на небо. Ничего не найдя, она снова вошла внутрь, слегка нахмурившись.

После чего, она снова вернулась за кассу и замерла, пристально всматриваясь в его лицо.

"Тетя Мэри здесь?", - спросил он, желая как можно скорее покинуть это место.

"Нет, она вернется позже, ты Кевин, мы встречались в доме твоих родителей", - она говорила, все еще глядя при этом так, как будто пытается что-то понять.

"Да, я Кевин, извините, но мне нужно спешить, не могли бы вы отдать эти документы тете Мэри, они конфиденциальны, поэтому, пожалуйста, не смотрите на них", - Кевин попытался сбежать.

Его очки могли обмануть технологии и глаза, но смогут ли они обмануть нос мутанта? Он не хотел это выяснять.

Он положил папку на стол, прежде чем удалиться.

"Спасибо!", - воскликнула она.

Кевин остановился.

"Вот что я хочу сказать человеку, который рассказал мне об этом месте. Для меня это впервые... работать, иметь дом, иметь людей, которые принимают меня такой... какая я есть", - она не могла найти других слов, чтобы продолжить.

Она всегда была в бегах, ее все ненавидели просто за то, что она родилась... И однажды человек дал ей надежду, и эта надежда ожила. Она была благодарна ему больше, чем можно выразить словами.

"Если бы я могла, я бы также сказала ему, что его секрет останется в безопасности", - сказала она наконец.

"Тогда ты должна сказать ему это, а не мне", - сказал Кевин, выходя из магазина.

'Она догадалась... возможно, но, похоже, она не до конца уверена, иначе не говорила бы загадками. Если бы я не был Суперменом, я бы не понял, о чем она говорит.'

***

Вернувшись в дом родителей, он принял душ и переоделся, собираясь вернуться в свою квартиру, и когда он прощался, его глаза что-то уловили.

Самолет летел на сверхскорости, покидая Нью-Йорк.

Кевин использовал свое суперзрение и рентген, чтобы заглянуть внутрь самолета, и там он обнаружил Черную пантеру, управляющего самолетом. Казалось, он был чем-то озабочен, отдавая торопливые команды по видеосвязи женщине.

Поняв, что в Ваканде что-то не так, он последовал за ним на случай, если его товарищу по команде понадобится суперпомощь.

Как только они прибыли в Ваканду, Кевин не мог не поразиться их технологическому прогрессу, она выглядела как пустынная горная цепь, заросшая деревьями, пока самолет не приблизился к защитному куполу, после чего часть купола открылась, чтобы пропустить самолет. Увидев это, Супермен влетел внутрь за ним.

Когда самолет приземлился на крыше особняка, больше похожего на замок, Супермен уже оказался рядом, ожидая, пока Черная Пантера выйдет.

http://tl.rulate.ru/book/87086/3064844