Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 26.1

18 августа 2069 года

Арройо - Мегабашня Н4

Инга Энгель

Едва успел вернуться домой, и вот он уже вновь ввязался в очередную авантюру.

Ал дурак...

Обняв руками подушку, Инга недовольно взирала на экран голографического проектора, вмонтированного в стену. Буквально несколько дней назад дорогой ей человек вернулся из самоубийственной миссии и вот опять он умудрился вляпаться. Притом "вляпаться" - это было ещё мягко сказано. Энгель понимала, почему Алекс так поступает, а точнее ради кого, но от этого её страх за жизнь близкого ей человека не собирается умолкать. Иногда Киви и вовсе кажется, что её парень адреналиновый наркоман, пускай и тщательно скрывающий сей факт даже от своих близких.

- Доброе утро всем кого не видела... - Остановившись на секунду и потянувшись всем телом, Глория привычно осмотрела помещение и не найдя в нём Алекса, она вопросительно уставилась на Ингу. - Алекса сегодня не будет?

- У него появились неотложные дела. В общем, я снова тут за главную... - С небольшой долей недовольства в голосе буркнула блондинка.

- Ясно. - Протянула рыжеволосая девушка. - Волнуешься за него?

- Угу. - Не стала отрицать очевидного Энгель. Пускай она и успела привыкнуть к тому, что её парень и почти что муж ходит рука об руку с неприятностями, но в последний год количество этих самых неприятностей значительно выросло. – Но, кажется, я даже начинаю к этому немного привыкать.

- В этом мы с тобой похожи. - Подметила Глория, издав вздох полный понимая и сочувствия к собеседнице.

Переглянувшись друг с другом, девушки в очередной раз вздохнули, под конец своего действия, прыснув со смеху.

- Бездельничаете? - Задала вопрос Саша, едва перешагнув порог входной двери и оказавшись в комнате. Осмотрев цепким взглядом притихших представительниц "прекрасной" половины человечества, брюнетка закатила глаза. - Алекс письмо прислал. - Коротко бросила Яковлева.

- Когда? - Подобралась Инга, едва ли не подпрыгивая со своего места.

- Около пяти минут назад. Просил передать, что с ним всё хорошо и чтобы мы не волновались, ну и кое-что ещё по мелочи. - Фыркнула под конец озвученной вслух фразы Саша.

- И всё? - Подозрительно сощурилась блондинка.

- Возможно, ему понадобится помощь Джереми и Марко.

- Я передам мужу его просьбу. - Серьёзно кивнула головой Мартинес, прикидывая в уме, насколько большими могут быть проблемы у Алекса. До этого момента он никогда ни о чём не просил своих друзей, предпочитая решать свои проблемы самостоятельно и без привлечения лишнего внимания.

- Спасибо. Он говорил, что они поймут о какой помощи идёт речь. - Благодарно прикрыла глаза брюнетка.

- Как "возможно ему понадобится помощь" и "не волноваться" могут вообще сочетаться? - Негодовала Киви, выбиваясь из привычного для неё образа не самой яркой на внешние проявления эмоций девушки.

- Ал сказал, что там всё слишком запутанно, чтобы говорить сразу. И пока он не даёт точного ответа, чем это может, в конечном счёте, обернуться. Все подробности расскажу дома... - Обиженно произнесла Александра, облокотившись спиной о косяк стены рядом с входной дверью.

- "Инга, пришёл какой-то человек и говорит, что у него послание Алексу. Что мне ему сказать"? - Связалась с Энгель Вега по внутренней связи.

- "Я разберусь". - Тяжело вздохнула блондинка. - Мне нужно отлучиться на несколько минут.

- Что-то случилось? - Вопросительно выгнула бровь Саша.

- Пришёл человек к Алу и Вега его не знает.

- Я с тобой. - Безапелляционно ответила брюнетка.

Тяжело помассировав виски, Киви медленно поднялась с кресла и направилась к входной двери. Повинуясь мысленной команде, замок двери щелкнул, выпуская Ингу и семенящую следом за ней Александру на волю. Молча прошествовав из коридора к приёмной, Энгель увидела свою младшую сестру в компании незнакомого ей мужчины весьма приятной наружности.

- Вы хотели видеть Алекса? - Сложив руки перед грудью, спросила беловолосая девушка. - К сожалению, в данный момент он не доступен и вряд ли будет в ближайшие дни.

- В этом нет большой необходимости. Вы я так понимаю Инга Энгель? - Получив утвердительный кивок на свой вопрос, незнакомец обворожительно улыбнулся. - В таком случае тогда я могу доверить это вам. - Выудив из внутреннего кармана пиджака небольшой контейнер, мужчина раскрыл его содержимое, под любопытными взглядами окружающих его женщин.

- Что это? - Вопросительно приподняла бровь Киви.

- Скромный подарок от друга. В виду некоторых причин он был вынужден покинуть город, оставив после себя несколько незавершенных дел. Ваш, - незнакомец немного замялся, пытаясь подобрать правильное слово, - муж оказал ему весьма неоценимую услугу и мой наниматель посчитал, что этот подарок послужит его новому владельцу приятным воспоминанием.

- Спасибо и как я могу к вам обращаться? - Чуть мягче произнесла Инга.

- Увы, но я бы хотел оставаться инкогнито. - Отрицательно покачал головой брюнет. - На этом с вашего позволения я хотел бы откланяться. - Направившись к выходу из мастерской, мужчина резко остановился возле входных дверей, в пол-оборота обернувшись назад. - Передайте также мистеру Волкову о том, что хорошие поступки для нас не совсем пустой звук. Мы понимаем, что своими действиями могли привлечь к вашей семьей много ненужного вам внимания, а потому скажу лишь одно... - Выждав короткую паузу, незнакомец прикрыл глаза, вытягивая кончики губ в подобии улыбки. - Отныне Гавана будет присматривать за вами. Всего хорошего и adiós.

- Кто это вообще был? - Удивленно спросила Саша, прокручивая в голове сказанные мужчиной минутой ранее слова.

- Только один человек обращался к Алексу по его настоящей фамилии. - Подхватив со стола небольшую коробочку, сказала блондинка. - И только он был способен передать своё сообщение столь неординарным образом. - Открыв содержимое контейнера, девушка сразу обратила внимание на спрятанную внутри небольшую визитку с довольно говорящей символикой, тем самым ещё больше подтверждая для самой себя правильность её мыслей.

- Хм-м, визитка, ключи и непонятная щепка. - Осмотрев находившиеся внутри предметы, Яковлева не спешила брать их в руки, предпочитая лишний раз не прикасаться к незнакомым ей вещам. - Кажется, я знаю от чего они. - Просканировав коробку и не найдя в ней ничего опасного, брюнетка аккуратно подхватила ключи пальцами, разглядывая их со всех сторон. - Но это слишком хорошо для обычного подарка. В особенности если мы думаем об одном с тобой человеке.

- Этот блондин никогда не изменяет своим привычкам. Впрочем, за обычной благодарностью всегда идёт что-то большее. - Вернув взятые вещи на их исконное место, Киви аккуратно закрыла коробку, устало прикрывая свои глаза. - В любом случае разбираться с этим придётся Алексу, а не нам...

***

18 августа 2069 года

Пасифика - боевая зона

Алекс Митчел (Волков)

Очередное утро в непривычном для себя месте. Сон выдался несколько беспокойным, но благодаря тому, что моему телу нужно меньше времени на отдых, я вполне успел восстановиться. Вчера после нашего возращения мы ещё немного обсудили примерный план действий, но, на мой взгляд, он был ещё достаточно сырой. В нём было достаточно много дыр и моментов, которые будут зависеть от личных умений каждого из членов нашей команды, только вот я прекрасно знаю то, что этого будет недостаточно. Впрочем, Рид и остальные это прекрасно понимали, а потому не спешили, предпочитая собрать больше информации о нужном нам месте.

Главная точка входа в комплекс находится глубоко под землей, где-то между недостроенной мегабашней "Чёрный сапфир" и стадионом Петрохема. Помимо этого входа существуют ещё несколько окольных путей внутрь, но на данный момент ни Рид, ни Сойка ничего не знали об их текущем состоянии. По старым документам при эвакуации были предприняты все меры длительной консервации, а насколько я успел изучить Милитех и их стандарты предосторожности, всё наверняка было завалено. Всё, кроме парадного входа внутрь, а ключ от него находился в руках Хансена. Правда, Сойка мельком упомянула то, что об этом не стоит волноваться. Видимо попасть внутрь не так тяжело, как я об этом думал изначально или же здесь имеет место быть универсальный ключ доступа. Милитех часто грешит подобным подходом к своим проектам и, по всей видимости, довольно давно.

Все ещё спали за исключением Алины также известной под прозвищем "Алекс". Дабы в будущем исключить между нами путаницу, мы договорились называть меня просто Лекс. Данное же ФРУ прозвище все предпочли игнорировать по понятным причинам. Даже если меня не захотят по итогу устранить, то мне совершенно не хочется иметь с этой конторой никаких дел, а ведь Рид уже начал потихоньку склонять меня на сторону агентства. Но смотря на Сойку со стороны, мне становится отчётливо понятно, что могло бы меня ждать, если бы Рейч вовремя меня не нашёл. Благо, это лишь моя теория, отражающая одну из возможных вероятностей.

- Уже проснулся? - Деловито поинтересовалась брюнетка, вяло помешивая чёрный синтетический кофе в своём стакане.

- Пару минут назад. Тяжело спать в непривычном месте. - Неспешно подхожу к кофемашине и, подобрав лежащий рядом с ней пластиковый стаканчик, набираю себе самый обычный капучино. Выбор был, конечно, не самый богатый, но на вкус оказалось вполне сносно. По крайней мере, хуже того варева Джона, что было сварено по "старинному семейному рецепту", я на своей памяти ещё не встречал. До сих пор меня бросает в дрожь, стоит только представить, как эта мерзость окажется на моём языке.

- Я раньше тоже не могла, а потом в какой-то момент просто привыкла. - Поделилась небольшой информацией о себе Алина. - С другой стороны странно слышать такое от кочевника. Я была знакома с одной девушкой из Змеиного народа. Она много рассказывала о жизни в клане и прочих особенностях, связанных с ними.

- Человек человеку рознь. Кто-то находит себя в дороге, а кто-то ищет место себе по душе и остаётся там.

- Не могу представить, чтобы кому-то вообще может быть по душе этот город. - Фыркнула Алекс, всем своим видом демонстрируя отвращение к Найт-Сити. В общем и целом я даже разделял её точку зрения. Мне оставалось только молча пожать плечами, выражая своё мнение касательно сказанных ею слов.

После нашей непродолжительной беседы дальнейший диалог как-то незаметно для нас двоих увял. Ни я, ни Алина не спешили раскрывать друг другу душу, причин для этого было много. Остальной завтрак проходил в тишине. Пришедший позднее Рид также не горел желанием вести задушевные беседы с утра пораньше и молча поедал какую-то высококалорийную бурду, которую я предпочёл быстро проглотить, временно отключая свои вкусовые рецепторы. Есть такое, может быть и "полезно" для организма, но мои рецепторы отказываются принимать за еду нечто среднее между картоном и спрессованными опилками.

В образовавшемся окне времени, пока остальные члены нашей сформированной на коленке "кряк бригады" поедали свою еду, я решил уделить несколько минут другим своим проблемам, а именно отправить сообщение Саше, дабы она уже методом сарафанного радио передала его Марко и Джереми. Мне нужна была их помощь, которая заключалась в довольно простой просьбе присмотреть за семьей и в случае возможной угрозы оказать им поддержку до моего прихода. Если случится что-то из ряда вон выходящее, то я не буду долго размышлять и подключу все свои возможности, дабы разрешить имеющиеся проблемы разом.

"Саша, прошу, отнесись к этому сообщению со всей серьёзностью. Ситуация начала накаляться и боюсь, что выйти совсем без потерь из неё у меня возможно не получится. Поэтому прошу тебя и всех остальных быть готовыми к тому, что через вас на меня попытаются как-нибудь надавить. По правде говоря, вариантов тут всего два и каждый из них несёт за собой определенное последствие, предсказать которые я, увы, не способен. Первый и самый худший вариант - в случае если ФРУ получит то, что оно хочет и от меня, в самом деле, захотят избавиться, то придётся отбиваться всем, что у нас есть. Джереми и Марко в случае нужды помогут защитить вас. Люси и Рокси лучше заранее отправьте к Мичико, заодно перешли ей этот файл. Она точно поймёт, как можно использовать его себе на пользу. Тётя должна помочь вам всем укрыться под своим крылом до моего прихода, а там я выйду на Зорге. Он мне должен и Рихард не откажет мне в одной небольшой просьбе.

Но есть и второй вариант. Милитех очень не хочет, чтобы об этой операции кто-то прознал, а потому они постараются скрыть любое упоминание о проекте Киносура и о том, что они там успели изучить, если окончательная цель миссии так и не будет достигнута. Комплекс просто уничтожат, а всех причастных к заданию либо попытаются устранить, если они не успеют скрыться раньше, либо, что более вероятно, обвинят в работе на Арасаку. В Найт-Сити практически не осталось активных агентов и те, что ещё находятся в городе, в ближайшие пару суток его полностью покинут. Мои "напарники" не находятся в числе потенциально эвакуируемых, и как мне кажется, их задача больше походит на последнюю отчаянную попытку Майерс зацепиться на мировой арене на правах сильного. Настолько отчаянную, что ни она, ни бывшая мисс президент НСША в неё не верят. Особенно после неудачи с Хансеном. Если так пойдет и дальше, то Кресс и её протеже останется лишь держать хорошую мину при плохой игре. Тогда им уже будет совсем не до своих на тот момент официально мертвых агентов, ведь в этом случае придётся думать над тем, как не обрушить на себя гнев мирового содружества и Сетевого Дозора в частности.

P.S. - Скоро вернусь. Люблю вас".

http://tl.rulate.ru/book/87083/3370780