Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 24.2

Взвесив все "за" и "против" в очередной раз, тяжело вздохнул и, под любопытным взглядом сидящей рядом Киви, едва покачав головой на её немой вопрос, выраженный в слегка приподнятой белоснежной брови.

- Мне надо кое с чем разобраться Инга. Как только закончу со всем, сразу же обо всем тебе расскажу. Договорились?

- Опять проблемы, да? - Понимающе прикрыла глаза блондинка, совершенно не удивляясь тому факту, что они у меня вновь появились. - Это надолго?

- Не знаю. - Отрицательно качаю головой.

- Будь осторожен.

- Обязательно.

Тихо попрощавшись со всеми, я вернулся в свой кабинет и, захватив с собой пистолет, наспех накинул на себя висевшее в углу комнаты пальто. Покинув мастерскую, тихой походкой направился в ближайшее кафе внутри башни, где можно было неплохо поесть, а заодно и поговорить без лишних свидетелей. Правда, основная причина была скорее в желании находиться в кругу незнакомых людей, чтобы держать себя на необходимом уровне напряжения. В ином случае я могу случайно сделать что-то довольно глупое со своей стороны и лучше лишний раз не рисковать.

- Френк, мне как всегда. - Машу рукой знакомому официанту, откидываясь на спинку довольно мягкого диванчика.

Мельком окинув своим взглядом немногочисленных посетителей и не увидев ничего подозрительного, вновь вхожу в сеть, маскируя себя чужим идентификационным номером, которым со мной "любезно" поделился сердобольный ИИ мегабашни Никель. Правда, он об этом даже не догадывается, но я предпочитаю называть это мелочами, не стоящими его внимания.

"Марс, выведи все системы сетевой защиты на максимум".

Отдав последнюю команду своему ИИ симбионту, мысленно досчитал до трёх, после чего решительно набрал указанный в сообщении номер, слыша в ответ несколько протяжных гудков, заставивших меня в первые секунды серьёзно задуматься о своём решении, лично участвовать в том, о чём я могу пока только догадываться.

Вызов принят - протокол зашифрованного канала "MILITECH NUSA FIA"

Соединение стабильно

Милитех, да ещё и ФРУ... А ведь я мог бы догадаться с учётом того, что только им бы хватило ума нанимать всяких мутных наёмников с улицы и обещать им золотые горы, погребенные под тонной дерьма, приправленного духами для придания всей картины более презентабельного вида.

- Я рада, что ты откликнулся на мою просьбу, и мы можем поговорить лично, Алекс. - Раздался приятный женский, отдающий небольшой хрипотцой, голос, будто бы она дополнительно обрабатывала его через не самые лучшие синтезаторы речи. Хм, скорее всего так оно и есть.

- Давай опустим лесть, угрозы, прочую сопутствующую ей мишуру и перейдем сразу к делу. Кто ты такая и что тебе от меня нужно. - Сразу расставляю все точки над "И", дабы не плодить бессмысленные беседы сверх необходимого минимума. Не люблю трепаться по пустякам.

- Оу, вижу ты действительно человек дела. - Раздался небольшой смешок, нацеленный разрядить между нами не самую дружно сложившуюся атмосферу. - Меня зовут Сойка. Я возглавляю тактический отдел разведки НСША и у нас есть для тебя предложение...

"Марс, выведи параллельный поток данных и открой мне базу агентов федерального разведывательного управления".

Принято

- Ты так и не сказала, что тебе от меня нужно.

- Около трёх часов назад полковник Курт Хансен заявил о том, что обороняемая им территория отныне находится под его прямой юрисдикцией. Официальные представители власти Найт-Сити при попытке урегулировать данный вопрос миром были вежливо выдворены "за дверь" получив предупреждение о том, что другие попытки наладить с ним контакт нежелательны, по крайней мере, в ближайшее время. Возвращаясь к цели твоей миссии, то тебе будет необходимо попасть на территорию боевой зоны подконтрольной полковнику Хансену и проникнуть в один из старых комплексов, некогда принадлежащих Милитеху. Внутри него хранится устройство, доступ к которому был безвозвратно утерян. Твоя задача подключить меня к нему.

- Звучит слишком опасно даже для меня. Наверняка у Курта остались друзья или должники в белом доме, и я не горю особым желанием пересекать дорогу этому человеку. Угроза жизням моих близких стоит в этом вопросе куда выше, чем возможность заиметь в своих должниках президента НСША.

- В твоих словах есть смысл, но именно поэтому с тобой связалась лично я. В случае согласия никто кроме Майерс, Кресс и меня не сможет получить доступ к информации о тебе, без нашего разрешения

Информация по вашему запросу найдена

- В чём подвох? - Временно отмахиваюсь от открывшейся перед моими глазами картины досье Сойки, полностью концентрируясь на нашем диалоге.

- Видимо, мне всё же стоит раскрыть немного больше информации, чем я того изначально хотела. - Тяжело вздохнула собеседница, неожиданно для меня воспользовавшись видеосвязью, тем самым демонстрируя мне своё лицо. - Думаю, теперь нам будет проще вести диалог верно? - Задала вопрос разведчица, терпеливо ожидая моего ответа.

Перед моим лицом предстал образ молодой девушки азиатской наружности с небольшими следами аугментики. Её волосы имели мягкий фиолетовый цвет, добавляя образу нетраннера небольшую долю молодежного бунтарства. Глаза к моему удивлению не отличались особым изыском в своей расцветке, имея характерный обычному человеку коричневый оттенок. Одежду толком разглядеть не удалось, но по виду на ней сейчас был одет стандартный комбинезон нетраннера, что в принципе было совершенно не удивительно.

Разогнав своё сознание до максимума, я решил воспользоваться образовавшейся заминкой и внимательно изучить полученное из базы данных Милитеха досье:

Агент 0916 Сон "Сойка" Соми

Уровень допуска к базам данных - высший административный

Принята в ряды ФРУ - 25 апреля 2065 года

Дата рождения 29 декабря 2045 года, Бруклин

Вредные привычки - небольшая тяга к курению

Специализация - нетраннер (9), информационный аналитик (8)

Послужной список: "Дело о взломанной закваске - Биотехника 2064 год", "Получение конфиденциальной информации о проекте Левиафан - 2065 год", "Взлом цифровой крепости данных Парадигма", "Взлом...

Официальный гражданский статус - мертва

Дата окончания контракта - не предусматривает увольнения в запас

Поверхностно ознакомившись с информацией, я выпал из ускорения, массируя саднящие виски. Тем временем висевшая на линии Соми продолжала терпеливо ожидать момента, когда я, наконец, соберусь с мыслями, чтобы продолжить нашу беседу. Томить девушку ожиданием долго не пришлось. Через несколько продолжительных секунд моего молчания, я сделал вид, что принял решение, задав ещё один немаловажный для себя вопрос.

- Мне предстоит работать в одиночку или же...

- К тебе в помощь будет приставлен агент, что будет оказывать по мере выполнения операции свою квалифицированную помощь. - Подтвердила мои мысли Сойка, разрушая мои последние надежды на то, что я смогу быстро отвязаться от американской разведки. Придётся помимо прочего сильно урезать свой боевой арсенал, к которому я успел довольно сильно привыкнуть.

- Когда планируется начало операции и сколько у меня будет времени на подготовку?

- Два дня. Но прежде тебе нужно будет наладить контакт с будущим напарником. Я уже уведомила его и вскоре у вас состоится встреча. Прошу соблюдать пунктуальность и не опаздывать.

- Это всё, что мне нужно знать?

- На данный момент да. - Согласно кивнула головой аналитик разведки. - Если вопросов у вас больше нет, то...

- Дополнительное уточнение. - Прерываю на полуслове, собравшуюся было окончить разговор собеседницу, вперив в неё свой далеко не самый ласковый взгляд. - Надеюсь, вы понимаете, что я выступаю лишь в роли простого наёмника и в дальнейшем я не планирую работать в рядах агентов ФРУ.

- Это как-то связанно с вашим сотрудничеством с Рихардом Зорге? - Деловито уточнила Сойка, растеряв всю прежнюю веселость.

- Между нами есть определенные договоренности, которые ни одна из сторон в данный момент не готова нарушить. - Скармливаю девушке часть правды, в которую, имея некоторые данные, весьма легко поверить.

Правда, все тонкости наших взаимоотношений известны только нам двоим. Нас не назвать друзьями, но и обычными партнёрами по бизнесу мы не являемся. В общем, всё было сложно и несколько запутанно, чтобы говорить что-то наверняка. Вполне возможно, что если попрошу Зорге помочь, то он не откажет мне в небольшой услуге с его стороны. Но пока мне бы не хотелось действовать столь радикально. Всё-таки ситуация ещё не совсем плачевная, но лучше, как говориться, держать руку на пульсе.

- Это не должно стать проблемой.

Тон и голос собеседницы едва заметно изменились, став несколько более оживленными. Мне это показалось несколько странным, но я решил благоразумно промолчать. Гадать, что творится в голове разведчицы по ту сторону телефонного провода не совсем то занятие, которому я хочу посвятить своё время. Но зарубку в глубинах своей памяти я на всякий случай оставил. У меня есть определенный опыт в подобном общении и что-то подсказывает мне, что здесь всё не так просто, как об этом можно подумать.

- Надеюсь на это. - Говорю несколько грубее, закрепляя необходимый мне эффект. Наше сотрудничество не должно выходить за рамки "вынужденного", иначе вопрос о попытке моей постоянной вербовки станет более актуален, чем сейчас.

- С тобой свяжутся позже. До скорой встречи Алекс...

Соединение прервано - звонок окончен

Обдумывая весь разговор с самого начала, я устало облокотился спиной о спинку дивана, пытаясь собрать свои мысли в кучу. Ситуация неприятная, как ни посмотри, но сделать что-то большее, чем способен Алекс Митчел я не могу. Моё сотрудничество с Зорге позволило выйти из разговора почти без потерь, но это лишь пока. Пользоваться его именем лучше лишний раз не стоит, иначе это может привести к другим не самым приятным последствиям. Необходимо держаться золотой середины, в ином случае моя нынешняя свобода и более-менее спокойная жизнь рискуют улететь в трубу.

- Ваш заказ. - Подошедший официант вывел меня из размышлений, кладя перед моим лицом поднос с едой.

- Спасибо. - Рефлекторно отвечаю дежурной фразой, гипнотизируя принесенный мне фаст-фуд.

Подхватив хрустящую палочку жареного картофеля, я попытался было вновь погрузиться в размышления, но аромат пищи стойко дал мне понять, что для начала нужно было подкрепиться.

Ладно, сначала еда, затем всё остальное...

http://tl.rulate.ru/book/87083/3338210