Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 4.1

20 августа 2066 года

Валентин Астра

Светловолосый мужчина задумчиво изучал собранные данные после локализации последствий кибератаки произошедшей вчера вечером. Неизвестная группа нетраннеров смогла серьёзно потрепать защиту их корпоративного льда, создав в ней множества брешей. Служба кибербезопасности в данный момент все ещё выясняет уровень нанесённого ущерба, а именно отслеживает поток ушедших на сторону данных.

Сама атака вышла неожиданно сильной. Никто даже не мог предположить, что кто-то будет способен пробить защиту искусственного интеллекта, стоящего на страже чужих секретов. Единственные, кто мог совершить что-то подобное, давно погибли, погребённые под пеплом четвёртой корпоративной войны.

После появления чёрного заслона, "Сетевой дозор" начал активную работу по восстановлению сети. За непродолжительное время после возведения барьера, "Дозор" умудрился практически полностью восстановить Европейскую сеть, однако, несмотря на их успехи, особого доверия к ним никто не питал.

Причина была довольно проста: поговаривают, что "Дозор" заключил сделку с искинами во время строительства Чёрного заслона. Также бытует мнение, что построить Чёрный заслон было возможно лишь потому, что его создание было выгодно самим ИИ, ведь таким образом они получили в единоличное пользование огромные, бесхозные участки сети. Барьер поставили без предупреждения. Десятки нетраннеров остались по ту сторону без единого шанса на выживание. Таким образом, «Дозор» убил двух зайцев: устранил угрозу, а заодно избавился от неудобных хакеров.

Цену, что пришлось заплатить, стал отказ от технологических достижений, которые совершили искины, наделённые самосознанием. «Сетевой дозор» компенсировал это, создав новые инструменты, которые обеспечили ему полный контроль над Сетью. Пересекать Чёрный заслон строго-настрого запрещено как людям, так и искинам, но это не мешает излишне любопытным нетраннерам и особо опасным программам пытаться снова и снова пробиться по ту сторону баррикад.

Чёрный заслон полностью невидим и не всегда представляет собой непрерывную стену. Он часто разделяет старые сетевые системы надвое, позволяя и людям, и искинам пользоваться ими одновременно. Как правило, ни одна из сторон не знает о другой. Частыми последствиями такого решения являются рассказы о "крепостях данных с привидениями" и "одержимых" киберсистемах.

Валентин знал очень многое об обратной стороне сети и возможно даже больше многих хакеров. Причина наличия в его распоряжении такой информации, была довольно простой, его непосредственное начальство и было теми самыми искинами, что каким-то образом умудрились прорваться в реальный мир. Конечно, Астра далеко не сразу прознал о том, кем являются его "хозяева". Лишь спустя долгое время ИИ сами пришли к нему, заключив с человеком особый, индивидуальный договор. Валентин станет их послушным исполнителем, взамен он получит так желаемые им блага и власть. Мужчина не стал отказываться от столь "щедрого" предложения, радостно продав свою душу искинам.

Входящий видеозвонок - Тобиас Раучер (отдел кибербезопасности)

Звонок принят - установка соединения

- Я слушаю. - Валентин сложил руки домиком, буравя взглядом своего подчинённого.

- Сэр, мы не смогли выследить уникальные идентификаторы раннеров, но нам удалось выйти на остаточный след тех, кто совершил эту атаку. - Отрапортовал Тобиас, пересылая по созданному каналу ещё один отчёт.

- И это всё? - Удивленно спросил Астра, едва сдерживая рвущийся наружу гнев.

- Да сэр, к сожалению, это всё. - Раучер согласно качнул головой, не выказывая и тени страха перед своим начальником.

- Ясно... - Блондин взял небольшую паузу, перечитывая данные раз за разом, пытаясь самостоятельно найти хоть какие-то упущенные в ходе расследования зацепки.

- Сэр? - Тобиас вновь подал голос, привлекая внимание одного из главных лиц компании БиоТехника.

- Свободен. - Грубо ответил Валентин, прерывая связь.

Звонок окончен - соединение прервано

- Возможно, стоит взять небольшой перерыв от работы. - Астра сделал глубокий вздох и, встав с кресла, отправился в сторону уборной. - Что я делаю не так? - Спросил сам у себя мужчина, вглядываясь в своё отражение. - Мне действительно нужен отдых. - Заключил блондин, плеснув себе холодной водой в лицо.

***

20 августа 2066 года

Алекс Митчел (волков)

- Вега, закругляемся, мы неплохо с тобой повеселились. - Выключаю визор, растекаясь на спинке своего кресла.

- Алекс, я считаю, что данная акция с нашей стороны была опрометчивой. - Заявила андроид, с явным осуждением в голосе.

- Но тебе же понравилось? - Поворачиваюсь лицом к девушке, внимательно отслеживая её реакцию.

- Это было опасно. - Продолжала настаивать блондинка.

- Но весело. - Важно поднимаю палец, еле удерживая себя от того, чтобы не засмеяться в голос. Слишком уж комичное лицо в этот момент состроила Вега, пытаясь подобрать нужные ей слова. Девушка ещё не научилась держать свою мимику под контролем, чем я безнаказанно пользовался.

- Инга скажи ему. - Резко сменила тактику андроид, переведя стрелки на тихо пьющую в стороне воду подругу. И где только научилась такому?

- Бесполезно, он всё равно нас не послушает. - Махнула рукой вторая блондинка, прикрывая ладошкой свою улыбку.

- Ты слишком сильно драматизируешь. - Картинно закатываю глаза, растягивая губы в очередной усмешке.

Если так задуматься, Вега довольно быстро начала вести себя, как настоящий человек. Местами мне даже начало казаться, что она всегда была им, но по какой-то причине ей пришлось стать искином. Конечно, это было лишь плодом моей фантазии, ведь я знал о своей помощнице всё, включая то, как и кем она была создана. Может быть, есть и что-то такое, о чём я могу даже не подозревать, но правды мне все равно сейчас не узнать.

Входящее сообщение - лучший хакер вселенной

"Алекс, я уже наслышан о твоей маленькой шалости. Признаться честно, эта ситуация меня весьма повеселила. Биотехника старательно пытается напасть на твой след, но у них ничего не выходит. Кстати говоря, поработай над своей обманкой. Твои демоны выглядят чересчур безупречными, а как ты знаешь, в нашем деле важно придерживаться золотой середины".

"P.S. в следующий раз выбирай картинку, оставленную на память получше (￢‿￢ )".

- Весельчак престарелый... - С весельем перечитываю полученное от наставника сообщение, вспоминая оставленную мною картинку на память.

- Что-то случилось? - Спросила Инга.

- Рейч прислал сообщение. Если коротко, он и похвалил и отругал. В общем, всё как обычно. - Пожимаю плечами, скашивая взгляд на застывшую на месте помощницу. - Вега? - Окликаю андроида.

- Извини, обнаружила подозрительную переадресацию данных по закрытому каналу внутренней сети мегабашни. Похоже, местный искин всё-таки как-то связан с той тройкой.

- Значит, моя предосторожность была не напрасной. - Вспоминаю своё проникновение в комнату управления ИИ. Изначально моей целью была установка контроля над искином, для отслеживания всего, что происходит в мега башне и, похоже, это было сделано не зря. - В любом случае беспокоиться не о чем, но звоночек действительно неприятный. Нужно пока повременить с любой активностью в сторону мегакорпораций.

Возможно, сейчас лучшее время для того, чтобы я кардинально сменил свою текущую деятельность, а именно занялся наёмничеством. Марко довольно подробно расписал мне всю подводную кухню данной профессии. Наёмники или же, как их нынче принято называть "соло" работают в любое время суток. Фиксеров в городе много, но у каждого района есть человек из так называемой "высшей лиги". Эти люди при достаточном уровне репутации наёмника могут предложить ему самые высокооплачиваемые заказы. По словам Рамиреса с такого рода работой обычно связываются только те, кто хочет быстро заработать денег и уйти на несколько месяцев, а то и лет на дно. Думаю, мой поход в подземный комплекс Миллитеха или штурм лаборатории корпорации Арасака можно приравнять к тем самым заказам "высшей лиги".

Первым делом мне нужно было поговорить с Вакако и уточнить у неё парочку моментов. Работать я планировал сугубо ночью. Днём на улицах слишком большой поток людей и работать, незаметно, просто не получится. Своим же профилем я собираюсь сделать миссии со скрытым проникновением, где главным критерием работы будет "тишина". Чем меньше я буду создавать шума вокруг себя и своей работы, тем меньше мной будут интересоваться.

***

Разговор с Вакако состоялся на следующий день и вышел куда быстрее, чем я изначально рассчитывал. Старая японка сразу же перешла на деловое русло, обсуждая со мной примерный план моей будущей работы. Мою просьбу касательно ночных вылазок Окада восприняла спокойно, как и просьбу выдавать только те задания, что требуют от исполнителя не поднимать шума.

Подобного рода миссии к моему удивлению пользовались не самой большой популярностью, точнее будет сказать, что мало кто мог выполнять их тихо. Мелкие наёмники не имеют за спиной большого опыта в проникновении и тем более не имеют нужного снаряжения для выполнения столь деликатных заданий. Я же в свою очередь обладаю сразу двумя необходимыми в деле качествами.

Использовать свои стандартные костюмы не вариант, поэтому пришлось создавать что-то, что можно было спрятать под одеждой и при этом иметь самые полезные функции моих предыдущих доспехов. В качестве основы был использован макет старенького "Икара", сделанного когда-то для Инги. В нём находились удобные мне системы активной мимикрии, а также гашения вибрации. Помимо всего перечисленного, я смог наконец-то доработать свой вариант Сэнди. Теперь он был достаточно компактным, а главное мне удалось добиться переноса всех главных функций аугментики, на другой аналог. Пришлось знатно повозиться, но помощь Инги и Веги помогли мне справиться с этой задачей. Всё же Рузвельт дал нам слишком обширные знания в медицине, и теперь я понимаю, что он явно не обычный кочевник с большой дороги...

- Уходишь? - Киви с любопытством посмотрела на мои приготовления, оценивая мой внешний вид.

- Договорился с Вакако насчёт работы. Нужно стащить информацию с одной из баз Мальстрёма в районе Уотсона. Если простыми словами, то Окада подозревает, что планы и маршруты Когтей кто-то сливает и мне нужно будет удостовериться в этом. - Застёгиваю молнию контактного комбинезона, используемого в комплекте с моим новым экзоскелетом.

- Уже придумал имя своему изобретению? - С любопытством спросила Энгель.

- "Silencio"...

- Тишина значит? - Хмыкнула блондинка, обходя меня по кругу. - Он действительно довольно незаметен.

- Реактор в данный экзоскелет устанавливать не стал. Вместо этого вмонтировал несколько мощных батарей для его работы. Хватит на час активного использования всех систем, что меня вполне устраивает. Правда, в выключенном состоянии поддержки приводов экзоскелета уже нет, но вес не является для меня особой проблемой.

- С твоими силовыми показателями я бы удивилась обратному. - Покачала головой Инга, положив ладони на моё лицо. Её руки требовательно потянули меня вниз, поэтому пришлось склониться к её губам. - На удачу. - Разорвала поцелуй Киви, с озорством спрятав руки за спиной. Всё же не только я люблю иногда подурачиться.

- Вега, по моей команде свяжи со мной Люси и Рокси. Я хочу, чтобы они потренировались взламывать базы данных на практике. Я их уже предупредил. - Поворачиваю лицо к стоящей в стороне девушке-андроиду, что молча наблюдала за нашими действиями со стороны.

- Хорошо Алекс. - Согласно кивнула беловолосая красавица, не решаясь подойти ближе ко мне. Инга в свою очередь смотрела на Вегу, видимо ожидая от неё каких-то действий.

- Вроде бы искусственный интеллект, а такой тормоз... - Киви неожиданно потащила своего близнеца в мою сторону. При этом девушка держала другую блондинку так, словно она в любой момент могла убежать.

- На удачу. - Повторила действия своей "сестры" девушка-андроид.

- Смотря на свою жизнь со стороны, кажется, будто этим ресурсом я действительно не обделен...

Сил смущаться от всего происходящего у меня давно не было, но вот насладиться моментом подобных ситуаций я был готов в любое время. Но больше всего мне было приятно наблюдать за моей помощницей, что с каждым днём становилась всё более "человечнее"? Да, именно человечнее. С другой стороны что-то подобное я и подозревал, когда делал последние приготовления к переселению ИИ в настоящее тело.

- Слишком у тебя довольное лицо. - Буркнула Инга, стукнув меня кулачком в плечо.

- Заметь, ты была инициатором половины всего того, что между нами тремя произошло за эти дни. - Провокационно поигрываю бровями, вводя в краску длинноволосую блондинку.

- Будто бы ты так активно этому сопротивлялся. - Энгель сложила руки перед грудью и гордо задрала голову вверх.

- Туше... - Посмеиваясь, обнимаю двух блондинок, тесно прижимая их к себе. - В любом случае мне уже пора, так что не скучайте тут без меня...

http://tl.rulate.ru/book/87083/2815393