Готовый перевод Multiversal: The Shop / Мультивселенский Магазин: Глава 38: Воспоминания о прошлом

После неловкого утреннего разговора Бокки так и не вернулась на кухню, что вызвало недопонимание со стороны своей мамы.

Впрочем, все кроме нее понимали причину поведения моей застенчивой одноклассницы.

В любом случае  оказалось, что после этого инцидента Бокки закрылась в своей комнате, а Ди ушла за покупками. Действия этого божества с каждым разом вводят меня в недоумение, будем честны, ее поведение попросту нелогично.

Купить прокладки? Довольно странно, как будто божеству необходимо нечто подобное. Ведь ее тело не более, чем искусственно созданный сосуд, в который она поместила свое сознание.

— Я знаю, что она что-то задумывает. Я определенно чувствую это.

К сожалению, в тот момент я не осознавал, насколько точным оказалось мое предположение. 

Когда я собирался встать из-за стола я почувствовал, будто магазин притягивает меня, похоже, у меня появилось несколько новых покупателей.

Я очень рад этому, но периодичность прихода новых посетителей начинает немного раздражать. К счастью, как владелец магазина я смогу с легкостью решить эту проблему, мне просто необходимо нанять кого-то в качестве продавца. 

К сожалению, я не пока могу взять нового сотрудника, ведь он явно не будет работать бесплатно, а у меня на данный момент недостаточно средств, чтобы платить ему заработную плату. Поэтому прежде, чем нанимать кого-то мне нужно найти себе источник стабильного дохода.

Конечно, в моем мире у меня нет проблем с деньгами, но в магазине все по-другому, ведь мне нужно платить кредитами.

Каждый продавец потребует почасовую оплату, а учитывая мое скромные финансы я не смогу себе этого позволить.

С этими мыслями я принял свою деловую улыбку и отправился в магазин.

— Приветствую вас в магазине, где вы можете купить все что угодно по доступной цене.

Как только я увидел клиентов, я сразу понял, что на этот раз я точно хорошенько заработаю.

Здесь была Салем. Я уверен, что эта женщина пришла сюда, чтобы обменять свое бессмертие. Она, как и ее муж считает эту способность проклятием, неудивительно, что эта парочка так хорошо совместима.

~~~~~

(Салем)

Из всех вещей, которые она ожидала, Салем не могла представить, что дверь перенесет их в магазин. Само помещение было вполне обычным, чего нельзя было сказать об разнообразных товарах, разложенных на стеллажах.

В любом случае, если бы не слова Озмы женщина не поверила бы, что здесь можно было купить все что угодно. С другой стороны с ее тысячелетним опытом жизни среди смертных, Салем знала, что никогда не стоит судить по первому впечатлению.

Это человек, который приветствовал их, кажется несколько загадочным. Он не выглядел особенным, хотя его можно назвать довольно привлекательным. В любом случае Салем встречала множество красивых мужчин, поэтому во внешности этого парня не было ничего особенного.

Под словом "загадочный " женщина подразумевала его ауру. Он определенно кто-то, кого она должна избегать. В отличие от ее бывшего мужа, который был предан этому человеку, Салем ему не доверяла.

— Итак, вы хотите обменять свое бессмертие? — с безобидной улыбкой спросил владелец магазина.

Хотя он старался казаться добродушным, Салем чувствовала исходящую от него опасность.

Независимо от своих мыслей женщина ответила:  — Да.

Поскольку этот человек явно обладает силой, это действительно давало Салем надежду, что он сможет избавить ее от проклятого бессмертия.

— Вы уверены, что вы хотите превратить только свое бессмертие? Потому что я также могу удалить эту гримм-сущность, которая заставляет вас выглядеть таким образом, — подсказал владелец магазина.

— Ах, да... Я почти забыла об этом, — Салем не учла, что без своего бессмертия она тут же умрет от этой сущности.

— Хорошо, — щелкнув пальцами, сказал парень.

Внезапно что-то внутри души и тела Салем исчезло.

На колени женщины упала личная карточка покупателя, но в данный момент женщина пыталась понять, что в ней изменилось. Внезапно она услышала чей-то вздох позади себя и обернулась. Там стоял ее бывший муж Озма, смотрящий на нее с ностальгией, теплом и глубокой любовью.

Однако мужчина быстро собрался и принял свой обычный вид. Салем была разочарована, что Озма продолжает подавлять свои чувства, ведь это был взгляд человека, которого она когда-то любила.

Затем женщина снова обратила внимание на владельца магазина и вежливо спросила: — Могу ли я взять это зеркало?

Парень слегка поклонился и ответил: — Конечно.

Вскоре владелец магазина принес ручное зеркало, и женщина, не раздумывая, быстро посмотрела на свое отражение. Она ожидала, что будет выглядеть так же, как до того, как ее исказила сущность гримма, но все равно результат поразил ее. Прикоснувшись к своему лицу, Салем  не смогла удержаться от радости. Она давно не видела своего первоначального, неискаженного лица.

Хотя это может звучать самовлюбленно, но Салем считала себя невероятно привлекательной, и ее нечеловеческий вид никогда не сможет сравниться с этой красотой. Озма, увидев лицо бывшей жены, наверняка вспомнил прекрасные моменты прошлого, счастливого времени до всей этой ненависти, отчаяния и печали.

—  Мамочка? Это ты?

Салем услышала возгласы своих детей и с улыбкой обернулась к своим дочерям.

— Да, это твоя мамочка, милая... — ответила она. Салем вспомнила, что ее четыре дочери еще не видели ее неискаженного облика. Когда женщина родила их, она уже имела не свой изначальный внешний вид, а после смерти дочерей и ее мужа, она стала выглядеть еще ужасней.

Женщина поцеловала своих дочерей и почувствовала, что к ней вернулось ее чувство вкуса. После того, как ее исказила сущность грима, ее шесть чувств были настолько притуплены, что она, практически ничего не чувствовала.

Салем не могла дождаться, чтобы что-нибудь съесть. Восстановление чувства вкуса было для нее настоящим праздником. В этот момент она заметила карточку, которая упала ей на колени.

Бронзовая карточка: Салем Ашари

Мультивселенские Кредиты: 15.000

История покупок: Нет

История обмена: Бессмертие (тип-R) или Реинкарнация — 12.000

Сущность испорченная Богом Тьмы — 3.000

Доступ к карте: Дверь в Мультивселенский магазин (раз в неделю)

— Так вот что это за карту применял Озма, хотя почему она золотая? В то время как моя — дешевая бронзовая... это заставляет меня чувствовать себя неполноценной, не говоря уже о том, что эмблема над его головой выглядит красиво, — раздраженно сказала Салем.

— Ох, госпожа Ашари, у вас может быть такая же карточка, как у Озмы, если вы потратите 10 000 кредитов в этом магазине, — услужливо объяснил владелец магазина.

— Вот как? Так просто, — сказала Салем и зашла в каталог магазина. Там она увидела предметы, которые поразили ее воображение: большинство из них могли поразить братьев-богов, словно они были младенцами.

Это было очень заманчиво. Здесь женщина могла купить вещи, которые сделают ее богиней среди смертных. В отличие от ее бывшего мужа, она определенно заинтересована в том, чтобы стать настоящим божеством.

Однако стать всемогущей богиней ей сейчас не по карману. Хотя Салем могла бы довольствоваться рангом второстепенного бога, но этого явно недостаточно, поэтому женщина отбросила эту идею на потом.

Поскольку Салем не может позволить себе большинство могущественных вещей, которые она хотела, она решила  зайти в отдел десертов, чтобы купить что-нибудь вкусное. Она так давно не пробовала ничего сладкого, что попробовать какой-то невиданный деликатес было бы как нельзя кстати.

— Сейчас или никогда, — подумала женщина.

http://tl.rulate.ru/book/87055/3294465