Готовый перевод The Laziest System: Sign-Up System / DxD: Cистема Ёкая: Глава 15: Природная энергия

Видя, что ответа он не получит, Райан медленно отталкивает их от себя и идет на кухню. Он смотрит на часы и решает приготовить обед. Узнав, что хочет Юки, он решает приготовить что-нибудь из тунца.

Он достает замороженного тунца и режет его на кусочки. При этом Райан решает приготовить два вида онигири с тунцом: первый - с острым тунцом, а второй - с соленым. Порезав тунца на кусочки, он готовит рис для онигири.

Пока Райан занят приготовлением обеда, Юки и Карин выныривают из своего рая через полчаса после того, как Райан уходит. Несколько секунд они смотрят друг на друга, и их лица краснеют от смущения. Они вспомнили, что произошло, и теперь им стало неловко.

— Карин? Юки? Вы проснулись? Я бегу с кухни.

Райан кричит из кухни, ставя на стол тарелку с едой. Карин и Юки быстро встают с дивана и бегут на кухню.

— Что это, черт возьми, было?!

— Что это, няа?!

Райан растерянно смотрит на них и говорит.

— Что? Что это было?

— Это!

Они оба показывают пальцами на Райана, который выглядит еще более растерянным.

— Что?

— Природная энергия! Как ты можешь ее использовать?!

Юки кивает на вопрос Карин.

— О? Это? Я пытаюсь использовать Сендзюцу, и у меня получается.

— Этого не должно быть!

— Да! Ты не должен высвобождать природную энергию!

Райан смотрит на них в замешательстве и говорит.

— Что вы имеете в виду? Ведь именно так работает Сендзюцу, верно?

Карин и Юки смотрят на него так, словно он человек из другой вселенной. Юки качает головой и говорит.

— Нет! Сендзюцу - это искусство, которое подчиняет природную энергию своей воле и использует ее для укрепления тела и атаки!

— Что?

Карин вздохнула, увидев его растерянное выражение лица, и сказала: — Ты не выпускаешь природную энергию, Райан. Ты задерживаешь ее в своем теле и сдерживаешь ненависть к миру, чтобы не сойти с ума.

— Ты серьезно? Вы так тренируете Сендзюцу?

У Райана отпадает челюсть, когда он видит, как они кивают головами. Секунду спустя он испустил долгий вздох.

— Похоже, теперь я знаю причину, по которой Природная Энергия так полна ненависти. Вы, ребята, только берете ее и ни разу не отдали то, что взяли…

— А?

Карин и Юки наклонили головы и сделали озадаченные лица.

— Практикующий Сендзюцу называется Мудрецом! Задача мудреца - следить за тем, чтобы Природа не разгневалась. Чтобы это произошло, вы должны фильтровать поглощаемую вами природную энергию. Кроме того, вы не должны заставлять ее. Вы должны мягко провести ее через свое тело и уничтожить все примеси. После этого вы освободите ее.

— И что же мы получим?

— Природа справедлива. Вы помогаете ей, и она что-то дает вам. После того как вы выпустите только что очищенную природную энергию, часть ее прилипнет к вам. Это немного, но если вы будете медитировать в течение десяти минут, в вашем теле будет достаточно Природной Энергии, чтобы перевести вас в режим Мудреца.

Райан на секунду замирает, увидев, что Карин и Юки держат в руках блокнот и записывают то, что он сказал. Когда он собирается сказать что-то еще, Юки поднимает руку.

— Да, в чем дело, Юки?

— Что такое режим мудреца?

Райан вздыхает и говорит: — Похоже, мы не пойдем в парк. Давайте начнем с самого начала.

Я быстро бью Юки по голове, когда чувствую, что ее тело начинает превращаться буквально в камень. Когда я бью ее, камень, подползающий к ее телу, трескается и превращается в пыль.

— Делай это осторожно! Ты все еще делаешь это слишком быстро! Давай медленнее! —

Прошло пять часов с тех пор, как мы впервые начали тренировку, а они все повторяют одну и ту же ошибку. Они продолжают поглощать Природную энергию в очень быстром темпе! Они заставляют Природную энергию течь и не дают ей влиться в их тело.

— Это тяжело, Ньяа! Мы уже привыкли к своей обычной технике, а эта техника слишком отличается от той, что мы использовали раньше!

И виной тому - их старая техника.

— Но вон Карин может это сделать.

Мы смотрим на Карин, которая медленно поглощает Природную энергию, но я быстро бью ее по голове, когда чувствую, как что-то впитывается в ее тело. Через секунду из ее тела вырвалась темная энергия.

— Карин! Ты должна быть осторожна! Не впитывай примеси!

— Прости!

— Сосредоточься! Сендзюцу - это концентрация и терпение.

~Три часа спустя~

— Хорошо, вы двое можете остановиться.

Я слегка улыбаюсь их успехам. Честно? Я немного завидую их успехам. Они с легкостью осваивают Сендзюцу. Они не могут собрать достаточно природной энергии, чтобы войти в режим мудреца, но могут собрать достаточно, чтобы улучшить свою силу.

Я завидую, но не могу сказать об этом вслух, потому что у меня тоже есть кое-что, что заставляет других завидовать. У меня есть обман среди обманщиков. При достаточном количестве времени я могу стать могущественнее Богов этого мира.

— Хорошая работа. Вы двое. Вы чувствуете улучшения в своем теле?

Они оба с трепетом смотрят на свои тела и начинают выполнять множество акробатических движений. Я позволяю им это делать. Через десять минут они останавливаются, и Карин говорит.

— Это здорово! Это не такой большой толчок, как наш обычный метод, но чем больше мы тренируемся, тем больше Природной энергии охотно входит в нас.

— Да! Чем больше мы это делаем, тем легче становится, няа~

И это еще одна вещь, в которой я замечаю разницу между Природной Энергией этого мира и Природной Энергией во вселенной Наруто.

Судя по воспоминаниям о навыке, который дала мне моя сила, Природная Энергия Наруто не имела индивидуальности. С другой стороны, у этой есть индивидуальность, и я счастлив, когда тренирую Сендзюцу.

Это похоже на то, как если бы я пытался накормить голодную собаку. Сначала она лает на меня и пытается укусить, но когда замечает, что я безобиден и даже хочу ей помочь, Природная Энергия начинает рваться ко мне, словно пытаясь показать свою привязанность.

Или это похоже на попытку показать мне раненую часть своего тела? Что-то в этом роде.

— В любом случае, несмотря на то что вы двое уже очень сильно усовершенствовались, я бы предпочел, чтобы вы не использовали эту технику дома или в других местах без моего присмотра. Вы же не хотите превратиться в камень, верно?

Я вижу, как они быстро качают головами в ответ на это.

http://tl.rulate.ru/book/86968/3836136