Готовый перевод Kuroko no Basket : The Sixth Man of the Seirin Basketball Team / Куроко-но Баскет: Шестой игрок баскетбольной команды Сейрин: Глава 2

На следующий день Фурихата оказался с Кавахарой, Фукудой, рыжеволосым, и еще одним светло-голубым, которого он хорошо знает как шестого члена Поколения Чуда, известного как фантом, Тецуя Куроко, выстроившихся в очередь в посреди корта, пока девушка, которую он вчера считал менеджером, осматривала их.

Выяснилось, что девушка является их тренером.

Минуту спустя пять игроков, которых Фурихата знает как своих сэмпаев, вышли на площадку, приготовившись к игре. Глядя на них, Фурихата догадывался, какова их оценка после этого.

«Хорошо, раз вы все здесь, давайте не будем ходить вокруг да около. Снимите рубашки, все вы!»

Фурихата был ошеломлен. Не только у него, у остальных четырех игроков тоже было похожее выражение лица, так что их сенпаи в очках на лице тут же объяснили причину.

«Не беспокойся об этом. У Рико есть возможность оценить твои навыки, основываясь на том, насколько тренировано твое тело. Просто делай то, что она сказала». Первокурсники кивнули, выслушав объяснение.

— Ну, это довольно удобная способность. Внутренне подумал Фурихата, снимая свою рубашку, а за ней и другую. Девушка, Рико-семпай, наблюдала за ними один за другим каким-то жутким взглядом, отчего ему стало не по себе. Однако он ничего не сказал и просто ждал своей очереди.

Когда действительно подошла его очередь, Рико-семпай почти пять минут пристально смотрела на его тело, прежде чем кивнула и снова пошла, ничего не сказав. Фурихата вздохнул с облегчением, когда его ход подошёл к концу.

Он обратил внимание, когда услышал вздох своего сэмпая.

— Какого черта… — пробормотала Рико-семпай, наблюдая за телом рыжеволосой.

Что ж, он не мог винить ее, потому что, просто взглянув на тело рыжеволосой, он понял, что рыжеволосая — чудовище. Он около 190 см, самый высокий среди команды, даже среди сенпаев. У него также мускулистое тело, которое указывает на то, что он взрывной тип на корте, тело, которое редко можно увидеть в старшей школе.

Честно говоря, смешно, насколько одаренным может быть один человек.

После очередного наблюдения Рико-семпай за рыжими волосами и фантомом, она хлопнула в ладоши. Кажется, она немного разочарована тем, что у игрока из Тейко слабое тело, не то что у Поколения Чудес.

«Хорошо, так как я закончил с оценкой твоего тела, мы устроим схватку за тебя против них». Она указала на сенпая со злобной ухмылкой. «Не волнуйтесь. Я не ожидаю от вас многого, так как знаю, что вы вообще не играли вместе. Просто покажите здесь, на что вы способны».

Фурихата приподнял бровь. Хотя у него уже была идея схватки, и он ожидал, что тренер не будет ожидать, что они добьются успеха, он все же воспринял последнее заявление как вызов, поскольку его работа как разыгрывающего заключается в том, чтобы заставить эту командную работу работать.

«Сейчас я объявлю команду! В первый год это позиция, которую вы ставите в своей форме! Коуки Фурихата, разыгрывающий. Тецуя Куроко, атакующий защитник. Коити Кавахара, легкий форвард. Тайга Кагами, мощный форвард. Хироши Фукуда , центр».

Кавахара и Фукуда нервничали, в то время как Кагами выражал только раздражение и нетерпение на лице. Куроко призрак ничего не сказал, просто внимательно наблюдал за своими товарищами по команде.

Что касается Фурихаты, он не знал, смеяться ему над иронией или плакать. Единственный член Поколения Чуда, не умевший стрелять, зарегистрировался как атакующий защитник.

Нелепый.

Зеленоволосый атакующий защитник из Тейкоу бы со смеху умер, если бы узнал об этом.

«Хорошо, для семпая! Сюн Изуки, разыгрывающий. Дзюнпей Хьюга, атакующий защитник. Сатоши Цучида, легкий форвард. Синдзи Коганей, мощный форвард. Ринноске Митобе, в центре».

Сенпаи ухмыльнулись, готовясь к игре.

«Мы будем играть только четверть часа, 12 минут, и я буду судьей. Я ожидаю, что все вы сделаете все возможное, чтобы я мог выбрать нашу первую команду. Применяются стандартные правила. Готовы?»

Увидев, что все игроки кивнули, Рико-сэмпай взяла мяч и вышла на середину площадки.

"Центр готов?" Митобе-семпай и Фукуда кивнули. Пять секунд спустя Рико-сэмпай высоко бросает мяч для начала, и игра официально начинается.

Неудивительно, что Фукуда проигрывает наводку Митобе-семпаю, поскольку центровой сэмпай посылает мяч прямо Изуки-семпаю. Разыгрывающий не заставил себя долго ждать, прежде чем передать мяч Хьюге-семпаю, который стоял один за трехочковой линией, и его никто не охранял. Атакующий защитник, не колеблясь, выстрелил прямо со своей позиции, три очка для команды сенпаев.

0-3

"Йоша!!!!"

"Хорошо, сэмпай!"

"Так держать!"

Ранее команда сенпаев дала друг другу пять очков. Что касается первокурсников, кажется, рыжеволосый Кагами больше не мог сдерживаться.

"Эй, дай мне мяч!" Рыжеволосый, которого он знает как Кагами, потребовал резким тоном, заставив команду нахмуриться. Однако Кавахара не хотел создавать проблемы сразу после начала игры, поэтому просто отдает мяч Кагами.

"Прочь с дороги!" В течение секунды рыжеволосая быстро отвела мяч команде сенпаев, двигаясь прямо к кольцу, прежде чем прыгнуть и сделать данк, и никто не мог его остановить.

2-3

"Ваааа!!!"

"Какой сумасшедший данк!"

"Он чудовище!"

В то время как Кавахара и Фукуда выражали благоговейный трепет перед игрой Кагами, Фурихата раздраженно щелкнул языком по поводу эгоизма Кагами. По сути, Кагами просто бросился вперед, не дожидаясь, пока его товарищи по команде будут готовы занять позицию, просто чтобы показать свое превосходство.

— Ну, если он хочет сделать это один, пусть делает это. Посмотрим, как далеко он сможет противостоять сэмпаю.

Игра снова продолжается с мячом для команды сенпаев. Теперь у всех сенпаев серьезное выражение лиц, которое указывает на то, что они перестанут подыгрывать и относиться к игре серьезно.

Изуки-семпай владеет мячом, а Фурихата плотно его охраняет. Разыгрывающий-второкурсник нахмурился, не заметив ни одной дыры в защите Фурихаты.

Тц, его защита хороша. Я не вижу в нем никакой дыры.

После того, как он не мог ничего сделать в течение почти пяти секунд, он решил передать мяч Митобе-семпаю в зоне рисования.

Фукуда пытался охранять его, но Митобе-сэмпай оказался быстрее. Он развернулся и сделал крюк, в результате чего семпай получил еще два очка.

2-5

— Молодец, Митобе!

"Отличный выстрел!"

"Ой, дай мне еще мячик!" Крик Кагами привлек их внимание к мощному форварду-первокурснику. Теперь они готовы защищать рыжие волосы.

Увидев, что первая игра идет хорошо, Кавахара снова отдал пас Кагами, который, не дожидаясь и не сказав ничего, снова бросился вперед. Однако на этот раз его охранял Коганей-семпай.

Коганей-семпай — средний игрок. Любой мог видеть, что он не подходит для Кагами. Но кошачий сэмпай обладает упрямством и очень быстрой реакцией на защиту, что делает Кагами немного неудобным.

Примерно через семь секунд безрезультатного удержания мяча Кагами попытался сокрушить Коганея-семпая силой, прежде чем отправить поплавок прямо перед Митобе-семпаем, что принесло еще два очка первокурснику.

4-5

"Йоссааа!!!" Кагами закричал после того, как швырнул Коганея-семпая на пол. Кавахара все еще разделяет то же волнение, что и первая пьеса Кагами, но лицо Фукуды хмурится. Фурихата заметил это так же, как Фукуда почти пять секунд просил мяч, не будучи замеченным Кагами.

"Не волнуйся." Фурихата похлопал его по спине. «У тебя будет время проявить себя. Просто будь к этому готов». Фукуда кивнул с решимостью в глазах.

Игра снова возобновилась, когда Изуки-семпай держал мяч. Видя, что он ничего не может сделать против Фурихаты, он отдал пас самому слабому звену в защите первокурсника, Хьюге-семпаю.

Сенпай в очках быстро поймал мяч и выпустил его, не дав защитнику времени сократить дистанцию. Мяч плавно упал к кольцу.

4-8

"Йоооо!!!"

"Отличный выстрел, сэмпай!"

"Ты сегодня в ударе!!"

Фурихата вздохнул. Честно говоря, когда он наблюдал за игрой Тейко, он обнаружил, что способности Куроко слишком специфичны, и ему нужны товарищи по команде с высокими способностями, соответствующие его стилю. Без него он практически бесполезен на площадке, так как не может нормально защищаться, а его броски ужасны.

"Ой, мяч!"

И есть самая большая проблема в команде. Самый большой мудак по имени Тайга Кагами думает, что мир вокруг него устроен. Ну, если он так думает, пусть так и делает. Рано или поздно у сэмпая будет решение для Кагами.

И, к его большому удивлению, решение пришло в следующей пьесе. Кагами был в двойной команде Коганей-семпай и Хьюга-сэмпай, которые обнаруживают, что охранять Куроко бессмысленно, поскольку он по сути ничего не делает.

Разумное решение, на самом деле.

"Не недооценивай нас, новобранец!" — закричал Хьюга-семпай, пытаясь удержать Кагами на месте.

Однако, к его большому удивлению, Кагами снова удалось сокрушить их и попытаться сделать простой. К сожалению, он не видел, что Митобе-семпай уже перед ним, так что у центра не было проблем с ударом по мячу снаружи, прямо в Кавахару.

"СНОВА!" Кагами закричал, так как ему не нравится, что Митобе-семпай блокирует его. Однако сразу после того, как Кавахара отдал мяч, Кагами немедленно окружили Хьюга-семпай, Коганей-семпай и Митобе-сэмпай. Тройная команда.

"ЗДЕСЬ!" Крикнул Фукуда из-под обода, так как он один, и его никто не охраняет. Фурихата также двинулся в противоположном направлении от Фукуды, чтобы Изуки-сэмпай следовал за ним, поскольку это создавало пространство для того, чтобы центр мог остаться один внутри области рисования.

Тем не менее, команда сенпаев уже предсказала исход тройной команды Кагами. Хотя это оставляет Куроко и Фукуду наедине, они знают, что Кагами не передаст мяч, поэтому они могут просто сосредоточиться на Кагами.

И через секунду Коганей-сэмпай сумел прокрасться сзади Кагами и ударил по мячу со своей позиции, в результате чего Кагами потерял мяч. К счастью, это еще первокурсник.

Увидев, как Фукуда подбирает мяч, Фурихата быстро бежит в его сторону, крича:

— Фукуда, сюда!

"Что!"

Изуки, охранявший его, попытался последовать за ним, но Фурихата оказался быстрее. Фукуда тут же отдает мяч разыгрывающему, и, прежде чем он это заметил, мяч снова оказывается у него в руке.

Фукуда расширил глаза, не веря в игру, которую только что разыграл Фурихата. Сразу после того, как он отдал мяч Фурихате и снова вышел на площадку, разыгрывающий снова отдал ему мяч, даже не ведя его, оставив Фукуду в широко открытой позиции для взятия ворот. Он, не раздумывая, доставил мяч к кольцу и заработал два очка.

6-8

"Хороший пас!" Фукуда дает Фурихате «пять», и тот отвечает тем же жестом.

«Ты тоже. Хорошее завершение».

Они вернулись на позицию защиты, оставив других игроков в шоке. Честно говоря, это просто игра. Команда сенпаев определенно сможет повторить это в следующей игре. Но тот факт, что это было сделано двумя первокурсниками, которые никогда раньше не играли вместе, делает игру особенной.

И это первая игра за первый год, в которой участвовали другие игроки, кроме Кагами, так что это определенно их удивило.

Фурихата ухмыльнулся и прошептал Фукуде:

«Попробуем развлечься».

Ухмылка отразилась на первокурснике.

http://tl.rulate.ru/book/86944/2835183