Готовый перевод Harry Osborn - Black spider / Гарри Осборн — Черный паук: Глава 1

Первое, что я почувствовала, проснувшись, это то, что я маленькая. Намного меньше, чем я в последний раз помню. Это дезориентировало.

Последнее, что я помню, я был 23-летним студентом в Индии и учился в Мумбаи. Это было 4 января 2020 года, и я ехал в колледж на автобусе. Произошел взрыв. А потом я просыпаюсь здесь. Я потерял ноги или что? Это был теракт?

Нет. Я прекрасно чувствую свои ноги. Я медленно встаю с кровати, на которой лежу, и осматриваюсь. Комната, в которой я нахожусь, великолепна. Это как те, что вы видите в кино. Итак, я в доме богатого человека. Но почему? Они похитили меня? Пфффф.. Я не такой важный человек. В моей семье тоже нет никого. И они даже не удержали меня.

Так что похищение исключено. Решив, что меня точно не похищают, я встаю. Как только я встаю, я понимаю, что что-то совсем другое. Мое восприятие всего иное. Не неправильное, просто другое.

Немного спотыкаясь, я пробираюсь к тому, что, как я полагаю, является ванной комнатой. Чертовы богатые люди. В зеркале я точно вижу, что со мной не так. Я меньше. Намного меньше. Это было очевидно, когда я шел сюда с кровати. Но теперь я знаю, почему я меньше. Я выгляжу как ребенок. Кровавый ребенок. Ну не совсем ребенок. Больше похоже на трехметрового ребенка.

Как только я смотрю на свое отражение и не узнаю в нем лица, детского лица в зеркале, я подавляю желание кричать, черт возьми, и бегу к кровати, чтобы уснуть. Надеясь, что это плохой сон. Молясь всем богам индуистской религии, которых я знаю, я иду спать.

...

В следующий раз, когда я проснусь, у меня будет два набора воспоминаний. Так что вещи немного яснее. Один набор немного - размытый? - и в нем 23 с лишним года моей жизни индейского чувака - сколько я могу вспомнить - а второй набор - 6-летний белый американец по имени Гарри Осборн. Имя кажется знакомым, не так ли?

Сходя с ума около часа из-за перерождения, я начинаю анализировать свои воспоминания. Меня зовут Гарри Осборн, моего отца зовут Норман Осборн. Мы с отцом плохо ладим и практически ненавидим друг друга. Моя мать умерла, когда родила меня, и Норнан мало говорит о ней. Он бизнесмен и ученый, работающий в собственной компании, и он нанял Бернарда, чтобы тот позаботился обо мне в его отсутствие. Так что в 90% случаев. Но почему все звучит так знакомо?

Конечно, это так. Я во вселенной Марвел. Я не знаю, какая вселенная Marvel. Их так много. Но я думаю, что это Sony Spider-verse. Это потому, что мой отец в этой жизни, Норман Осборн — Боже, как жутко просто говорить это — выглядит как актер из первого фильма о Человеке-пауке. Вы знаете единственную трилогию о Человеке-пауке. С Тоби Макгуайром в роли Питера Паркера. Да, тот. Имя актера точно не знаю.

Так что, конечно, мой отец в этой жизни будет злодеем в истории происхождения супергероев. Хорошо. Что ты можешь сделать? Я могу убить его, но не думаю, что во мне хватит сил лишить жизни. К тому же он еще не совершил преступления.

Черт возьми, он просто утонул. Я умер. И я возродился. Как будущий друг одного из супергероев. Ну, еще не супергерой, но все же он один из моих любимых персонажей в любом комиксе. Питер умный, сильный и веселый. Что не нравится?

По крайней мере, я могу заключить несколько вещей. Моя предыдущая жизнь закончилась. Либо я умер, либо 6-летний Гарри Осборн из этой Вселенной овладел моим телом в моей изначальной Вселенной. В любом случае, это не моя проблема. Я уже ненавидел свою жизнь. Хотя я буду скучать по своей семье. Но мы уже расходились. Может быть, это был бунт во мне, а может быть, так и должно было быть. Но я не упущу второй шанс, я должен снова прожить свою жизнь с самого начала. Ну почти с самого начала.

Из воспоминаний Гарри я могу сказать, что мы с Норманом не ладим. Он даже нанял Бдрнарда, чтобы ему не приходилось заботиться обо мне. Бернард для меня именно то, чем я ожидал, что Альфред будет похож на Бэтмена. В течение 6 лет моей жизни он заботился обо мне, как отец. Только ему платят. Но все же он заботится обо мне. Пока Норман занят с Oscorp. Я даже не думаю, что он горевал о моей матери после ее смерти.

Серьезно. За 6 лет, из которых я кое-что помню после того, как мне исполнилось 3 года, у нас с Норманом было 2 разговора, в результате которых ни один из нас не кричал на другого. Все мы знаем, как он вел себя в этих фильмах. Но я серьезно недооценил его. В любом случае. Думаю, мне нужно подготовиться. Либо для того, чтобы мой отец в конечном итоге стал Зеленым гоблином и вызвал хаос, либо, если эта Вселенная соединится со стихами из комиксов или фильмов Marvel, то для различных вторжений инопланетян. Либо так, либо я просто стану сильнее просто ради этого. В любой вселенной Marvel много сильных злодеев.

Из своих воспоминаний я могу сказать, что это 28 сентября 1999 года. Я родился 14 июля 1993 года. У меня есть 10 лет, чтобы подготовиться ко всему, что может произойти. Но во-первых, я голоден. Будем надеяться, что Бернар приготовил мои любимые блинчики с черникой.

Хорошо, что мои воспоминания слились воедино. Или же мне было бы интересно, откуда я знаю вкус блинов с черникой.

http://tl.rulate.ru/book/86883/2792473