Готовый перевод Marvel: I Traversed To The Same Lab As Deadpool? / Марвел: Сокамерник Дэдпула: Глава 137: Спасательная операция

Лорна немного колеблется.

В любом случае, это нападение на секретную службу, и риск здесь огромен.

Побуждаемый опасностью, с которой предстояло столкнуться его компаньону, Джон игнорирует присутствующего Деррика и искренне говорит Лорне: — Я знаю, что это опасно, но у нас нет другого выхода, нам нужна твоя сила.

Выполняя просьбу Джона, Лорна бы попала в затруднительное положение

Будучи мутантом, Лорна в глубине души готова помочь Джону и остальным. Если бы Лорна могла стоять в стороне, она не стала бы спасать ребенка-мутанта и не вляпалась во все это.

Но именно этот инцидент заставил Лорну проявить некоторые угрызения совести. Если она решит помочь Джону, то неизбежно снова спровоцирует Секретную службу, что может принести ненужные неприятности. Эгоизм все-таки здесь разумен.

Хотя Лорна хотела помочь, она не хотела, чтобы ее жизнь снова пострадала, и, естественно, она не хотела, как ее тетя, вовлекать в это происшествие окружающих Деррика.

Почувствовав странность и задумчивость Лорны, Деррик понял, что пришло время играть по-крупному, и прочистил горло: — Брат Джон, ты забыл меня?

— Что?

Деррик пристально посмотрел в глаза Джону и серьезно сказал: — Что же за огромная сила скрыта в твоем теле?

Джон: — ...  Прости, я действительно не понимаю…

— Ты нашел не того человека. Я лучше нее умею грабить тюрьмы —  уверенно сказал Деррик.

Джон посмотрел на Деррика, и поскольку он изначально обращал внимание на Лорну, то почти не замечал Деррика.

Теперь Джон определил, что Деррик - мутант, но он все еще не может подтвердить, каков вариант способности Деррика. Хотя он показал, что его слух превосходит обычных людей, Джон чувствует, что вариант Способности Деррика не обязательно таков. Он уж точно не только обладает сверхчеловеческими способностями слуха, но и имеет сверхвосприятие и стальное крепкое тело тело.

Учитывая, что ему срочно нужна была помощь, Джон спросил: — Могу я спросить, какова твоя способность?

— Камуфляж —  Деррик подмигнул и загадочно улыбнулся.

После этих слов его тело внезапно изменилось.

Под изумленными взглядами Джона и Лорны Деррик превратился в высокого мужчину в военных ботинках, который был точно таким же, как Джон.

—Блять…

Лорна слегка приоткрыла рот: она посмотрела на Деррика, а затем на Джона, но не смогла найти разницы между ними. Даже рост бороды был абсолютно одинаковым, даже близнецы не могли быть настолько похожи.

«Этот парень действительно обладает такими способностями?»

Деррик никогда не показывал свою маскировку перед другими, поэтому Лорна впервые увидела проявление такой супер-способности.

Даже Джон был ошеломлен. Стоя перед Дерриком, он чувствовал себя так, словно смотрелся в зеркало. Это ощущение было очень странным.

— Ну как, разве это не здорово? — сказал Деррик, его голос был точно таким же, как у Джона.

Джон подсознательно кивнул, и ему пришлось признать, что способности Деррика действительно очень сильны. Даже он сам не мог увидеть ничего плохого в маскировке Деррика, не говоря уже о других людях.

Джон не мог не думать о том, что если Деррик вернется в подпольную организацию мутантов в таком образе, то даже его ближайшая подружка, скорее всего, не узнает, что перед ней ненастоящий Джон.

Думая об этом, Джон вдруг почувствовал, что его лицо немного побледнело, и быстро спросил: — Ты можешь меняться в другие образы?

— Определенно —  Деррик думал о том, в какой образ он хочет превратиться, и взгляд естественным образом упал на Лорну.

— Переоденься в кого-то другого, не становись мной! — Лорна почувствовала холодок. Видеть, как Деррик становится кем-то другим - это нормально, но превращаться в нее - это точно неприемлемо. Любой, кто увидит человека, выглядящего точно так же, стоящего перед собой, неизбежно почувствует дискомфорт в сердце.

Деррик скучающе скривил губы, а затем преобразился в образ Фила Коулсона.

Даже линия волос была живо имитирована.

Но через несколько секунд Деррик вернулся к своему собственному облику. Он боялся, что если он будет долго маскироваться под Фила Коулсона, то его линия волос станет такой выдающейся... Кто знает, можно ли восстановить линию роста волос с помощью самоисцеления, поэтому лучше перестраховаться!

Однако Джон уже видел способности Деррика, и его сердце наполнилось волнением.

Джон, который раньше был солдатом, знает, насколько страшна эта способность. Он может прекрасно маскироваться под кого угодно, а это значит, что Деррик может легко притаиться рядом с кем угодно и остаться незамеченным!

С такой способностью у Деррика есть шанс спасти любого, в том числе их товарища.

Джон быстро понял, что подавил волнение в своем сердце, и посмотрел на Деррика огненными глазами: — Ты хочешь помочь нам?

— Не хочу! — Деррик решительно покачал головой.

Джон:…

Деррик выглядел серьезным: — Спасая твою спутницу, я должен столкнуться с секретной службой. Ты знаешь, насколько они опасны. Если секретная служба узнает, даже меня могут арестовать и бросить в тюрьму.

Джон понял, что это не так просто, и вздохнул: — Я знаю, что это дело не имеет к тебе никакого отношения, но Кларис - моя спутница, я не могу отказаться от нее и оставить ее в беде. Если ты готов помочь мне, я должен оказать тебе услугу, если тебе понадобится помощь в будущем, ты можешь обратиться ко мне.

— Я думаю, что ты неправильно понял —  Деррик торжественно поднял указательный и большой пальцы, сделав жест, понятный всем людям: — Я имею в виду деньги!

Джон:…

Глядя на жест Деррик, который безостановочно потирал два пальца, Джон был ошеломлен. Он думал, что Деррик беспокоится о проблемах Секретной службы, но такой неожиданный поворот событий застал его врасплох.

Однако слова Деррика дали Джону надежду.

Джон спросил: — Сколько ты хочешь?

 — Ради того, чтобы угодить моей подруге Лорне, позволь мне назвать вам дружескую цену. К примеру, всего-то один миллион долларов США —  Деррикь покачал головой и поднял палец с выражением: — Такую низкую цену назвать… Эх, я сегодня нереально щедрый.

 — Сколько??? — Джон заподозрил, что ослышался. Только когда Деррик терпеливо повторил, он убедился, что это не его слуховые галлюцинации.

Он с горечью сказал: — Понимаешь… Тебе кажется, что у меня есть миллион долларов?

Увидев, что Джон одет в жилетку на верхней части тела, его две массивные руки были обнажены, а нижняя часть тела была одета в пару поношенных дешевых брюк, Деррик покачал головой: — Это действительно не похоже на это, похоже, что у тебя есть всего лишь сто долларов США.

http://tl.rulate.ru/book/86832/2912178