Готовый перевод Marvel: I Traversed To The Same Lab As Deadpool? / Марвел: Сокамерник Дэдпула: Глава 133: Ты должна быть с нами

Деррик кивнул: — Если это не такой страж, то проблем нет, но тот страж, о котором я говорил, действительно существует, но я не знаю, создали ли их массово кто-нибудь сейчас.

Джон:…

«Не пугай меня, ты, наверное, лжец, да? Да?...».

— Так ты поддерживаешь меня, чтобы я вернулась? — Лорна посмотрела на Деррика.

Деррик покачал головой: — К большому сожалению, этот большой парень прав. Секретная служба использовала столько уловок, чтобы заманить тебя обратно. Теперь ты вернешься и отдашь свою голову прямо им. А дальше тебя убьют или посадят.

— А как же тогда моя тетя, я не могу просто смотреть, как она страдает! — озабоченно сказала Лорна.

— Ничего страшного, у меня есть способ сделать так, чтобы твоя тетя вернулась целой и невредимой — Деррик сделал ободряющее выражение лица.

Джон удивленно посмотрел на Деррик, но он все еще не знал, кто это - человек или мутант.

Просто видя, что Лорна, кажется, доверяет этому парню, Джон временно поверил, что Деррик на их стороне. Даже если это не мутант, по крайней мере, он человек, готовый помочь мутанту.

Поэтому он не мог не сказать: — Чел, я хочу напомнить тебе, что Секретная служба не так разговорчива, и они никогда не сдадутся легко, прежде чем достигнут своих целей. Они не отступят.

Деррик слегка улыбнулся: — У тебя есть суперспособности, и у меня тоже, но моя способность - это способность к деньгам.

— Денежные способности?

Деррик не стал объяснять, взял трубку телефона и набрал номер.

— Привет, это Фоггт? Да, это я. На этот раз у меня большое дело для тебя и адвоката Мардюка.

— Ты знаешь о Секретной службе? Да, это отдел, ответственный за дела о мутантах. Ничего особенного. Я просто хочу, чтобы вы подали на них в суд. Если вы спросите меня, на что подавать в суд, я думаю, что на лысую голову агента Тернера… Слишком уж ярко она блестит, меня это угнетает. Ладно, на этом все, кстати, спроси у адвоката Мардюка, нашел ли он свою наложницу в прошлый раз? —

Поговорив с Фогги некоторое время, Деррик положил трубку, посмотрел на Лорну и Джона и сказал: — Отлично, мой адвокат сказал, что ваша тетя скоро будет освобождена, и если Секретная служба не хочет ее освобождать, они могут напрямую подать в суд на них. Затем я найму более дюжины СМИ, чтобы поднять шумиху, возможно, я смогу сделать целую историю о том, что жизнь мутанта - это тоже жизнь.

Джон:..

Лорна:…

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Как говорится, деньги - дело легкое.

Особенно в этой капиталистической стране, доллары США часто могут решить многие проблемы, в том числе и с секретной службой, которая причиняла головную боль обоим мутантам, Лорне и Джону. Вот так Деррик может легко решить проблему одним телефонным звонком.

Глядя на капиталистическое лицо Деррика, Джон не решался заговорить.

«Я должен признать, что этот метод действительно намного эффективнее, но жаль, что эти мутанты никак не могут ему научиться. В конце концов, у них есть только суперспособности, но не денежные способности…».

— Спасибо... спасибо... теперь я должен тебе вдвойне —  Видя, как Деррик просит адвоката помочь его тете, напряженные нервы Лорны наконец расслабились, и она снова стала той холодной девушкой, которую он знал. Но она все еще с благодарностью смотрела на Деррика.

— Это всего лишь небольшое дельце —  Деррик равнодушно махнул рукой.

Для того чтобы Лорна могла спокойно работать с ним, он, естественно, не будет сидеть сложа руки из-за таких мелочей, которые может легко решить.

В это время Деррик с большим интересом посмотрел на Джона: — Но мне любопытно, как ты узнал, что секретная служба увезла ее тетю?

Когда Лорна услышала это, она вдруг почувствовала, что что-то не так. Верно, даже она не знала, что с ее тетей что-то случилось. Как посторонний человек, Джон знал почему-то об этом лучше нее.

Подумав об этом, Лорна посмотрела на Джона недобрым взглядом. В этой ситуации ей трудно было не думать о каких-то теориях заговора.

Джон не ожидал, что эта тема будет затронута внезапно, но он быстро отреагировал и объяснил: — Не пойми меня неправильно, я слышал от Лорны про нее, и изначально хотел найти ее через резиденцию и оказать ей помощь. Поэтому я абсолютно случайно узнал о ее тете.

— Тогда как ты нашел меня? — спросила Лорна.

— Некоторые члены нашей организации относительно хорошо разбираются в этой области — Джон сказал очень туманно, ведь такую информацию, касающуюся их внутренних дел, нельзя разглашать вскользь.

Анализ микровыражений - основная операция шпиона, и Деррик увидел, что Джон действительно не лжет.

Определенно, Джон должен был что-то скрыть, но Деррик не думает, что Джон помог Лорне без определенной причины.

Не дав Деррику задуматься о причине, Джон взял на себя инициативу и сказал: —Лорна, теперь, когда мы знаем, что с тобой случилось, мы очень хотим оказать тебе помощь и защиту.

Джон искренне посмотрел на Лорну: — Как я уже сказал, конечная цель нашей подпольной организации мутантов - защита всех соотечественников, которые подвергаются преследованиям. Поэтому нам нужно больше соотечественников, особенно таких сильных мутантов, как ты, Лорна, ты нужна нам, ты нужна подпольной организации мутантов!

Услышав его слова, Деррик в тот момент был недоволен.

«Что это значит? Он ее, что, отобрать хочет? Это моя находка! Это моя ведьма!».

Как раз когда Деррик собирался вытащить свой пистолет, чтобы образумить Джона, Лорна покачала головой: — Простите, я также сказала, что у меня нет планов вступать в вашу организацию, и..... Теперь у меня есть новое место, куда можно пойти.

Если бы это было, когда ее впервые разыскивала секретная служба, Лорна, возможно, и рассмотрела бы приглашение Джона, но за это время она почти адаптировалась к своей нынешней жизни, и у нее нет причин жить в новом окружении.

http://tl.rulate.ru/book/86832/2908302