Готовый перевод Marvel: I Traversed To The Same Lab As Deadpool? / Марвел: Сокамерник Дэдпула: Глава 72: В школе священников этому не учат 📷

Бильярдный шар двигался медленно, и когда он уже должен был удариться об угол и отскочить назад, кончики пальцев Лорны вдруг вспыхнули зеленым светом, и бильярдный шар, сбившийся с пути, завертелся на месте, повернул за угол и вернулся на правильный путь, а затем упал в угловую лузу.

Лорна подняла глаза на блондина: — Вы проиграли, согласно договору, вы должны заплатить мне 500 долларов.

— Черт возьми, бильярдный шар повернулся, как какой-то магический! — Глаза блондина расширились в недоумении.

— Как свежо! Если уж пули могут поворачиваться, что странного в том, что шар поворачивается?

Когда раздался знакомый голос, Лорна повернула голову, огляделась и на мгновение была ошеломлена.

В этот момент Деррик, который был одет в черную рясу священника, в солнцезащитных очках, держал в руке бокал с виски появился в ее поле зрения. Его тело раскачивалось в такт динамичной музыке, и он шел к ним танцующими шагами.

Блондин тоже был ошеломлен: этот священник выглядел довольно дико.

— Это ты!

Лорна узнала Деррика и в шоке спросила: — Почему ты здесь?

— Посмотри на себя, задающую этот вопрос. Разве ты не видишь, что я здесь, очевидно, для изгнания демонов? —  С легкой ухмылкой Деррик сделал очень большой глоток виски: его лицо покраснело, и он почти не смог сдержаться, но, к счастью, способность самоисцеления мгновенно помогла ему вывести алкоголь из организма.

Лорна: — ...

«Простите, что-то я переборщил».

Услышав слова Деррика, цвет лица блондина слегка изменился, но увидев совершенно блуждающий взгляд Деррика, он мгновенно развеял подозрения в своем сердце и подозрительно посмотрел на Лорну.

— Этот священник - твой друг?

— Не знаю.

Лорна тут же ответила, уставившись на Деррика остекленевшими глазами: — Может ли быть так, что ты специально последовал за мной сюда?

— Как это возможно? Я что, агент 007 или ищейка? — Деррик, естественно, не стал этого признавать и объяснил все по-своему: — Я просто случайно проходил мимо, и мне показалось, что здесь есть какое-то дьявольское дыхание внутри, и оно очень сильно воняет, поэтому я зашел поискать его.

Уголки глаз Лорны дернулись: ну сейчас она ему устроит!

Не обращая внимания на выражение лица Лорны, Деррик серьезно сказал: — Не волнуйтесь, со мной здесь эти демоны не смогут никому навредить, вы, возможно, не знаете, на самом деле, экзорцизм является обязательным курсом в нашей церкви, а я главный студент-практикант, и учился более двух с половиной лет.

— Итак, отец, вы здесь, чтобы изгонять демонов? —  засмеялся блондин.

— Именно.

— Но почему я не увидел у вас инструментов для изгнания бесов, даже креста — Блондин взглянул на Деррика, который был одет в черную рясу, скрывающую все тело. Она была чистой и не была похоже на одеяние, в котором изгоняют демонов.

Деррик улыбнулся и сказал: — Я владею всеми видами мощных заклинаний, даже простые демоны для меня не проблема, не говоря уже о том, что я принес святую воду из нашей церкви. Независимо от того, насколько сильны демоны, им не уйти живыми!

Лорна и блондин посмотрели на виски в руке Деррика.

Эта святая вода уж очень сильная!

Под безмолвным взглядом этих двоих Деррик сделал глоток виски.

— Кстати, ребята, во что вы играете, можно мне с вами?

— Эй, светленький, 500 долларов ставка - вам интересно?

Прежде чем Лорна заговорила, в глазах блондина вспыхнул красный огонек, он притворился равнодушным.

Деррик покачал головой и жеманно сказал: — 500 долларов - это слишком мало, предлагаю 2000 долларов за игру .

«Неужели все священники такие богатые??».

— Без проблем.

Блондин решительно кивнул в знак согласия и посмотрел на Лорну: — Подожди минутку, твои 500 долларов будут выданы тебе позже.

Лорна взглянула на часы на стене и равнодушно ответила: — Поторопись.

Перед началом игры, казалось, о чем-то задумавшись, блондин пошутил: — Отец, вы ведь не знаете, как игратьв  бильярд?

— В нашей церкви этому не учат.

— Это меня успокаивает…

— Оп!  —Светловолосый мужчина сделал удар первым, одним ударом разбив все бильярдные шары: — Теперь твоя очередь, отец.

Деррик отставил виски, поднял кий Лорны, подошел к бильярдному столу и медленно наклонился.

Время пули началось!

Деррик прямо-таки сотворил чудо со всей своей силой, белый шар бешено заскакал по столу, с несравненной точностью ударяя по бильярдным шарам со всех сторон в угловые лузы.

Когда белый шар остановился, на столе осталась лишь малая половина бильярдных шаров.

Светловолосый мужчина: — ...

Лорна: …

— Блять!

Когда последний бильярдный шар упал в угловую лузу, Деррик радостно встал: — Я выиграл, дайте мне побольше денег!

У блондина было непонятное выражение лица: — Отец, вы ведь не профессиональный игрок?

— Как это возможно, я худший в нашей церкви, как я могу быть квалифицирован как профессиональный игрок?

Деррик сделал глоток святой воды из виски и развел руками: — Дайте мне денег!

Увидев лицо Деррика, который отчаянно хотел денег, Лорна потеряла дар речи. Она подумала, что Деррик пришел изгонять демонов, а на самом деле он пришел в бар, чтобы повеселиться. Она закатила глаза, затем посмотрела на блондина и легкомысленно сказала: — Эй, ему нужно отдать выигранные деньги.

Блондин беспомощно улыбнулся: — У меня нет столько денег, но мои спутники неподалеку, давайте вместе поищем их, и я верну вам деньги, когда придет время —

Лорна нахмурилась, и ее сердце застучало быстрее.

— Ты можешь сказать своим спутникам, чтобы они пришли.

— Им есть чем заняться, и они точно не захотят приходить. Если ты не боишься, что я убегу, то я смогу найти их сама. Просто подожди меня здесь.

Когда блондин сказал это, он ничего не ответил, и было очевидно, что он убежит, если они двое не последуют за ним.

Лорна чувствовала себя все более и более неправильно, и как раз когда она собиралась что-то сказать, Деррик вдруг схватил блондина за руку и нетерпеливо сказал: — Тогда чего ты ждешь, скорее ищи своего компаньона, две тысячи 367 долларов США для меня одного. Считай это месячная зарплата, она не может же просто так исчезнуть!

Сказав это, Деррик вытащил блондина из комнаты развлечений.

«Неужели этот парень попадает на деньги!?».

http://tl.rulate.ru/book/86832/2858759