Готовый перевод Marvel: I Traversed To The Same Lab As Deadpool? / Марвел: Сокамерник Дэдпула: Глава 25: Идеальная маскировка 📷

— Эй, принеси мне капучино.

Деррик в очках сидел (тавтология) за стойкой бара и окликнул Хорька, который был занят чисткой стаканов.

Хорек поднял глаза и заметил перемену во внешности Деррика. Он не мог не задаться вопросом: — У тебя что, проблемы со зрением, которые ты держал в секрете?

— Нет.

Деррик поправил очки и торжественно объяснил: — Это просто моя идеальная маскировка.

Хорек с трудом сдержал смешок: — Ты возомнил себя Суперменом? Разве ношение очков - это маскировка?

— А разве нет? Ты не сомневаешься в моём мастерстве? — Деррик был недоволен: его идеальная маскировка была поставлена под сомнение.

— Глупости. Если это можно назвать маскировкой, то разве женщине не придется делать пластическую операцию каждый раз, когда она захочет воспользоваться макияжем? — Голос Хорька был немного излишне громким, и когда он обнаружил, что длинноволосая женщина, стоящая с правой стороны бара, смотрит на него, он смущенно добавил: — О-о, Ванесса, это просто метафора. У меня нет плохого отношения к женщинам с макияжем.

«Ванесса?».

Деррик повернул голову и посмотрел на длинноволосую женщину, стоявшую неподалеку. Оказалось, что это была та самая девушка, о которой все это время говорил Уэйд.

[Ванесса]

Но, похоже, Ванесса не знала, что Уэйд все еще жив, а Уэйд тоже прятался, боясь встретиться с ней со своим новым лицом.

Деррик снова переключил свое внимание на Хорька и заговорил более уверенно: — Если ты все еще не веришь мне, как насчет того, чтобы заключить пари? Я ставлю на то, что моя маскировка надежна. И в качестве доказательства моей правоты я предлагаю этот капучино в качестве ставки.

— Ну, хорошо, но как ты провернешь это пари? — заинтересовался Хорек.

Деррик огляделся и увидел бородатого мужчину, проходившего мимо.

— Эй, Бак.

Бородач услышал, что кто-то зовет его по имени, и подозрительно посмотрел на Деррика.

— Кто ты такой, мы знакомы?  

— Это я, — сказал Деррик, снимая очки.

— Аааа…это ты, забавный парень. Я и не узнал тебя! Как ты?

— ... — Хорек потерял дар речи.

Если он правильно помнил, Деррик и Бак, похоже, впервые встретили друг друга всего несколько дней назад.

— Ну, теперь я признаю, что это маскировка... но я не могу отрицать того, что Бак действительно немного слеп.

Хорек с некоторым расстройством достал свою драгоценную банку с кофе и приготовил для Деррика идеальную чашку капучино.

Поставив кофе перед Дерриком, Хорек одновременно протянул ему черную карточку и шутливо сказал: — Ну вот, ваша популярность очень высока, мистер Пятнадцать миллионов. Я не могу не соблазнить тебя этим....

Деррик взял черную карточку и обнаружил, что на ней написано о нем самом.

{Цели: Каратель и неизвестный азиат}

{Содержание комиссии: Два человека сорвали важную сделку между организацией «Скорпион» и бандой Русского Росса. Один из них — Каратель, криминальный убийца, а другой — неизвестный азиат, предположительно Джеки Чан, но подтверждения пока нет. За убийство или поимку этих двоих можно получить 15 миллионов долларов США. За информацию, в зависимости от степени эффективности, можно получить часть вознаграждения}.

— Кстати, информация об этом вознаграждении только что была обновлена. Я не ожидал, что ты связан с Карателем .

Будучи торговцем информацией, Хорек, естественно, знал о знаменитых деяниях Фрэнка.

— Это был несчастный случай, брат.

Деррик не ожидал, что личность Фрэнка будет раскрыта первой.

Другими словами, теперь Фрэнк оказался один перед угрозой всех наград, что было равносильно тому, что стоять в центре бури. Соблазн в 15 миллионов долларов США был очень велик, не было сомнений, что это привлечет много настоящих зверей.

Деррик сделал глоток кофе и спросил у Хорька: — Началось ли расследование того, о чем я спрашивал?

Хорек кивнул.

— Ты прав. Похоже, с этой комиссией были проблемы. В ходе расследования я выяснил, что замороженный склад был арендован всего две недели назад. Скорее всего, это было временное место торговли. Кроме того, о сделке должны были знать не более нескольких человек.

— Значит, тот мой работодатель один из инсайдеров?

— Да.

Хорек просканировал бар и убедился, что никто не обращает на него внимания. Затем он понизил голос и сказал: — По моим предположениям, этот работодатель, скорее всего, кто-то из высших чиновников Адской кухни.

Деррик нахмурился: — Хм, сторонником другой банды был Кингпин. Погоди-ка! Ты хочешь сказать, что это либо Кингпин, либо лидер банды Русского Росса?

— Я слышал, что лидер банды Росса сходит с ума, обыскивая город в поисках местонахождения Карателя, но, похоже, с той стороны нет никакого движения и найти его очень сложно...

Было достаточно очевидно, что имел в виду Хорек и к какому выводу он пришел.

Лицо Деррика исказилось от недоверия.

— Кингпин был моим нанимателем!? — Он в недоумении воскликнул. Разум Деррика отказывался поверить в это весьма логичное откровение.

— Это всего лишь мое предположение. Но если это действительно так, я советую тебе постараться не мозолить никому глаза. Кингпин - не очень добрый человек. Он намного жесточе и сильнее, чем ты можешь себе представить.

Хотя Хорек знал, что Деррик был особенным и обладал такой же способностью к исцелению, как и Уэйд. Но дело было в том, что его боевой опыт был... никаким. Он мог справиться по физической силе только с мелкими бандитами.

Деррик снова надел очки и торжественно сказал, — Просто доверься моей маскировке.

Хорек снова потерял дар речи.

Он посмотрел на Деррика с выражением лица, выдававшим его разочарование от того, что ему приходится отвечать на один и тот же вопрос по нескольку раз.

«Честно говоря, судя по тому, что в Сети нет никакой информации о Деррике, можно с уверенностью сказать, что его маскировка действительно исключительно хороша».

Затем Хорек откинулся назад и вернулся к разговору: — Тем не менее, твое поручение считается выполненным, общая сумма составляет 100 000 долларов США. Не хочешь ли ты конвертировать их в наличные?

— Нет, спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/86832/2822437