Готовый перевод The Guild’s Cheat Receptionist / Читерная Регистратор Гильдии: Том 1. Глава 3 (3 из 12) (на вычитке)

Глава 3 - Решение (часть 3)

"Ублюдок, а ну скажи еще раз!"

"Я лишь говорю, что с вашими навыками, ребята, это задание будет опасно для вас!"

"Э-эй, Бард-кун!"

Напротив Барда стояла группа из пяти членов гильдии. Попытки Люка сдержать его оказались неэффективны, поэтому всё перешло в прямое столкновение.

"...Хааах"

"Пи?"

Когда Илия с легким вздохом направилась к ним, Хаку последовал за ней, не обращая внимания на окружение.

Хотя её главной целью была забота о маленьком дракончике, но во время работы она должна сосредоточиться на деле и не отвлекаться.

"Какого хрена, регистратор, откуда ты можешь знать!?"

"Я же сказал, что это может плохо для вас закончиться, если вы возьмете это за—"

"Можно тебя на секундочку, Бард?"

Она обратилась к нему, очень мило улыбаясь, но он быстро прикрыл рот, словно боялся чего-то.

(Странно~. Хоть я и улыбаюсь, как обычно.)

"Монстр..."

"Аах!? Кто ты такой, чтобы называть Илию монстром, ублюдок!!"

Все вздрогнули из-за внезапного гнева Люка, даже Илия. Не говоря уже о проявлении гнева, это первый случай, когда он кричал.

Что на него нашло?

(...Стоп, не то!)

Придя в чувство, она спросила этих двоих:

"Не могли бы вы объяснить, что случилось?"

"Ах, да. Я посмотрел на лист задания, которое он мне передал, и сказал им, что это опасно."

"Эй, это не то, что ты сказал! Не ври!"

Отложив пока извинения раздраженному Люком клиенту, она проверила лист задания.

Их было два, первое на истребление рондецикад. Затем, второе—

(Лоалоа кабан...)

Недавно она уже видела это имя в регистре. Кроме того, указанное в задании место было тем же самым. Задание на уничтожение кабана лоалоа в прошлый раз было успешно выполнено, так что их число должно было уменьшиться, но—

(Интересно, стоит ли мне проверить, увеличивается их число или нет?)

Эта мысль промелькнула у неё в голове, и она взглянула на членов гильдии, которые снова пытались принять это задание. Их построение состояло из одного мечника, двух кулачных бойцов, один из которых обладал навыком комбинации техник, одного мага и алхимика.

"Бард-сан. Пожалуйста, объясните должным образом, почему вы считаете это опасным для них."

"А-ах? Неее, слишком хлопотно."

"Вы хотели поругаться? Или же хотели дать им совет?"

"..."

Его молчание, без сомнения, означало, что его целью было последнее. Принимая во внимание его неуклюжий характер, этот его способ говорить всё в лицо, давая советы, как правило, был вызван смущением.

(... Он что, ребенок!?)

Отвесив в мыслях цуккоми, она вновь показала прекрасную улыбку.

"Если ты хотел лишь поругаться с ними, то примешь ли соответствующее наказание?"

"Я-я понял! Я скажу, ладно!? Ребята... вы раньше сражались с цикадами или кабанами лоалоа?"

"Аах? Конечно, сражались."

"На воинских экзаменах."

"Тогда, вы сражались с ними одновременно?"

"... Нет, но—"

(Бард-сан, вы смогли!)

Убедившись, Илия почувствовала облегчение.

"Если вы сражались с цикадами, то должны знать что у них есть яд... вам это известно, не так ли? Кабаны лоалоа, в свою очередь, обладают низким сопротивлением к ядам, всё их тело очень быстро подвергается заражению. То же самое и с ядом саранчи... понимаете?"

"Ах..."

Двое кулачных бойцов нахмурились. Хотя оставшиеся трое были сперва озадачены, они тоже нахмурились, когда поняли значение его слов.

"Если бы вы сражались с ними по отдельности, проблем бы не возникло. Но если вы встретите их вместе, и кабан будет заражен?"

В этот момент кабан лоалоа, вероятнее всего, будет в ярости. Это ужасное состояние, когда вам приходится убегать, пока он не потеряет вас из виду, или пока вы его не убьете (или же сами не умрете). И вы могли быть отравлены ядом, если теряли бдительность и были неосторожны.

Маги могли нормально справляться с этим. Вот только телесные жидкости разлетятся в стороны при ранении мечником, либо от прямого удара кулачным бойцом. Если бы они коснулись зараженных ядом тела или крови, скорее всего, их сопротивление продержалось бы лишь несколько секунд.

Смогут ли они защитить своих товарищей, сражаясь с группой врагов, зараженных ядом.

Взглянув на них, Бард решил, что это будет сложно. Вот почему он сказал, что это опасно.

"... Что нам делать?"

Они тоже начали беспокоиться.

Особенно кулачные бойцы, обладавшие наиболее высокими уровнями, других их товарищи, похоже, избегали прямого ответа.

Илия решила задать Барду вопрос для продвижения разговора.

"Хорошо, Бард-сан, как думаешь, что им нужно делать?"

"Ха?"

"Это не совет, если вы не предложите других альтернатив. Нельзя просто говорит людям, что это невозможно, не так ли?"

"Хоть вы и говорите так..."

Бард размышлял над этим, но не мог так легко найти решение.

Люк, наблюдавший за ходом ситуации со стороны, открыл рот, будучи не в силах больше сдерживаться.

"Вы могли бы привлечь кого-нибудь из Магической Гильдии, как насчет того, чтобы основным способом нападения в вашей группе была магия?"

Когда Люк заговорил, пятерка лишь неловко переглянулась между собой.

Хотя маги принадлежали Магической Гильдии, их способности варьировались в широком диапазоне. Маги, способные уничтожить множество противников даже низкоуровневой магией, такие как Лула и Йорк, были очень редки, да и для таких превосходных специалистов было необычно присоединяться к группам.

Даже не имея возможности распознавать способности, как Илия, можно было грубо оценить, насколько был умелым маг, путешествующий с группой воинов.

"Но моя магия не настолько сильна."

Люк не был встревожен его признанием. Напротив, он улыбнулся, чтобы подбодрить их.

"Если ставить в приоритет безопасность, а не эффективность, вы сможете это сделать, используя заклинания высокой или малой силы. Даже используя не слишком сильные заклинания, можно победить противника, использовав магию несколько раз."

"Ну, тоже верно."

"Даже если вы победите одного, разве вам не будет худо, если появятся другие?"

"Все знают, как кабаны преследуют нарушителей из территории?"

"Своими ногами... постойте, не так. Они же используют своё зрение?"

"Хоть они, в действительности, в конечном счете, находят врага при помощи зрительного контакта, в целом, у видов кабанов, проживающих в лесу, довольно плохое зрение. Они не могут искать врагов во время погони, как это делают плотоядные животные. Они используют свои выпирающие морды для поиска запаха своего врага и преследуют его таким образом. Учитывая этот факт, советую вам использовать мешочки с травами или специальными ароматами."

"Нечто отбивающее запах, да?"

Понимая, что им нужно больше опыта, группа из пяти человек разработала стратегию.

Если бы они были обыкновенной группой, они бы использовали что-то имеющее очень сильный запах, чем травы в мешочках или нечто подобное, дабы использовать их в качестве приманки. И если оставить такую приманку на дереве, они даже смогли бы спокойно покинуть лес без каких либо повреждений.

Однако с ними был алхимик. Илия знала, что он лишь мог выращивать растения, но если немного поимпровизировать, создавая ловушку, то можно вырастить на дереве шиповидные ветки и поместить на них привлекающий запах или что-то подобное. Она также думала, что создания пучков виноградных лоз в форме человека на скале или берегу реки будет достаточно эффективным.

Конечно, она не стала заходить далеко и прерывать их разговор. Наверное, в этот раз будет достаточно совета Люка.

"Подготовьте необходимые вещи из магазина инструментов. Если вы сделаете всё, у меня не будет никаких жалоб о принятии вами этого задания."

"... Пожалуйста, не забывайте о цикадах тоже."

"Мы поняли."

Получив поддержку Люка, Бард в замешательстве завершил регистрацию принятого ими задания.

Увидев группу из пяти человек, уходящих в приподнятом настроении, словно они уже забыли о ссоре, Бард почувствовал облегчение.

"... Ты... помог мне. Работа регистратора тоже сложно, хех."

"Верно. Однако сейчас я лишь сообщил им информацию, полученную от других людей."

"Серьезно? Менеджер Отделения сказал это?"

"Нет, нет, это была Илия. Большую часть из того, что я им сообщил, я ранее узнал от Илии."

Он посмотрел на Илию с кислым выражением.

(...Интересно, почему я ему так сильно не нравлюсь?)

Хоть она и не чувствовала, что Люку не стоило выдавать её имя, ей было немного неприятно, что её попытка скромности провалилась.

"Так или иначе, смогут ли они воспользоваться этой информацией, будет зависеть лишь от них. Бард-сан, вы могли бы узнать у Люка и множество других вещей."

Его сомнительное выражение, в конце концов, отступило, и в этот раз Бард выпрямился без какого либо непослушания.

Что касается Кэти, которая до сих пор робко носила подносы с едой, Илия просто хотела, чтобы та приобрела новые навыки и улучшила их.

(По внешнему виду людей Бард-сан пытается предположить, какие именно задания они решат взять.)

К тому же ему необходимо будет проверять материалы по завершении уничтожения монстров.

Уже это было достаточно похвально, он, по всей видимости, стремится стать лучше.

Илия, возвращаясь к прилавку, размышляя об этом, встретилась взглядом с человеком, вошедшим в отделение.

"Утра. Франк на месте?"

Что касается подошедшего к стойке регистрации человека, это был Гектор, Лорд Луневиля.

"Доброе утро. Думаю, он сейчас в своей комнате, мне его позвать?"

"Да, спасибо. Мы можем воспользоваться приемной?"

"Да. Сюда, пожалуйста."

Держа Хаку, Илия поднялась на третий этаж, сопровождая Гектора.

"За стойкой регистрации те люди, о которых ты упоминала ранее?"

"Да. С сегодняшнего дня они будут помогать нам."

"Я верю, что всё будет хорошо, поскольку это было твоим решением... но, не принимая во внимание работу официанткой, действительно ли было необходимо ставить его за стойку регистрации?"

"Конечно."

Причина, по которой она предлагала нанять их, была не только ради них самих.

"Я ожидаю, что заданий будет становиться больше, и готовлюсь к этому."

"Больше заданий? Ты о строительных работах?"

"... нет, это не связано со стройкой."

Илия держала язык за зубами, не говоря больше ни слова.

Она не могла раскрыть информацию, о которой не знал никто кроме неё. Это был один из запретов, которые она для себя установила. Она не могла сообщить никому, что появится больше монстров. Тем не менее, зная, каков будет результат, она двусмысленно сказала остальным готовиться.

"... Вот как. Эльфийские Заповеди довольно хлопотны."

"Они... Прошу прощения."

Хотя действительно существовали правила, называемые Эльфийскими Заповедями, честно говоря, они не оказали никакого влияния на её решение. Они просто использовались для прикрытия поведения эльфов, поскольку некоторые дела не были связаны с другими расами.

Магия восстановления, использованная для лечения группы зверолюдей, на которых напала группа Барда, а также такие вещи, как её знания приправ, были скрыты с помощью остроумия эльфов.

Эльфийская раса была умной, и было широко известно, что они обладали довольно замкнутыми характерами. Никто не сомневался в её лжи.

"Франк-сан, доброе утро. Гектор-сама хочет вас видеть."

"... Утро, Илия. И Хаку тоже."

"Пи!"

После этого она приготовила черный чай для них в приемной и попыталась сбежать. Однако—

"Ах, будет лучше, если Илия тоже останется послушать."

"...Конечно."

Как и ранее, она и сейчас не могла уйти. Несмотря на то, что это был приказ её начальники, Илия считала неправильным простой регистраторше, как она, присутствовать при таком важной разговоре.

(Хоть и я не являюсь кем-то вроде дворецкого или секретарши Франк-сана...)

Их разговор, главным образом, состоял из обсуждения прогресса строительных работ и стоимости найма людей для дополнительного строительства. Еще одной темой был найм охранников для расследования территории вокруг Луневиля на предмет монстров.

Монстры были угрозой всех рас, все страны будут сотрудничать в изучении мест их обитании и возможностей... Как бы то ни было, они станут распространять всю информацию о местах их обитания тем, кто не являлся их союзниками. Это и привело к нынешней ситуации, когда гильдии приходится выяснять информацию о монстрах практически для любого задания по уничтожению.

Хотя можно подумать, что исследовательским учреждением каждой страны должно быть стыдно за это, они, вероятно, не хотели ставить под угрозу своё положение. Оно и к лучшему, что они не распространяли странную информацию с пустыми теориями.

Когда их деловые разговоры закончились, они перешли к светской беседе.

Несмотря на то, что Гектор и Франк не были хорошими знакомыми, их карьеры были весьма похожи. В их разговорах упоминалось множество других мест, помимо Рондевиля.

Поскольку Гектор в течение долгого времени пребывания в королевской столице находился в постоянном стрессе, сейчас он был более разговорчив, чем обычно.

Илия играла с Хаку, поскольку считала, что прерывать их разговор было грубо, когда в дверь постучали.

Она подошла и открыла дверь. Показавшаяся из-за двери Риа поклонилась.

"Франк-сан. Мэр Ариуне хочет видеть вас. Должна ли я попросить его подождать в частной комнате на втором этаже?"

"Ты знаешь, какое дело его привело?"

"Он сказал, что речь пойдет об уничтожении монстров."

"... Если вы не против, я бы тоже хотел принять участие. Не возражаете?"

Выслушав предложение Гектора, Риа отправилась вниз, чтобы сопроводить главу деревни в приемную.

Илия осталась, словно это было естественно.

(В любом случае это должно быть нормально.)

Она, вероятно, всё равно бы узнала об этом позже, если речь пойдет о задании.

Думая об этом, Илия приготовила черный чай для мэра деревни и осталась в ожидании позади Франка.

Поняв сигнал, мэр деревни начал неуверенно говорить.

"Менеджер Отделения-доно. Вы знаете о появлении монстров, окружающих мою деревню в последнее время?"

"Да. Мы получили задание на истребление, и если я правильно помню, это задание было зарегистрировано на стойке регистрации как принятое к исполнению."

"... Да. Хотя это правда..."

Франк и Гектор нахмурились, глядя на его странное поведение.

Однако, если бы он не решился сказать то, чего ожидала Илия, ситуация для этих двоих стала бы сложнее. Рассудив так, Илия помогла.

"Снова появился тот же тип монстра?"

"—! Ты знала?"

"Нет, просто показалось, что это нечто, о чем вам сложно говорить. Должны ли мы огласить экстренное задание?"

"Ну, это..."

Мэр деревни вновь опустил взгляд.

(Ну, я понимаю, что он хочет сказать.)

"Хоть я и пытался собрать средства в деревне, чтобы выдать задание..."

"Есть сомневающиеся в том, что в прошлый раз монстр был нами уничтожен?"

"—...Да."

В районе Луневиля было довольно мало монстров. Если один и тот же вид монстра появился с такой небольшой разницей во времени, его, скорее всего, просто не уничтожали. Было разумно, что люди могли подумать об этом и усомниться в гильдии.

Хоть и невозможно было обмануть в количестве уничтоженных монстров и систему учета выполненных заданий, существовала вероятность того, что Гильдию могли заподозрить в присвоении денег.

"Тогда, в этот раз мы докажем, что монстр был уничтожен. Как только вы дадите согласие, как насчет оплаты аванса и комиссионных издержек.?

"Это нормально?"

Что касается того, кто обращался к мэру деревни и предложил такой план действий, это был Франк, менеджер отделения, а вовсе не Илия.

Хотя это было естественно, принимать во внимание положение другой стороны, его реакция была тем, что нечасто можно было увидеть в этом городе и этим стоило насладиться.

"... Мы рассмотрим это как особый случай."

"Спасибо вам!"

После того, как мэр деревни подписал задание, созданное после этого, и ушел, Франк обратился к Илие за объяснениями.

"Проблема не выглядела слишком большой, стоило ли заходить так далеко?"

"Воспринимайте это как своего рода инвестиции  в будущее. Количество монстров будет продолжать увеличиваться, будет больше ущерба, если появятся люди, которые не захотят платить за выданные задания из-за недоверия к гильдии."

Оба согласились с ней.

Однако Гектор до сих пор колебался.

"И всё же, ты думаешь, что количество монстров в будущем будет увеличиваться?"

"... скорее всего, так и будет. В деревне могут возникнуть проблемы с этим. Вы можете подумать о некоторых контрмерах, таких как увеличение налогов или получение кредита."

"Заходить так далеко..."

Франк бросил на неё серьезный взгляд.

(Ах, упс. Я сболтнула лишнего?)

Не меняя своего поведения и тона, она продолжила объяснять так, словно это не было чем-то, что сильно её беспокоило.

"Нет никаких недостатков в том, чтобы подготовиться к худшему, полагаю, нормально думать о таком."

"... Понятно."

Хотя Илия пыталась избежать разжигания беспокойства, насколько это было возможно—

(Лучше так, чем позволить ситуации ухудшиться.)

Она решила думать положительно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/8666/184889