Готовый перевод The Guild’s Cheat Receptionist / Читерная Регистратор Гильдии: Том 1. Глава 2 (2 из 10)

Однако, несмотря на их настороженность, сидящие за столом мужчины, продолжили разговор с посетителями.

 

"Пожалуйста."

Эльфийка предложила им пару свободных мест.

Вновь оглядев обеденный зал, девушки заметили, что большая часть людей за столиками непринужденно улыбается. Гильдии, в которых они побывали до сих пор, тоже преуспевали, но в них была давка и суматоха, отличные от гармоничности этого места.

"Вы уже выбрали место, где остановитесь?"

"Нет, я решила вначале перекусить. Часовые в форте сказали, что еда здесь просто восхитительна."

Сказав это несколько вызывающим тоном, Эливия вновь удивилась.

(Это снова произошло.)

Она даже не успела понять, что не испытывает бдительности или напряженности по отношению к этой эльфийке, словно разговаривала с Катей, своей компаньоншей. Неожиданно для себя Эливия была крайне дружелюбной при общении с незнакомой эльфийкой.

Это казалось Эливии странным, но она решила, что в этом нет ничего подозрительного.

Выражение эльфийки немного смягчилось после слов Эливии.

"Не знаю, сумеем ли мы оправдать ваши ожидания, но... Элиза—"

А ответ на её чистый и ясный голос подошла лисодевушка, одетая в такую же одежду, что и сама эльфийка.

Хотя многие человеколисы обладали цуриме* глазами, эта девушка отличалась. В любом случае, она казалась весьма галантной. Покачивающиеся светло-каштановые волосы, большие уши и длинный хвост с белым кончиком. Вкупе с её одеждой это создавало восхитительную атмосферу. (п/п: цуриме - особый стиль рисования глаз в аниме, где внешние углы указывают вверх. цуриме символизирует сильную волю, высокомерие или гордость персонажа)

"В чем дело, Илия. Ах—"

Сказав это, Элиза увидела двух девушек, сидящих у стойки, и поняла, для чего её позвали.

"Добро пожаловать. Секундочку, сейчас я принесу меню."

С утонченной абсолютно искренней улыбкой она поклонилась. Взяв меню с полки, стоящей рядом с прилавком, девушка передала их посетительницам.

Взглянув на меню в своих руках, они широко распахнули глаза.

Возле каждого перечисленного предмета нарисовано его реалистичное изображение. К тому же присутствовало описание эффектов каждого блюда и способы их развеивания.

Не столько количество блюд, сколько одни лишь их изображения, заставляли желудки девушек немедленно потребовать пищи, отвлекая их от выбора.

"Давайте посмоооотрим. Денег у нас маловато, полагаю, необходимо подыскать работенку..."

Пока девушки беспокоились, продолжая сидеть возле стойки, несколько сидевших мужчин и женщин расплатились и встали.

Двое - мужчина и женщина были с мечами, один мужчина с луком, и еще женщина с копьем. Они принадлежали к гильдии наёмников, а их авангард и арьергард были неплохо сбалансированы.

Группа стояла перед доской объявлений, переговариваясь и разглядывая листы с заданиями. Вскоре они выбрали одно.

"Илия-чан, это, пожалуйста."

Они принесли лист задания на уничтожение монстров.

"Конечно."

Получив их регистрационные карточки вместе с листом задания, эльфийка Илия начала процедуру регистрации.

Не замечая, что улыбка девушки слегка омрачилась, группа взбудоражено обсуждала цель задания.

"Павел, думаешь, будет легче?"

"Ой-ой, тот рондегризли, на которого мы охотились недавно, был довольно высокого уровня, понимаешь? Так что даже если монстров будет много, мы легко справимся. Так ведь, Илия-чан?"

Илия взглянула на лист задания. Также как Эливия и другие. Целью был кабан Лаолоа. Огромный дикий кабан, населявший горы континента Лаолоа. Как и сказал мечник по имени Павел, рондевильские кабаны, которых можно встретить в окрестностях города, были слабее по навыкам и телосложению.

Поскольку они не приносили никакого вреда, беря во внимание, что уничтожить нужно было десять (10) особей, вероятнее всего, задание было выдано с целью уменьшения их популяции для подготовки к предстоящему сезону сбора урожая.

Илия подумала, глядя на группу, состоящую из мужчин и женщин, и без колебаний кивнула.

"Всё верно. Если вы не позволите себя окружить, думаю, трудностей не возникнет."

"Вот видишь!"

"Однако, поскольку второй сезон из размножения только что закончился, пожалуйста, убедитесь, что не заходите далеко на их территорию. Защищая своих детенышей, даже неагрессивные животные придут в ярость."

"Ах, серьезно...? Понятно..."

Будучи в ярости кабаны Лаолоа могут бесконечно гоняться за своей целью.

Они не сомневались в уверенности Илии, а приняли её слова не только как полезную информацию, но и как обнадеживающий совет.

Завершив регистрацию во время этой беседы, Илия положила регистрационные карточки и лист задания обратно на стойку.

Человек с луком повернулся к Хавьеру.

"Пока Хавьер-сан прикрывает наши спины, всё будет в порядке. Что ж, пожалуйста, подай мне регистрационную карточку."

"Ах, да! Понял!"

Судя по ответу, Хавьер воспылал, услышав своё имя.

Естественно, находящиеся вокруг женщины, включая Катю и Эливию, посмотрели на него, чтобы понять причину его крика. Но не все.

Исключением оставалась Илия, она могла им лишь посочувствовать. Однако он посмотрел на неё ревнивым взглядом, словно желая поговорить.

"Обратите внимание, что уничтожение за пределами соответствующей области не засчитываются... Удачи."

Когда Илия поклонилась, словно не замечая развернувшейся перед ней ситуации, мечница Орлетта, потащила мужчину за шиворот.

"Ага-ага. Увидимся позже, Илия. Мы вернемся, чтобы перекусить после завершения задания!"

"С нетерпением жду этого, Орлетта-сан."

Проводив взглядом группу из четырех человек, Илия повернулась в паре девушек, сидящих за стойкой.

"Вы готовы сделать заказ?"

"Ах, еще нет."

Несмотря на то, что её глаза встретились с глазами Илии, когда та повернулась, эльфийку, похоже, не беспокоило, что за ней наблюдали. Полагая, что Илия была в курсе того, что они смотрели на неё всё время, пока она занималась регистрацией задания, Катя опустила голову со стыда. Эливия смущенно рассмеялась.

"Я впервые вижу эльфа, но это чистая правда, что они достойны называться необычайно красивыми."

Даже когда ей говорили комплименты, Илия практически не проявляла никакой реакции.

Учитывая её профессию, где ей приходилось часто встречаться и разговаривать с людьми, нетрудно было представить, что кому-то вроде неё частенько говорили подобные слова. По правде говоря, Илия принимала комплименты так, словно они предназначались кому-то другому, поскольку понимала, каким стало её тело после перерождения, но Эливия этого знать не могла.

(Возможно, это выглядело словно лесть...)

Подумав, Эливия погрузилась в сожаления, и Катя заметила, как она что-то бормочет.

"Персонал здесь очень вежливый... Эливия, может, ненадолго сделаем это место своей базой?"

"Я очень хочу, но..."

Эливия посмотрела на доску объявлений, заполненную листами с заданиями.

Несмотря на то, что на ней было множество задание на уничтожение монстров, все они были далеко от Луневиля. По пути сюда они слышали, как люди в каретах говорили, что Луневиль был очень мирным городом, но, учитывая, что они занимались работой для гильдии наемников, расстояние от базы до мест заданий было слишком большим.

"Ну, всё будет в порядке, если мы  возьмем задание с большой наградой, как те люди ранее."

"Ах... вот оно что..."

Пробормотав слова согласия, Эливия оглядела обеденный зал.

Количество посетителей было необычайно большим, как и та группа людей, они оставались здесь, чтобы вновь и вновь тратить заработанные деньги.

Иначе говоря, единственная причина так поступать - этот город... вернее, это отделение.

Принимая это во внимание, Эливия повернулась к Илие и криво улыбнулась.

"Ах, эмм... Илия, не так ли? Тут такое дело, можно вас немного побеспокоить."

"Меня зовут Катя. А это - Эливия."

"Катя-сан и Эливия-сан, верно? Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам."

После этого обе девушки, позабыв о своей усталости от путешествия и потеряв счет времени, разговаривали с Илией о различных вещах.

Слухи о Королевской арене Орбвайта, закрытой из-за мошенничества с договорными матчами, или о ледяном драконе, увиденном на северо-востоке Королевства Аркадист, и тому подобном.

Они говорили о множестве различных вещей, но Илия была действительно хорошим слушателем... до того момента, когда девушки, заговорившись, подошли опасно близко к словам, что одна принадлежала к дворянам Виндиа, а вторая была дочерью генерала.

Вопрос, связанный с ареной, был грубой ошибкой гильдии. Хотя информация тоже поступала в отделение, но пришла она слишком поздно, и узнали они об этом только от жителей той страны, поскольку их информаторы были схвачены в битве.

У Илии возник интерес к одной истории — истории о ледяном драконе. В отличие от Паука-Тирана, недавно появившегося в Луневиле, он был животным уровня божественного бедствия. Выпадение снега в окрестностях, может стать вопросом жизни и смерти для многих людей.

【Ясновидение】 【Чтение Мыслей】 【Отличный Слух】 【Вещие Сны】 【Великолепная Память】

Если бы Илия воспользовалась этими навыками, она могла узнать всё о прошлом, настоящем и будущем этого мира. Однако использовать их было проблематично.

Если бы она неосмотрительно показала знание подобных вещей, её бы спросили, как она смогла узнать это. Это словно поставить лошадь позади телеги (п/u_v: бежать впереди паровоза), после такого ей будет сложно продолжать работу.

Итак, Илия решила подождать до тех пор, пока не появится новая информация.

Люди, посещающие Луневиль, вроде Кати и Эливии, часто приносят с собой сплетни.

(Если люди продолжат приезжать к нам из городов, похоже, придется расширить отделение...)

Размышляя об этом, Илия уснула.