Готовый перевод HP: A Tale Of Splendor / Гарри Поттер Сказка о Великолепии: Глава 3: Сбор информации

"Разве ты здесь не новенькая? Я тебя раньше здесь не видел", - спросил студент Хаффлпаффа с дружелюбной улыбкой.

Я улыбнулся и сказал: "Да, я только что пришел. Меня зовут Чарльз Нильсен, и я студент первого курса."

"Я Ханна Эббот, второкурсница". Хаффлпаффка представилась сама. "Если тебе понадобится какая-либо помощь в навигации по замку или еще что-нибудь, просто дай мне знать. Знаешь, Хаффлпаффцы известны тем, что они особенно дружелюбны и услужливы." Сказала она со смешком.

Я сверкнула улыбкой, зная, что мои слова нужно подбирать тщательно. "Я чувствую себя немного не в своей тарелке, и, честно говоря, я немного скучаю по дому", - сказал я меланхоличным и обезоруживающим тоном. "Из-за этого я не мог уделять пристальное внимание всему, что происходило в последнее время. Итак, я надеялся, что вы могли бы рассказать мне немного больше о том, что происходит здесь, в Хогвартсе."

Лицо Ханны смягчилось от сочувствия. "О, мне жаль это слышать. Хогвартс может быть ошеломляющим, особенно для новичков. Ну, вы, возможно, слышали, что здесь происходили какие-то странные происшествия. Некоторые студенты исчезают, и никто не знает, куда они направляются".

Я озабоченно нахмурила брови. Забота о себе, то есть. "Исчезающий? Это ужасно. Кто-нибудь выяснил, в чем причина этого?"

Ханна покачала головой. "Нет, пока нет. Учителя провели расследование, но они ничего не нашли. Некоторые люди думают, что это может быть связано с Запретным лесом, но никто не уверен."

Я задумчиво кивнул. «Понимаю. Что ж, спасибо, что ввели меня в курс дела. Мне придется быть осторожным, пока я здесь."

Ханна ободряюще улыбнулась. "Не волнуйся, Чарльз. Просто оставайся с нами, Хаффлпаффцами, и мы позаботимся о твоей безопасности".

"Спасибо тебе, Ханна. Я действительно ценю это, - ответила я, сохраняя свой дружелюбный и благодарный тон. Мне нужно было собрать как можно больше информации, не вызывая подозрений.

"Кстати, ты не знаешь, где я могу найти несколько книг о зачарованных безделушках? Они всегда меня интересовали, - сказал я, пытаясь направить разговор к моей главной цели.

Улыбка Ханны стала шире, она почти смеялась, поскольку знала, что количество вопросов, которые возникают у первокурсников, бесконечно. "Конечно! В библиотеке Хогвартса есть большой выбор. Там вы найдете все, что вам нужно. Раздел для книг о зачарованных безделушках, скорее всего, находится в разделе талисманов. Однако всегда лучше обратиться к библиотекарю за помощью в поиске конкретной книги

". "Спасибо, Ханна. Вы действительно помогли, - сказала я с искренней благодарностью.

"Вообще никаких проблем, Чарльз. Дай мне знать, если тебе понадобится что-нибудь еще, - сказала она, все еще улыбаясь.

Я кивнул и смотрел, как она уходит. Мой разум уже лихорадочно перебирал новые возможности и планы. Мне нужно было найти те книги о зачарованных безделушках и провести кое-какие исследования самостоятельно. Но мне также нужно было быть осторожным. Последнее, чего я хотел, это привлечь к себе внимание или вызвать подозрения у учителей или, что еще хуже, у Дамблдора.

http://tl.rulate.ru/book/86622/2777912