Готовый перевод Mastermind: Strategist For Hire / Стратег по найму в МГА: Глава 42 : Все тайное становится явным

“Мам, хочешь, я тебе что-нибудь куплю, пока буду в торговом центре?”

“Нет, детка”, - нервно сказала Инко, - “Я в порядке. Развлекайся милый!”

Изуку улыбнулся ей, прежде чем закрыть дверь и направиться к железнодорожной станции. Инко вздохнула с облегчением. Да, прошло чуть больше недели с тех пор, как она нашла его блокнот, но это была самая тяжелая неделя в ее жизни! Она просто хотела запереть его в комнате и обеспечить его безопасность, но Детектив сказал, что в опасности больше людей, чем только ее сын, поэтому она должна была поступить правильно, как бы трудно это ни было для нее.

Она выглянула в окно и увидела, как Изуку завернул за угол, затем поспешил в свою комнату. Конечно же, у его стола стояла черная сумка для ноутбука. Она открыла его и вытащила ноутбук, прежде чем схватить свой мобильный телефон.

“Детектив Цукачи? Ты сказал мне позвонить тебе, если Изуку когда-нибудь оставит свой ноутбук дома...”

--------------------------------

Когда Изуку шел от железнодорожной станции к торговому центру, он хотел, чтобы его друзья могли пойти с ним. Разве поход в торговый центр не был тем, что вы должны были делать со своими друзьями? Жаль, что лига злодеев будет атакована на месте, но, может быть, он мог бы забрать у них несколько вещей?

Изуку просто искал предлог, чтобы выйти из дома, честно говоря. Мама в последнее время вела себя как-то странно, возможно, потому, что общество сильно менялось, и она всегда была беспокойной, но это создавало неловкую атмосферу дома, а сегодня была суббота! Итак, Изуку решил, что он пойдет в торговый центр, чтобы отвлечься. До него дошли слухи, что товары Лиги в последнее время стали более популярными, и он был взволнован, увидев, как магазины теперь относятся к своим коллекциям Ястреба. По-видимому, довольно много магазинов прекратили его продажу, поскольку теперь он явно квалифицировался как товар для злодеев, но те, кто продолжал его продавать, по-видимому, преуспевали.

Ястреб решил не менять свое имя или эстетику, когда стал злодеем, потому что хотел, чтобы люди помнили, откуда он родом. Очевидно, на следующий день после их нападения на Комиссию произошло массовое сожжение его товаров, но Даби отчасти разрушил весь дух, когда появился, чтобы поджечь кучу. Шото отправила ему фотографии этого, смеясь до упаду.

Изуку почувствовал покалывание на затылке, как будто кто-то наблюдал за ним, и он оглянулся. Где ....? Краем глаза он заметил, что Цукачи остановился, чтобы посмотреть на витрину магазина. Неужели... неужели Цукачи раскусил его? Он не мог этого сделать, не так ли?

Изуку продолжал идти к торговому центру, а Цукачи всегда держался всего в квартале или двух позади него. Он глубоко вздохнул. Цукачи не смог бы прикоснуться к нему, даже если бы он выяснил личность Вдохновителя. Не без риска жизнью лучших героев страны. Изуку все еще был в безопасности, так что ... у него не было причин не повеселиться с детективом.

Дойдя до торгового центра, Изуку обернулся и улыбнулся, поймав взгляд Цукачи. Он увидел выражение страха, промелькнувшее на лице детектива, когда тот открыл дверь. Бедный парень, вероятно, был в ужасе от того, сколько заложников будет доступно ему, как только он попадет внутрь. Да, торговый центр был средой, богатой мишенями, но Изуку не планировал устраивать сегодня какой-либо хаос. Это может измениться, в зависимости от того, что сделал Цукачи, но сейчас Изуку довольствовался тем, что просто дразнил его.

-------------------------------------

“Что вы имеете в виду, что мой сын - вдохновитель?!” Пронзительно спросила Инко. “Ты ... ты только что сказал, что он попал не в ту компанию!”

“Мы глубоко сожалеем, что обманули вас, миссис Мидория”. Сказал Недзу. “Но мы не верили, что вы смогли бы продолжать вести себя естественно рядом со своим сыном, если бы знали. Вы должны понимать, насколько важно было для нас сделать это правильно, поскольку Вдохновитель не тот, кому дают второй шанс ”.

“Н-но...мой ребенок!” Инко рухнула на пол, и Недзу жестом попросил нескольких офицеров успокоить ее, когда он открыл ноутбук, его лапы пролетели по клавишам, когда он начал взламывать пароль.

--------------------------

Цукачи держался на расстоянии от Мидории, пока тот бродил по торговому центру. Он хотел бы отдать приказ об эвакуации, но они не могли позволить Мидории понять, насколько близки они были к его поимке. У него чуть не случился сердечный приступ, когда его заметили, но Мидория, казалось, думал, что он неприкасаемый, которым в данный момент он и был. Итак, Мидория, казалось, был доволен тем, что просто ткнул своей неуязвимостью в лицо Цукачи, когда тот бродил по торговому центру, иногда стоя слишком близко к невежественному продавцу, ясно показывая, что он может убить любого из них в любой момент, и Цукачи ничего не мог с этим поделать.

“Цукачи, ” раздался голос Недзу в наушнике, - мне удалось найти программу, но может потребоваться некоторое время, чтобы полностью отключить ее. Ты все еще смотришь на Вдохновителя?”

“Да”. Тихо сказал Цукачи, делая вид, что рассматривает какие-то рубашки. “Он знает, что я здесь, но решил, что я не представляю угрозы. Я дам вам знать, если это изменится, и у меня есть резервная копия, ожидающая моего сигнала... Я просто не могу дождаться, когда это закончится. ”

“Я согласен”. Сказал Недзу. “Удачи, я буду работать так быстро, как смогу”.

-------------------------

“Давай!” Ашидо заскулила. “Перестань быть таким подавленным! Мы здесь всем классом, чтобы отвлечься от мира, рушащегося у нас на глазах!”

“Да, ну, в последний раз, когда мы все выходили классом, мы столкнулись с парой суперзлодеев”. Шинсо проворчал. “Или ты забыл об этой катастрофе?”

“А время до этого было за неделю до похищения Тодороки”. Добавлен Каминари.

“Ну, по крайней мере, Бакуго смог пойти с нами на этот раз!” Весело сказал Киришима.

“Только потому, что Айзава сдался”. указала Асуи. “Вы не можете держать его взаперти за то, что у него нет лицензии, если ни у кого больше нет лицензий”.

“У нас все еще есть наши лицензии”. Яойорозу сказала. “Просто потому, что Комиссии героев, которая выдала нам лицензии, больше нет ...”

“Давайте будем честными, - сказал Серо, - прямо сейчас мы все линчеватели. И никого не волнует, что у Бакуго проблемы с управлением гневом, потому что это довольно стандартно для незаконных героев. Даже после того, как они разберутся с лицензированием, мы все равно никогда не станем популярными ”.

“Словно затмевается тьмой”. Тихо сказал Токоями.

“О, прекрати это!” Сказала Джиро. “Тебе даже не о чем грустить, Токоями, ты все равно собирался стать героем подполья. Остальным из нас пришлось полностью пересмотреть то, как будет выглядеть наша карьера. Или ты забыл, что Минета и Аояма выбыли, как только поняли, что герои больше не будут знаменитыми?”

“Пожалуйста, прекратите спорить!” Иида умолял. “Мы студенты ЮЭЙ, мы должны быть примером в эти темные времена!”

“Я думаю, что это перестало быть вариантом, когда один из наших превратился в злодея”. Сказал Шинсо.

“Заткнитесь, неудачники!” Бакуго закричал. “Мы просто будем все время жаловаться или действительно что-то сделаем?”

“Да!” Урарака выглядела решительным. “В конце концов, это торговый центр!”

Сато пожал плечами: “Я немного проголодался, так что мы могли бы зайти в ресторанный дворик, если вы, ребята, хотите?”

“Кто-нибудь против этого?” - Спросила Яойорозу.

Все покачали головами.

“Лучше, чем сидеть здесь весь день”. Бакуго проворчал.

“Каччан?”

Они все обернулись, чтобы увидеть зеленоволосого мальчика примерно их возраста, уставившегося прямо на Бакуго.

Изуку встретился взглядом с Цукачи, прежде чем решил подойти к 1А. Нет лучшего способа показать собственную беспомощность Цукачи, чем окружить себя героями? Он знал, что, вероятно, ему было слишком весело, но он не мог устоять! Суббота выдалась довольно отличной.

“Что ты здесь делаешь, Деку?” Бакуго зарычал.

Изуку мило улыбнулся: “По магазинам хожу, Каччан, так же, как и ты”.

“Каччан?” Ашидо взвизгнула. “Это так мило!”

“Заткни пинки!”

“Ах! Значит, Каччан тоже дал тебе прозвище!” Изуку сказал.

“О, Деку на самом деле не твое имя?” Спросил Урарака.

“Нет, меня зовут Изуку Мидория. Деку - это просто то, как Каччан называет меня, чтобы подшутить надо мной. ”

“Эй, по крайней мере, это лучше, чем лицо в соевом соусе”. Серо рассмеялся.

“Эй, поскольку ты уже знаешь Бакуго, “ сказала Урарака, ” почему бы тебе не присоединиться к нам?”

“Это замечательная идея!” Яойорозу сказала. “Мы как раз собирались перекусить”.

“Я бы не хотел навязываться...” - сказал Изуку, зная, что это только заставит их стараться сильнее.

“Глупости!” Сказал Иида. “Любой друг Бакуго - наш друг”.

“Я не дружу с этим неудачником!” Бакуго взорвался, но класс просто проигнорировал его.

“Да!” Сказала Ашидо. “Как долго ты знаешь Бакуго? У вас есть какие-нибудь пикантные истории о нем в детстве?”

“Ну, эм...”

“Не отвечай на это, Деку!”

“Оооо!” Каминари ухмыльнулся. “Это да!”

“Давайте, ребята!” Сказала Джиро. “Мы должны пойти занять столик, пока он не стал слишком полным”.

Цукачи наблюдал, как Мидория взаимодействовал с 1А, который понятия не имел, насколько он опасен. Если Мидория пытался пытать его, это сработало, потому что становилось все труднее и труднее не арестовать его на месте, когда он получил свою еду и пошел посидеть с 1А, который сдвинул несколько столов в центре ресторанного дворика.

Он прислонился к стене, больше не притворяясь, что ходит по магазинам, просто пытаясь выглядеть естественно, ожидая сигнала.

“Уже есть успехи?” Он прошептал.

“Пока нет”. Ответил Недзу. “Ла Брава действительно хороша в том, что она делает, но я близок к этому”.

“Подождите, это детектив Цукачи?” Он замер и увидел машущего ему Ашидо. “Привет, детектив! Подойдем поздороваемся!”

Что он должен делать? С одной стороны, приближаться к Мидории до того, как он получил разрешение на арест, было рискованно, но, с другой стороны, это вызвало бы у него больше тревожных сигналов, если бы он проигнорировал приветствие. Мидория улыбнулся ему и с вызовом поднял бровь, а Цукачи нерешительно подошел к столу.

“Ашидо, прекрати беспокоить детектива!” Иида ругался. “Возможно, он на дежурстве!”

Цукачи заставил себя рассмеяться: “Все в порядке, я не занят”.

“Ну, тогда почему бы тебе не сесть с нами?” Сказал Ашидо. “Мидория, это детектив Цукачи, он разговаривал с нами несколько раз, когда мы вступали в лигу, Цукачи, это Изуку Мидоирья, один из старых друзей Бакуго”.

“Мы встречались”. Натянуто сказал Цукачи.

“О да”. Мидория ухмыльнулся. “Я бы сказал, что детектив уже довольно хорошо меня знает, не так ли?”

Если другие заметили напряжение, они, должно быть, решили не упоминать об этом. Цукачи убрал руку с пистолета, пока Мидория наслаждался его очевидным дискомфортом. Он глубоко вздохнул и заставил себя расслабиться.

Детектив был напряжен. В чем-то и был смысл, но...Изуку сузил глаза. Казалось, что детектив почти ждал, чтобы сделать свой ход, но это было слишком рискованно. Его программа ... была на его ноутбуке ... который был у него дома…

Черт.

Теперь настала очередь Изуку сохранять спокойствие. Он отправил короткое сообщение Шото, сказав ей, что любит её, и проинструктировав заглянуть в коробку под диваном в его квартире, затем удалил текст. Изуку положил телефон обратно в карман и рассмеялся над глупой шуткой, которую только что рассказал Каминари, глядя на Цукачи. Учитывая, как долго Цукачи следил за ним, и предполагая, что у Недзу уже был его ноутбук, он, вероятно, получит разрешение на арест в любую секунду.

Его телефон начал жужжать в кармане, но он не мог рискнуть отвести взгляд от Цукачи. Сможет ли он вообще выбраться из этого?

Цукачи заметил изменение в поведении Мидории и мысленно умолял Недзу ускорить. Если они не произведут арест в ближайшее время, Мидория может сбежать. Бог свидетель, у парня было достаточно ресурсов и связей, чтобы заставить себя исчезнуть, если бы он захотел.

“Я победил программу!” Сказал Недзу. “Произведите арест. Сейчас!”

Урарака не знал точно, как это произошло. Только что они смеялись над чем-то, что сказала Каминари, а в следующий момент Мидория держал нож у ее горла, когда Цукаучи направил на них пистолет.

“Вау!” Киришима закричал. “Что за черт, ребята? Что происходит?”

Цукачи не отводил взгляда от Мидории: “Брось нож, Мидория. Мы нашли программу и отключили ее. Мы не позволим тебе снова уйти, так что просто сдайся. ”

Изуку наклонил голову и переместил нож так, чтобы он еще сильнее прижался к горлу Урараки: “Ты действительно готов позволить подающему надежды будущему герою умереть, только чтобы поймать меня, Цукачи? Разве вы не должны быть одним из хороших парней?”

Лицо Цукачи ожесточилось: “Боюсь, ты не совсем понимаешь свою ситуацию, Мидория”. Он мгновенно переместил свой пистолет так, чтобы он целился в голову Изуку: “Я готов выстрелить, и это ученики-герои, которые все имеют необходимую подготовку по оказанию первой помощи, чтобы поддерживать жизнь Урараки достаточно долго, чтобы доставить ее в больницу. Вы уйдете отсюда в наручниках или в мешке для трупов, но это ваши единственные варианты, так что выбирайте мудро. ”

Изуку крепче сжал нож, но по выражению глаз Цукачи он мог сказать, что тот не лгал. Если бы его арестовали, не было никаких сомнений, что он отправится в Тартар, но если он умрет тогда...затем все было кончено. Никаких вторых шансов, никаких прощаний, ничего. Он не мог так поступить со своими друзьями, он не мог так поступить со своей мамой ... он не мог так поступить со своей Шото.

Изуку вздохнул и бросил нож, подняв руки над головой. Урарака, плача, подбежал к своим друзьям, когда Цукачи пинком выбил у него нож, повалил его на землю и заломил ему руки за спину.

“Изуку Мидория, вы арестованы за то, что вы являетесь злодеем по имени Вдохновитель”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86576/2836663