Готовый перевод Mastermind: Strategist For Hire / Стратег по найму в МГА: Глава 14 : Последствия

Тысячи людей пришли на похороны Символа мира. Цукачи стоически стоял рядом с сэром Ночноглазом, когда Гран Торино стоял на трибуне, чтобы произнести хвалебную речь.

“Я знал Всемогущего еще до того, как он стал символом мира. Тогда он был просто ребенком с мечтой. Мы думали, что он сумасшедший, думая, что он может уменьшить преступность, просто будучи заметным, будучи символом, но я думаю, он был достаточно сумасшедшим, чтобы осуществить это. Всемогущий посвятил свою жизнь защите людей, а теперь он посвятил и свою смерть. Злодеи преследовали его , не сомневайтесь, но Всемогущий сделал все возможное, чтобы убедиться, что никто из этих детей не пострадал, и ему это удалось.

Это его наследие: где бы ни было Всемогущество, люди были в безопасности. Он сделал мир безопаснее, просто находясь там и оставаясь самим собой. Его будет не хватать, это точно, и мир не будет прежним без него, но если я что-нибудь знаю о Всемогущем, я знаю, что он не хотел бы, чтобы мы теряли надежду. Он хотел бы, чтобы мы продолжали идти, продолжали сражаться и продолжали защищать тех, кто в этом нуждается. Спасибо, Всемогущий, и Прощай ”.

Гран Торино отошел к Цукачи, украдкой вытирая глаза. Трое подошли к гробу вместе с несколькими другими героями, заняв свои места в качестве носильщиков гроба. Им удалось скрыть существование скелета Всемогущего от СМИ, поэтому гроб был намного больше, чем, вероятно, нужно. Цукачи мельком увидел, прежде чем они закрыли его. Тошинори выглядел таким маленьким, карликовым в своем собственном гробу, в своем собственном наследии.

Он думал, что люди должны выглядеть умиротворенными после смерти, но все, о чем мог думать Цукачи, это агония и отчаяние, которые испытал его друг в последние минуты, когда Mastermind вонзил кинжал ему между ребер. Вдохновитель, которого Цукачи должен был поймать. Если бы он просто был немного быстрее в том первом рейде, или понял, что злодей существует раньше, или сумел выследить его до того, как он начал показывать свое лицо, тогда, может быть, только может быть, его друг все еще был бы рядом с ним, смеясь, пока он не закашлялся кровью, вместо того, чтобы лежать в гробу, который действительно была слишком большой для него.

Они опустили его на землю, и Цукачи больше не мог этого выносить. Он старался не бежать, но быстро пошел прочь от могилы, не останавливаясь, пока не достиг относительного уединения ванной. Он разрыдался и даже не пытался сдержать их, когда подумал о своем друге, не Всемогущем, не символе мира, но его друг хладнокровно убит, потому что он не смог выполнить свою работу гребаного полицейского и поймать парня!

Он обхватил голову руками и рухнул на грязный цементный пол, даже не заботясь о том, что после этого ему придется чистить костюм в химчистке. Он рыдал несколько минут, когда почувствовал, что его обнимают, и поднял глаза. Он едва мог видеть Гран Торино сквозь слезы, но старый профи стоял на коленях рядом с ним, шепча ему дышать и что все будет хорошо.

“Это не твоя вина, Цукачи. Ты ничего не мог сделать, чтобы предотвратить это ”.

“Я-я мог бы!” Цукачи всхлипнул: “Я мог бы поймать его! Я мог бы проигнорировать глупую ситуацию с заложниками и отправить ублюдка в Тартар, чтобы он, блядь, больше никому не навредил! Я мог бы ... ”

“Прекрати это!” Гран Торино ударил его тростью по голове: “Если бы ты проигнорировал ситуацию с заложниками, погибло бы намного больше людей, и все еще был шанс, что Тошинори был бы мертв. Вдохновитель знал о его слабости. Он знал о травме. Он знал о своем ограничении по времени. Что бы кто ни делал, но Вдохновитель всегда собирался в конце концов убить Тошинори. И вина за это лежит исключительно на ублюдке, который держал нож, а не на мне, или на тебе, или на ком-либо еще . Ты меня слышишь?”

“Но...”

“Нет! Гран Торино прав.” Двое подняли глаза и увидели, что сэр Ночноглаз присоединился к ним:

“Если бы мы возлагали вину на ваши критерии, я был бы так же виновен, как и вы. Я был тем, кто сказал ему отправиться в ЮЭЙ и найти преемника. Если бы я не толкнул его так, он бы никогда не был там, и эти злодеи никогда бы не пришли! Но если мы потеряем себя в обвинении, мы будем парализованы сомнениями и страхом, и тогда мы никогда не сможем поймать человека, который убил нашего друга. И я не позволю этому случиться ”.

Двое других посмотрели на него в шоке, удивленные свирепостью его заявления. Теперь по лицу сэра Ночноглаза тихо текли слезы, а руки были сжаты по бокам. Внезапно Гран Торино потянулся вперед и стащил Ночноглаза на пол, обхватив его руками.

“Все будет хорошо… даже если он не здесь...это должно быть, все в порядке...”

Трое не знали, как долго они оставались там, рыдая на полу и цепляясь друг за друга изо всех сил, но к тому времени, когда они ушли, толпа уже рассеялась, съемочные группы новостей ушли, а могильщики уже засыпали яму землей. Каждый пошел своей дорогой, и Гран Торино помахал остальным, когда они уходили, прежде чем в последний раз повернуться лицом к могиле.

“Мы поймаем парня, который сделал это, Тошинори”. Он прошептал. “Мы должны”.

------------------------------------------------------------

“Итак, я должен быть полностью честен с вами”. Недзу торжественно восседал во главе стола. Сотрудники школы собрались на совещание о том, как двигаться дальше после смерти Всемогущего. Тринадцатая была обмотана бинтами, а у Айзавы под глазом все еще был толстый кусок марли - физическое напоминание о том, что произошло. По крайней мере, СМИ не обвиняли их в смерти Всемогущего. Во всяком случае, их хвалили за то, как хорошо они защищали студентов от скопища непобедимых злодеев.

“Лига злодеев пришла в ЮЭЙ только потому, что здесь был Всемогущий”. Недзу продолжил: “Он был конечной целью, и его присутствие подвергало студентов опасности, и за это я искренне сожалею ”.

“Почему ты решил, что для него было хорошей идеей преподавать здесь в любом случае? У него даже не было полномочий преподавателя и ... ” Айзава сердито фыркнул: “Эти злодеи заставляют наших студентов проходить через ад. Им пришлось слишком рано усвоить, что не каждого злодея можно победить. Им пришлось наблюдать, как умирает символ мира. Это не то, что мы можем стереть из их сознания, это то, что останется с ними навсегда. И это произошло только потому, что Всемогущий был здесь. ”

“В то время я верил, что студенты могут чему-то научиться у него. Он также не хотел уходить в отставку как символ мира, поэтому преподавательская работа дала ему повод на время уйти из центра внимания и соблюдать свой лимит времени. Но главная причина, по которой я пригласил его преподавать , заключалась в его причуде ”.

Недзу обвел взглядом сидящих за столом растерянные лица своих сотрудников и глубоко вздохнул, прежде чем продолжить: “Причуда Всемогущего была уникальной во многих смыслах этого слова. Она называлось ”Один за всех " и имело аспект, который позволял физически передавать его другому человеку ". Недзу проигнорировал шокированные взгляды и шепот: “Он приехал в ЮЭЙ, чтобы найти подходящего преемника для своей причуды. Я подумал, что мог бы указать ему на некоторых наших учеников, которые преуспевают, и он мог бы подготовить их, чтобы они стали следующим символом мира ”.

“Итак ...” заговорила Миднайт, “Ты хочешь сказать, что у одного из наших учеников теперь есть причуда Всемогущего?”

Незу посмотрел на нее: “Нет. В том-то и дело. Он провел год, наблюдая за несколькими учениками, но еще не принял решения на момент своей смерти. Обычно я бы и не мечтал раскрыть вам этот секрет, но теперь это уже не имеет значения. Всемогущий не смог передать это дальше, и его причуда умерла, когда он это сделал. ”

“Так почему ты рассказываешь нам, - спросил Айзава, - если он не передавал это дальше, это спорный вопрос, и нам не нужно знать”.

Недзу вздохнул: “Хотел бы я, чтобы все было так просто. Видите ли, у "Одного за всех" есть ... своего рода братская причуда, называемая "Все за одного". Злодей с этой причудой может украсть причуды других, которые он использовал, чтобы обеспечить себе сверхъестественно долгую жизнь. Мы считаем, что он погиб в столкновении со Всемогущим несколько лет назад, но его тело так и не было найдено, и есть вероятность, пусть и небольшая, что он выжил. До сих пор единственными людьми, достаточно сильными, чтобы держать всех под контролем, были владельцы ”Один за всех ".

Наступила пауза, пока все переваривали слова Недзу и их значение. Когда это, наконец, дошло, учителя в ужасе уставились на директора.

“Теперь, когда Один за всех ушел”, - прошептал Недзу, - “Я не знаю, есть ли кто-нибудь достаточно сильный, чтобы победить Всех за одного”.

“Он придет за студентами?” Быстро спросил Мик.

“Я не знаю”. Ответил Недзу. “Когда Всемогущий ушел, у него не должно быть никаких причин для этого, но всегда есть вероятность, что он не знает, что Всемогущий никогда не передавал свою причуду, и он будет искать преемника среди наших учеников”.

“Как мы защитим студентов?” Спросил Бекас.

Недзу уставился вдаль: “Я не знаю, - тихо сказал он, “ я не знаю”.

P.s Ребята , просто спасибо!Постараюсь еще перевести )

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86576/2795296