Готовый перевод Mastermind: Strategist For Hire / Стратег по найму в МГА: Глава 4 : Принятие Роли

Прошло шесть месяцев с той роковой встречи со Всемогущим. Изуку казалось, что прошло гораздо больше времени: многое изменилось с тех пор, как он был ребенком, цепляющимся за мечту стать героем. Он много узнал о компьютерах и хакерстве, чтобы помочь в своей злодейской работе, и планировал поступить в старшею школу, в которой основное внимание уделялось программированию. Он по-прежнему выполнял большую часть своей злодейской работы в интернет-кафе, но часто перемещался, чтобы его не отследили. Он также пытался собрать как можно больше информации об отмывании денег, чтобы никто не мог отслеживать средства, которые он будет получать. Его цены росли с каждым разосланным им планом, и он еще не достиг точки, когда его клиенты отказывались платить.

Он также убирал пляж Дагоба. Это началось как способ справиться с чувством вины за то, что он стал злодеем. Возможно, если бы он сделал что-то хорошее для сообщества, это свело бы на нет вред, который он причинил. Изуку постепенно смирился со своей новой жизнью, позволяя своей горечи на общество сочетаться с гордостью за хорошо выполненную работу, чтобы заглушить свое сожаление. У него больше не было приступов паники, когда он открыл новости и увидел, что один из его планов был выполнен. Он все еще нервничал и немного подташнивало, но даже это сменилось удовлетворением. Не повредило, что каждое сообщение в его почтовом ящике подпитывало эго, поскольку злодеи постоянно благодарили его или хотели получить его услуги. Впервые в жизни у него были люди, которые не считали его бесполезным! Это было как наркотик, и Изуку не мог насытиться. На данный момент он продал планы убийств десяти героев, и это даже не считая многочисленных ограблений, убийств не героев и других преступлений, которые он планировал.

Но люди начали понимать. Сторонники теории заговора в Интернете начали связывать недавний всплеск убийств героев, и даже полиция начала подозревать, что за этим всем может стоять один и тот же человек. Злодеи начали приходить к нему с более важными целями, но также начали требовать личных встреч, а не только через интернет.

Именно поэтому он никогда не прекращал уборку пляжа. Он знал, что один хороший поступок не искупит того плохого, что он совершил, и это доходил до того, что он не хотел делать этого. Но это была отличная тренировка мышц, и ему нужно было быть сильным, если он хотел выжить в мире злодеев.

Краем глаза Изуку уловил движение, когда он поднял микроволновую печь и понес ее к мусорному контейнеру. Он начал подозревать это утром, но теперь он был уверен. За ним следили, а это означало, что кому-то удалось выяснить, что он был Вдохновителем. Вопрос был только в том, кто это? Изуку продолжил свою задачу, не давая понять, что он знал, что за ним наблюдают, решив вместо этого следить и получить описание своего преследователя. Надеюсь, это был злодей. Изуку не совсем знал, что он будет делать, если герои узнают о его личности так рано в его игре, так что да, надеюсь, злодей. Изуку пришлось сдержаться, чтобы не усмехнуться про себя. Во что превратилась его жизнь.

К тому времени, когда он покинул пляж на закате, он обнаружил, что его преследователь был мужчиной средних лет с седыми волосами, козлиной бородкой и, по-видимому, любовью к дешевым костюмам и сигаретам.

Он был довольно хорош в том, чтобы оставаться вне поля зрения, но у Изуку был многолетний опыт прятаться от хулиганов, а в последнее время и сам выслеживал героев. Он вздохнул с облегчением, этот парень почти определенно не был героем, но если ему удалось найти Изуку, у него должны быть значительные связи в подполье. Изуку сделал пометку проверить свои записные книжки, когда вернется домой.

Изуку стал намного более параноидальным с тех пор, как он бросился в злодейство. Назовите это сочетанием сознания вины и паранойи или как угодно, но конечным результатом было то, что Изуку был невротически осторожен, когда дело доходило до того, чтобы его не поймали. У него был иррациональный страх, что каким-то образом полицейский попытается выдать себя за одного из его клиентов онлайн, заставить его отправить план убийства героя, а затем каким-то образом использовать его IP-адрес, чтобы выследить его и посадить в тюрьму. Да, может быть, Изуку смотрел слишком много криминальных драм, но это может случиться.

В любом случае, он начал узнавать как можно больше о злодейском подполье, чтобы он мог разумно проверять своих клиентов. Помогло то, что он начал расспрашивать о причудах и навыках своих клиентов, чтобы он мог включить их в свои планы, но большая часть его информации поступала из темной сети и взлома некоторых менее защищенных баз данных полиции. Точно так же, как у него были записные книжки с информацией о героях, теперь у него была информация о злодеях, и это неожиданно пригодилось.

Один клиент несколько недель назад поручил ему помочь их группе ограбить казино. Это была сложная работа с большими выплатами, поэтому Изуку потребовал только часть своего гонорара авансом. После того, как работа была выполнена, он отправил клиенту сообщение об остатке своих денег и получил ответ с благодарностью, но

"Вам повезло с тем, что у вас уже есть, и вы больше ничего от нас не получите".

Идиоты на самом деле. Он заранее проверил их и сверил их причуды с полицейским реестром, поэтому он знал, кто они, где они живут и, самое главное, их слабые стороны.

В разгар его кипения ему не потребовалось много времени, чтобы найти нескольких злодеев, затаивших злобу на их маленькую группу. Оказывается, Изуку был не единственным, кого эти парни обманули. Было немного сложнее выяснить, как связаться с их врагами, но как только он это сделал, они, казалось, были более чем счастливы заплатить Изуку за шанс уничтожить их. Излишне говорить, что с тех пор никто не пытался обмануть Вдохновителя и оставить его без гонорара.

Это пригодилось сейчас, когда он просматривал описания различных известных злодеев в попытке выяснить, кто его преследует. Судя по тому, что он видел, у парня не было очевидной причуды, но у кого была причина преследовать его? Предыдущий клиент? Никаких вариантов. Изуку продолжал листать страницы, пока ... бинго. Гиран . Брокер, Изуку откинулся на спинку стула, конечно.

Однако имя не давало ему покоя, как будто он должен быть лучше знаком с этим парнем, чем просто мимолетная запись в его журнале. Его глаза скользнули по заметкам, задержавшись на списке известных знакомых, когда заметка, которую он сделал на полях, привлекла внимание, точнее, имя пользователя. О, точно. Гиран был брокером, который несколько раз связывался с ним онлайн на раннем этапе, предлагая организовать встречи с известными игроками в мире злодеев и предоставить любое необходимое снаряжение.

Изуку решительно отказался. Он был новичком в игре, когда Гиран связался с ним, и еще не привык называть себя злодеем. Он тоже был напуган. Одна из главных причин, по которой ему нравилось работать в Интернете, заключалась в том, что его навыки могли говорить сами за себя. У него было тайное подозрение, что доверие к Вдохновителю пошатнется, как только станет известно, что он просто безмозглый подросток.

Сейчас все по-другому , размышлял Изуку, да, я все еще подросток без причуд, но, по крайней мере, я привык к тому факту, что теперь я злодей. У меня есть репутация. Большая репутация, если появление Вдохновителя-подражателя для продажи плохих планов было чем-то, на что можно было рассчитывать. Репутация, которую мне нужно поддерживать. До сих пор Изуку мог довольно быстро разобраться с подражателями, используя те же методы, которые он использовал для обмана клиентов, но никогда нельзя быть слишком осторожным. Возможно, наконец-то пришло время начать демонстрировать физическое присутствие.

И с этими словами Изуку достал блокнот и начал составлять план

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86576/2772572