Готовый перевод Limits of the Flesh in DXD / DxD: Пределы плоти: Глава 6.1

Риас и Акено были прекрасными хозяевами вместе, и в конце концов, поскольку это была наша первая встреча и мы почти ничего не знали друг о друге, мы решили, что я должен покинуть здание клуба Риаса, поскольку школа уже закончилась, и, скорее всего, Сона была занята бумажной работой, так что я смогу покинуть школу без помех, если буду осторожен.

"Джейк, я была рада видеть тебя здесь, но мне нужно забрать Конеко с занятий, чтобы она снова не скупила все запасы в соседних закусочных", - сказала Акено, оправдываясь, и я кивнул, вставая с дивана, который мы с Риасом делили, разговаривая, играя в видеоигры и пересматривая аниме.

"Хорошо, Акено, не будь чужим", - ответил я, проверяя, все ли в порядке в моей школьной сумке, которая, к счастью, была у меня на плечах, когда Акено телепортировала меня.

Но Риас, сидевший на заднем плане и дувшийся, решил, что, поскольку уже наступили сумерки, я решил отправиться домой до наступления темноты. "Джейк, почему бы тебе не остаться на ужин или что-то в этом роде, чтобы познакомиться с моим Равным?" спросила она, сложив руки под своими блудливыми грудями.

Я покачал головой, так как было бы странно в первую же нашу встречу так резко присоединиться к ужину в том, что было похоже на ее семью. "Риас, я не хочу вмешиваться, и, судя по тому, что ты сказала, твой пэрадж - это буквально твоя семья, и я чувствую, что буду в ней третьим лишним". Я неловко сказала, проведя рукой по своим золотистым волосам, и увидела, как глаза Риас остановились на моих мерцающих золотистых волосах.

Как будто я пришел в гости к новому школьному другу, а они решили пригласить меня на свой ужин в честь Дня благодарения со всеми членами своей семьи, так как, судя по виду Акено, этот групповой ужин был, мягко говоря, необычным.

"Да ладно, Джейк... Ну и ладно". пробормотала Риас, вставая напротив меня, и я замер, так как по серьезному лицу Риас я понял, что она собирается что-то сделать. Очень радикальное, и я был отчасти прав: Наследница Дьявола так и поступила. "Я, Риас из дома Гремори, герцог по рангу, официально приглашаю вас остаться на ночь в моих владениях и насладиться неофициальным ужином с моей свитой".

Теперь Риас пошла на хитрость, так как отказ был бы оскорблением для ее благородного дома, ведь ранее на один из не очень невинных вопросов Риас я уже ответил, что мне больше нечем заняться в этот день. Не говоря уже о том, что такая сила не была похожа на нее, судя по тому, что я знал о ее нормальной личности, или эта нормальная личность, которую я видел, была окрашена только тем, что мне нужно было представить Иссэю вид на сиськи, чтобы отвлечь его?

"Не оставляя мне места для отказа Риас". язвительно пробормотал я, заметив, что Акено выглядит... мокрой. От того, как неловко я выглядел.

Но Риас, видя слабость, просто продолжил. "Я ни в коем случае не хочу вас обидеть, но я считаю, что знакомство с моим Пэражем и ваше знакомство с ними будет полезным для всех сторон". Затем она кашлянула, улыбнувшись со странной легкостью в тоне. "К тому же, я уверена, что вы понравитесь Конеко и Кибе, поскольку они хорошие люди, как я уже чувствую по вам".

Я только моргнул, когда она назвала меня "хорошим человеком", и я, конечно, не собирался пускаться во все тяжкие, рассказывая о том, что я не такой уж хороший парень и люблю в свободное время уменьшать члены всех, кого встречаю.

"Ну ладно... Итак, что у нас на ужин?" спросил я, отбросив школьную дурь, сдавшись обстоятельствам, в то время как Риас, очевидно, вихрем неслась к своей королеве и всем, кроме опекуна, временами.

"Хм, если это будет "полный" семейный ужин, то нам с Кибой понадобится пара часов, чтобы приготовить еду для всех..." Акено задумалась, потом посмотрела на меня и улыбнулась. "Так что я просто закажу несколько пицц и попрошу Кибу телепортироваться за ними, когда он закончит играть со своим маленьким гаремом". Последние слова Акено были совершенно бессмысленны для меня, и даже Риас и Акено уловили мое недоуменное выражение лица.

"О, Джейк, твое лицо было таким смешным, хаха". Риас смеялась, держась за свою подпрыгивающую грудь, которая подпрыгивала при каждом ее полном смехе. "Это что-то вроде шутки о том, что все мужчины-дьяволы заводят гаремы, а Киба практически подчинил себе целый женский клуб кендо, состоящий из пары десятков обожающих его дам. Мы называем этот клуб его гаремом, поскольку они всецело принадлежат ему и прогоняют всех девушек, которые пытаются признаться ему в этом". пояснила Риас под смех.

Но даже когда она объяснила всю эту шутку, в моей голове пронеслась мысль о том, что вся эта ситуация - ее способ тонко подвести к тому, чтобы стать дьяволом, что... Я была только за!

"А. Ну что ж, больше сил для него, я думаю". сказал я, усаживаясь на тот же диван, на котором сидели я и Риас до того, как я попытался сбежать.

"Ну, я пойду скажу Конеко, чтобы она пришла в здание клуба, и попрошу Кибу помочь мне отнести пиццу сюда". сказал Акено и бодро зашагал прочь, оставив нас с Риас одних в комнате, что, честно говоря, было неловко.

http://tl.rulate.ru/book/86488/3419176