Готовый перевод Limits of the Flesh in DXD / DxD: Пределы плоти: Глава 2.1

Не видя другого выбора, я решил подыграть плану версии ROB относительно меня. К тому же, давайте будем честными, я не хотел бродить по миру в обыденном мире, когда целый сверхъестественный мир уже созрел для того, чтобы я расправил свои крылья и исследовал его. Через несколько минут я, следуя карте, найденной на вокзале, добрался до академии Куо, и, учитывая, что была середина дня, неудивительно, что в школе как раз заканчивались занятия. - Возвращение в школу будет отстойным... - пробормотал я, но тут же просветлел: несмотря на то, что Риас и Сона захватили школу, они могли "посещать" ее.

Лидеры слуги в основном не посещали школу, так как Сона была слишком занята тем, что изображала из себя директора, будучи президентом студенческого совета, а Риас, вероятно, смотрела аниме или что-то в этом роде, все школьное здание она держала для себя и своей слуги. Но вместо открытого входа в школу, как в большинстве американских школ, перед этой были большие ворота. - Здесь есть домофон или что-то в этом роде? - пробормотала я, оглядывая ворота в надежде поговорить с кем-нибудь из сотрудников о моем зачислении. - В этом нет необходимости. Вы Джейк Баррисс, студент по обмену из Америки, верно? - произнес женский голос, и с другой стороны ворот возле правой стены вышла молодая женщина. Девушка была одета в форму Академии Куо, состоящую из очень короткой фиолетовой юбки с белой отделкой, черного комбинезона и белой рубашки. У нее были белые волосы, а ее светло-зеленые глаза были почти серыми, что подходило к ее волосам, и, наконец, как и положено в DXD. У нее была фантастическая грудь, которая выпирала из верхней части ее униформы.

- Правильно. Это вы должны провести меня в офис факультета? - Я спросил, не помня ее имени, так как слуги Соны никогда не всплывали в аниме, а это весь реальный контекст этого мира, кроме фанфиков, которые я читал в прошлой жизни. Я просто надеюсь, что другой я был достаточно крут, чтобы справиться с той ерундой EXE, о которой я слышал... - Это неверно. - сказала бледная красавица, прервав мои мысли о будущем, и продолжила. - Президент студенческого совета будет заниматься твоим переводом в эту школу, так как директор сейчас занят другими делами, потому что ты пришла так поздно. Еще одно доказательство того, что Сона, изображая из себя директора школы, немного зазналась, но, не желая поднимать волну, я просто кивнула и взяла в руки мягкий чемоданчик, в котором лежали все школьные задания, которые мне нужно было отложить. - У меня с собой документы, вам нужно их посмотреть? - предложил я, и она покачала головой. - Нет, вашу фотографию и студенческий билет мне уже отдали. А иностранца, желающего присоединиться к нашей великой школе, достаточно легко запомнить".

Она сказала, пожимая плечами, напоминая мне о том, что многие японцы, вероятно, будут относиться ко мне с некоторым презрением из-за того, что я большой, высокий американский блондин. Но здесь, в этой почти полностью женской школе, преобразованной из школы для девочек, я сомневался, что они будут пытаться издеваться надо мной, так как мои улучшения единорога очистили мое тело от всех недостатков, и, скорее всего, меня отнесут к категории принцев наряду со слугами Кибы из Риас. Честно говоря, я был удивлен, что этот Демон передо мной не упомянул о довольно явной сверхъестественной ауре, которую я излучал благодаря наследию Единорога. - Итак, меня зовут Момо Ханакай, и я работаю в Студенческом совете вместе со своим президентом. Джейк, расскажи мне, пожалуйста, о том, откуда ты родом из Америки, - я так и не смогла услышать ни одной интересной подробности об этом загадочном студенте-переводчике. - Момо спросила меня, как обычно проводя меня по школе, рассказывая, как расположены этажи и как пройти в определенные классы. - О, вы знаете... Я обычный парень из Нью-Мексико, и когда я получил стипендию для обучения за границей, я захотел выбраться из своего маленького городка и увидеть больше мира? - Я говорил несколько уклончиво, так как было немного странно просто рассказывать историю своей жизни кому-то новому. - Почему вы выбрали Академию Куо? В этом районе есть несколько других школ, и с вашим телосложением я полагаю, что вы, вероятно, заинтересованы в спорте, не так ли? - спросила она, явно изучая мою анкету. - В отзывах о школе говорилось, что она лучшая в округе, а что касается спорта... Честно говоря, я не нахожу радости в том, чтобы играть с мячами или бить по мячу чем-то. - К тому же занятия спортом в этом мире были бесполезны из-за различных сверхъестественных сущностей на каждом углу. - Значит, ты не любишь играть с мячами? - поддразнила Момо, слегка задев меня, и я захихикал вместе с ней, пока мы шли к зданию студенческого совета. Я не собирался скрывать свое сверхъестественное присутствие, так как хотел, чтобы Риас оторвала свою задницу и обратилась ко мне за какой-нибудь формой вербовки, чтобы я мог получить немного этой сладкой магии Демон и нестареющего бессмертия. - Ладно, это кабинет преза, будьте почтительны, и если она попросит вас сыграть с ней партию в шахматы, просто проиграйте так изящно, как только сможете! - весело сказала Момо, поворачиваясь в сторону от меня, ее короткая юбка развевалась от этого движения, демонстрируя зеленые трусики, заставив меня удивленно моргнуть. 'Надо помнить, что этот мир развратен до глубины души'. пробормотал я, постучав в дверь студенческого совета. - Войдите! - услышал я строгий голос.

http://tl.rulate.ru/book/86488/3419168