Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 177 Ясность

"Боевой конкурс?" эхом отозвался оруженосец Кайри, взглянув на Руи.

"Верно." Руи кивнул. "Я собираюсь начать тренировки для участия в боевом конкурсе. Но я не знаю, какие техники приобрести. Я хотел бы узнать, есть ли у вас какой-нибудь совет для меня?"

За прошедший день он поговорил со многими людьми. Его друзья, некоторые инструкторы, некоторые старые инструкторы, он получил множество различных мнений.

Кейн сказал ему, что он должен улучшить свои маневры уклонения. Фейри сказал, что ему следует улучшить свои удары. Дален и Миллиана, соответственно, посоветовали ему улучшить защиту и выносливость.

Он не был уверен. Он надеялся, что советы других дадут ему некоторую ясность, но, честно говоря, это только усилило его противоречия.

У каждого из предложенных ему вариантов было множество веских аргументов.

"Какое отношение имеет боевой конкурс к развитию твоего боевого искусства?" спросила Кайри.

"А?" Руи наклонил голову в замешательстве. "Какое отношение это имеет к развитию моего боевого искусства? Я хочу участвовать в боевом конкурсе и победить в нем. Для этого я должен стать сильнее".

ответил он с растерянным выражением лица.

Сквайр Кайри не сразу ответила, не спеша обдумывая его слова. "Знаешь... Я выиграла конкурс боевых искусств, когда еще училась в Академии, и была коронована как боевая принцесса".

"Что??" Руи повернулся к ней в шоке и удивлении. "Я не знал этого".

"Это было очень давно". Кайри криво улыбнулась. "Так давно, что сейчас это даже не имеет значения. Это не имеет значения, даже если я была коронована как чемпион." сказала она, бросив на Руи пристальный взгляд.

Он нахмурился при этих словах. Он был достаточно осведомлен, чтобы понять, что ее слова имели смысл, она пыталась что-то сказать.

"Незначительный? Боевое состязание?" пробормотал он со скептическим видом.

Кандрианский фестиваль боевых искусств проводился раз в пять лет. Его редкость гарантировала, что когда фестиваль все-таки проводился, он имел большой вес. Он привлекал внимание не только всей империи, но и соседних государств!

Конфедерация Секигахара, Британская Империя и Республика Горто - все они отправили делегатов в Кандрианскую Империю во время фестиваля, чтобы принять участие в дипломатической демонстрации доброй воли.

В центре Кандрианского фестиваля боевых искусств лежал межакадемический конкурс боевых искусств, проводимый шестнадцатью академиями боевых искусств по всей Кандрианской империи.

Шестнадцать представителей, четыре раунда, один чемпион. Слава. Престиж. Богатство.

Как такое событие может быть незначительным?

"Что для тебя важнее?" спросила она. "Достичь звания боевого сквайра или победить в боевом конкурсе?"

"Достижение звания боевого сквайра". без колебаний ответил Руи. Как бы он ни хотел победить на конкурсе, но стать боевым сквайром было для Руи гораздо более сильным желанием, чем что-либо другое. Его конечная цель заключалась в том, чтобы заниматься своим боевым искусством и пройти свой боевой путь навсегда, он не хотел больше никогда умирать в ограничениях. Первый раз был достаточно плох.

Если он не смог достичь звания боевого сквайра, то это означало, что он зашел в тупик в своем боевом пути и боевом искусстве.

Это было не то, с чем он готов был мириться, по сравнению с этим, Боевое Состязание было действительно несущественным.

"Разве я не могу заниматься и тем, и другим?" Руи нахмурился: стать боевым сквайром не означало, что он не может участвовать в боевом конкурсе, а участие в боевом конкурсе не означало, что он не может стать боевым сквайром. Так почему же казалось, что сквайр Кайри намекает на это?

"А ты можешь?" спросила она.

"А я не могу?"

"Скажи мне. Как бы ты продолжил обучение, если бы Боевого Состязания не существовало?" спросила она, в свою очередь.

Руи промолчал на этот вопрос.

"По крайней мере, отличались бы твои обычные тренировки от тренировок на Конкурсе боевых искусств?" спросила она.

"Возможно".

"Как ты думаешь, как ты достигнешь уровня боевого сквайра, если позволишь чему-то вроде боевого конкурса диктовать твой боевой путь?" спросил его Сквайр Кайри.

При этих словах глаза Руи широко раскрылись. Он понял, что она хотела сказать.

"Тренировки формируют твое боевое искусство и боевой путь". сказала она. "Влияние, которое тренировки оказывают на твое боевое искусство и боевой путь, не может быть изменено слишком легко. Учитывая это, считаешь ли ты, что изменение тренировок ради боевого состязания будет способствовать достижению твоей цели?"

Руи покачал головой. Это не так. Она определенно была права. Боевое состязание не было его конечной целью, и он не должен был направлять свой Боевой Путь к нему, так как это неизбежно означало бы, что он отклоняется от своего первоначального пути. В чем был смысл тренироваться именно для участия в боевом состязании?

Боевой конкурс проводился раз в пять лет. В действительности он мог участвовать в нем только один раз. После этого оно уже не имело никакого значения. Не стоило менять свой первоначальный боевой путь.

Вместо этого он должен был просто тренироваться ради самого боевого искусства, а не ради чего-то или кого-то другого.

"Спасибо за ваши наставления, инструктор Кайри". Руи был благодарен. Он был слишком зациклен на самом конкурсе. Он все еще с нетерпением ждал боевого состязания, и все еще хотел стать сильнее. Но разница была в том, что он не хотел влиять на свой боевой путь ради конкурса.

Он мог тренироваться для участия в конкурсе на более низком уровне, в рамках своего боевого пути, но он не хотел менять свой курс. Даже если выбранные им техники не были лучшими для участия в Состязании, он все равно решил бы овладеть ими, если бы верил, что эти техники верны его Боевому Пути.

Кайри кивнула с намеком на одобрение. "Удачи. Я с нетерпением жду твоего выступления на Боевом Состязании и Фестивале. Но никогда не забывай, что твой Путь выходит далеко за их пределы".

Руи кивнул. "Спасибо." Он попрощался с ней и направился в библиотеку учеников.

Его разум больше не был поглощен непрекращающимися мыслями о Фестивале боевых искусств.

"Мое боевое искусство - алгоритм VOID. А мой боевой путь - проект "Вода"". прошептал он про себя. "Я сделаю все, что потребуется, чтобы достичь своей мечты".

Он остановился, дойдя до ворот Библиотеки учеников.

http://tl.rulate.ru/book/86427/2829339