Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 108 Слэм Данк

"Ты выглядишь неважно". отметил Кейн.

"У меня был тяжелый день". ответил Руи. "Мое задание было трудным, и я его провалил".

Кейн оглянулся на Руи. "Уф, это должно быть тяжело. Но эй, это случается с каждым. Не унывай". Он положил руку на плечо Руи. "Какое задание ты выбрал?"

"Телохранитель". Руи ответил одним словом.

Глаза Кейна расширились, когда он понял, почему Руи выглядел таким подавленным, и почему неудача так сильно ударила по нему. "...Черт."

"Да, это было тяжело". Руи вздохнул. "Я выбрал миссию телохранителя первого класса, рассчитывая не торопить события и выполнить легкое задание, чтобы растопить лед. Оказалось, что на самом деле это было задание пятого класса, как минимум". Руи сделал паузу.

Кейн потрясенно откинул голову назад. "Пятый класс?? Это только для миссий, которые могут угрожать жизни боевых учеников. Нам с тобой даже нельзя брать миссии такого уровня".

"Да, видимо, в Боевой Академии сильно недооценили сложность задания". Руи беспомощно вздохнул. "За моим объектом защиты охотился огромный местный гигант эзотерического поставщика, нас преследовали банды и даже боевой ученик".

"Это просто безумие, что за хрень?" Кейн был в полном недоверии. "Я впечатлен, что ты выжил".

"Мне это удалось только потому, что их главной целью был не я, им удалось задержать меня с помощью боевого ученика, который оттащил меня от моей цели, а моя цель была убита после того, как она от меня сбежала".

"Вот это запутано".

"Да."

Они оба сидели в тишине, пока Руи не нарушил ее вопросом.

"Какое задание ты выполнил?" спросил Руи. "Тебя не было четыре дня".

"Я взял задание на охоту". Кейн пожал плечами. "Пришлось охотиться на какой-то очень неуловимый вид оленей".

"Оленей?"

"Да, у задания были высокие требования к технике маневрирования. Я выбрал это задание, потому что оно было как раз по мне".

"Какого класса было задание?" спросил Руи из любопытства.

"Только второго класса. Требует много времени и постоянных усилий, но не представляет угрозы для жизни". ответил Кейн. "Идеальное задание для того, чтобы мне не пришлось возвращаться домой. Уже одно это стоило миссии, даже если бы не было вознаграждения".

Руи весело рассмеялся над словами Кейна. Разговор с Кейном действительно успокоил его.

"Значит, ты планируешь выполнить еще несколько миссий?" спросил Кейн. "Поскольку ты, должно быть, не получил значительного количества Боевых Кредитов от этого задания".

"Нет, я получил".

"А?" Кейн наклонил голову.

"Директор сказал мне, что Боевая Академия взяла на себя полную ответственность за провал задания и в знак извинения выплатит мне вознаграждение за успешное выполнение задания в дополнение к минимальной гарантийной зарплате".

"Это действительно потрясающе. Сколько боевых кредитов это в общей сложности?" поинтересовался Кейн.

"В общей сложности пятьдесят семь боевых кредитов".

"Хммм. Неплохо, на эти деньги можно купить неплохую технику". вежливо предложил Кейн.

"А я ведь тоже хотел сразу стать сильнее". Руи вздохнул.

"Я бы посоветовал не делать этого". сказал Кейн Руи. "Я бы предложил накопить еще немного кредитов и опыта миссий, прежде чем приступать к тренировкам".

"Хммм..." размышлял Руи. Возможно, его желание развить свое боевое искусство и стать сильнее сделало его слишком нетерпеливым. На самом деле он был учеником меньше полугода, а в Академию поступил всего год назад.

Если на секунду отбросить эмоции, он был уверен, что его траектория роста была чрезвычайно оптимистичной. Ему нужен был обоснованный, стабильный рост. Необдуманный выбор техники при ограниченном бюджете был не самым лучшим выбором.

Кейн сказал, что пятидесяти семи Боевых Кредитов достаточно, чтобы получить "неплохую" технику, что было вежливым выражением плохой техники.

Хотя платные техники были выше базовых бесплатных техник, это не означало, что они были хорошими. На самом деле, Руи был силен не потому, что его техники были сверхмощными, а потому, что он использовал их гораздо лучше, чем ученики его возраста и уровня развития. Значительную часть его силы составляли предиктивные и контрдедуктивные системы алгоритма VOID и изобретательная тактика, которую он применял в бою.

Руи не хватало только того, чтобы всесторонне развивать основы своего боевого искусства менее ограниченным способом. Это означало накопление достаточного количества боевых кредитов, чтобы иметь возможность покупать техники более высокого класса, подходящие для его боевого искусства.

Может быть, даже провести следующий месяц или два, просто шлифуя и быстро выполняя низкосортные миссии, чтобы собрать боевые кредиты легко и без особого напряжения и риска.

"Ты прав." пробормотал Руи. "Мне нравится погружаться в тренировки с большим количеством техник. Но я не хочу слишком часто перескакивать с тренировок на миссии, такие резкие перемены в мышлении раздражают".

Кейн кивнул. "Кроме того, ты осваиваешь техники гораздо быстрее, чем другие, так что если ты будешь тренироваться, чтобы выучить одну технику, ты слишком быстро выдохнешься".

Руи кивнул.

"И еще." Кейн добавил. "Тебе следует испытать некоторые успехи, прежде чем ты закроешься в своей маленькой боевой пещере для тренировок".

"Испытать некоторые успехи?" спросил Руи.

"Да. Например, просто удовлетворение от завершения утомительной миссии - это хорошо. Я не думаю, что тебе стоит сразу приступать к тренировкам после сокрушительной неудачи, ты просто впадешь в депрессию или станешь циником". Кейн пожал плечами. "Но это то, что я думаю".

Он привел хороший довод, понял Руи. Его психическое состояние было далеко, далеко не здоровым. Этого следовало ожидать, ведь не прошло и половины дня после смерти Беллы. Но он понял, что Кейн поступил мудро, предложив не замыкаться в себе.

Руи просто не подумал об этом, потому что в прошлой жизни он практически всю жизнь провел в заточении, в основном из-за астмы.

"Ты прав." Руи улыбнулся. "Я должен пойти и выполнить несколько миссий".

"Что такое слэм-данк?"

"Эээ, ничего."

http://tl.rulate.ru/book/86427/2774527