Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 105 Последствия

Отчаяние.

Ярость.

Шок.

Чувство вины.

И даже горе.

Водоворот эмоций бурлил внутри Руи. Эмоции, которых он не понимал. Он знал ее всего двадцать четыре часа. Они были едва ли друзьями, но за время миссии немного сблизились. Существовала большая вероятность того, что Руи никогда больше не увидит ее, даже если миссия завершится успешно.

Так почему?

Почему, глядя на ее труп, он чувствовал, что его душа разрывается на части?

Потому что она была под его ответственностью? Потому что он стал эмоционально заинтересован в ее благополучии и успехе?

Возможно, и то, и другое.

Прошла целая вечность, прежде чем Руи вышел из задумчивости. Он достал коммуникатор, врученный ему Боевым Союзом, и нажал на одну из многочисленных кнопок, ту, которую он должен был нажать по окончании миссии. Он ввел несколько дополнительных данных, указав на присутствие трупа. Устройство сообщит его местонахождение Военному союзу, и они пришлют персонал для выполнения задания.

Убийство все еще считалось преступлением в Кандрианской империи. Военный союз будет сотрудничать с правоохранительными органами и немедленно начнет судебный процесс. В конечном итоге от него потребуются свидетельские показания и заявления по этому делу.

В его глазах промелькнул намек на решимость. Лоуминеры и этот человек, Верн. Руи не собирался скрывать информацию, которой обладал. Он надеялся, что правосудие восторжествует.

У него было сильное желание самому отправлять правосудие. В этот самый момент он мог с легкостью броситься назад и убить Верна в одно мгновение.

"Фууууу..." выдохнул он, сдерживая себя.

СТУПЕНЬ

Руи повернулся, услышав, что к нему приближается группа людей в форме с эмблемой Боевого Союза.

"Ученик Руи Куаррье?" спросил человек во главе группы, заметив форму ученика Руи. "Я инспектор Гейл". сказал он, показывая Руи значок. "Я здесь, чтобы приступить к выполнению протоколов после миссии. Я призываю вас сделать то же самое, вернувшись в Боевую Академию и предоставив отчет и заявление".

Руи вяло кивнул, бросив последний взгляд на труп Беллы, даже когда вид трупа опалил его безжизненные глаза.

Он тяжело вздохнул и повернулся к ней спиной.

Дорога обратно в Академию заняла несколько часов. Это дало Руи достаточно времени, чтобы поразмыслить, разобраться в своих мыслях и эмоциях.

Почему он потерпел неудачу? Насколько велика была его ответственность? И самое главное, как ему справиться со своими эмоциями?

Последнее было самым трудным. Руи даже не был уверен, что у него есть ответ, и сможет ли он вообще его найти.

Первые два вопроса были гораздо более объективными, что позволило ему проанализировать их более объективно.

Причина провала миссии заключалась в том, что они попали в ловушку врага. Они попали в ловушку в тот момент, когда Верн сообщил лоуминерам об их местонахождении. Именно из-за этого погибла Белла.

Оглядываясь назад, Руи понял, что Лоуминеры, должно быть, мобилизовали почти все имеющиеся в наличии силы еще до того, как ученик в маске устроил засаду на Руи и Беллу. В этом был смысл.

Ученик в маске должен был оттащить Руи от Беллы и держать его там, в то время как банды, мобилизованные Беллой, должны были убить ее после, когда она была беззащитна и уязвима.

Она должна была кричать и бороться в отчаянии, когда мужчины держали ее и перерезали ей горло, как скоту.

От одной мысли об этом кровь бросилась ему в голову, и он закрыл глаза и подавил это чувство, пытаясь мыслить рационально.

Если бы Руи удалось избежать боевого ученика, они бы выжили. Руи с легкостью разделался бы с ворчунами.

В итоге Руи чувствовал себя дураком. Он думал, что это он задерживает и сдерживает Боевого Ученика. Но в итоге все вышло с точностью до наоборот. Оказалось, что боевой ученик тормозил его!

Он о многом жалел. Если бы он был более осторожен, он бы спрятал Беллу и общался с Верном от ее имени. Это была бы осторожная история, которая, по крайней мере, избавила бы Беллу от ее судьбы.

Но вместо этого он переложил всю ответственность за принятие решения на нее, освободив себя от бремени.

Как мастер боевых искусств, это было не совсем неправильно. У него была миссия, которую он должен был выполнить, и у него было мало стимулов или обязанностей, чтобы брать на себя еще какую-то ответственность, помимо той, которую Белла поручила Боевому союзу. Телохранители должны были защищать, что бы ни делал объект защиты, или куда бы он ни пошел, они не должны были брать на себя ответственность за способность принимать решения, пока объект защиты был психически здоров и совершеннолетен. В этом отношении Руи был в полном порядке.

Однако телохранители должны были защищать.

Если бы Руи был достаточно силен, он смог бы быстро победить их противника, ученика боевых искусств, прежде чем перейти на сторону Беллы, чтобы защитить ее.

С объективной точки зрения это было немного неразумно. Победить старшего ученика с огромным преимуществом в телосложении, да еще и за короткий промежуток времени, было неразумно требовать от любого мастера боевых искусств. Кроме того, это было его первое задание, которое было намного сложнее, чем оценка задания в Академии.

В общем, было много причин, по которым можно было бы оценить Руи как свободного от моральной ответственности, несмотря на то, что он не смог успешно завершить миссию.

Но вопрос заключался в том, способен ли Руи простить себя. Несмотря на то, что он был достаточно сознателен, чтобы взглянуть на ситуацию с объективной точки зрения, воспоминание о трупе Беллы, глубоко запечатлевшееся в его сознании, вновь дало о себе знать и заставило Руи снова всколыхнуть бурные эмоции.

Простая логика больше не имела значения.

Как он мог простить себя, зная, что из-за его несостоятельности ее постигла такая участь?

http://tl.rulate.ru/book/86427/2774276