Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 39 Оковы

"Являются ли все техники уровня ученика такими же эффективными и мощными, как те, что ты мне показал?" спросил Руи.

"Примерно, да". ответил Кейн.

"Хорошо." Руи встал, заняв позицию на ринге. "Можешь показать мне остальное?"

"Конечно." усмехнулся Кейн, занимая позицию.

В течение нескольких часов они сражались друг с другом, раунд за раундом. Кейн демонстрировал мастерство ученика боевых искусств, раз за разом побеждая Руи. Он не только ошеломил Руи, но и побеждал его разными способами.

("Так вот что происходит, когда он использует свои навыки уровня Основания и Ученика, да? Это ошеломляет.") подумал Руи, когда Кейн в очередной раз одолел его. Кейн уже много раз побеждал его, но Руи только все больше и больше приходил в восторг, что очень смущало Кейна.

"Давай на сегодня остановимся". сказал Кейн Руи, получив в ответ подтверждающий кивок.

"Да, не нужно затягивать с одним сеансом". Они оба были чрезвычайно измотаны.

"Знаешь, похоже, тебе нравится проигрывать". сказал ему Кейн.

"Почему ты так говоришь?"

"Ну, я часто побеждал тебя, но если бы кто-нибудь посмотрел на нас, то решил бы, что ты победитель, учитывая, что ты выглядишь гораздо более удовлетворенным".

"Это потому, что я доволен. Я узнал и испытал тонну новых вещей. Проигрыши по сравнению с этим ничтожны". объяснил Руи.

"Хммм... Я чувствовал это раньше, но твоя страсть к боевым искусствам... Как бы это сказать? Чистая?"

"Чистая?" повторил Руи.

"Да, из всех боевых мастеров, которых я знал, все они имели ту или иную причину, чтобы стать боевым мастером. Власть, слава, престиж, статус, деньги и тому подобное, понимаешь? Но твоя радость от боевого искусства кажется... чистой".

"..." Казалось, ему было трудно сформулировать свое впечатление, но Руи не стал давить на него, несмотря на это. В конце концов, он был всего лишь тринадцатилетним ребенком, и точного и четкого выражения своих чувств Руи от него не ожидал.

"Тебе действительно нравится боевое искусство, не так ли?" спросил Кейн.

"Да." Руи ответил без колебаний.

"Звучит потрясающе. Мне никогда не нравилось боевое искусство. Это всегда было... Как бы это сказать? Оковами...? Но это также мой единственный инструмент, чтобы вырваться из этих оков... Не знаю, имеет ли это смысл". Кейн объяснял неловко, Руи мог сказать, что он был откровенен.

"Думаю, да". ответил он. Из того немногого, что Руи видел из жизни Кейна, казалось, что боевое искусство сковывает Кейна, но это была его единственная надежда вырваться из этих оков. Рождение в семье Мудреца, а также талант к боевому искусству, вероятно, легли на него тяжелым бременем. Судя по тому, что Руи видел мать Кейна, скорее всего, вся семья Кейна возлагала на него большие надежды.

Эти ожидания казались оковами, его семья, вероятно, с раннего возраста подвергала его строгим тренировкам боевых искусств, настолько, что он достиг сферы боевых учеников еще до поступления в академию, они не позволяли ему даже покидать свой проклятый дом по собственной воле. Его жизнь была, по сути, тюрьмой. Свобода должна быть чем-то из его самых смелых мечтаний.

"Хм... Но ты знаешь..." Кейн повернулся к Руи с веселой ухмылкой. "Когда я с тобой, боевое искусство не кажется таким уж плохим".

Руи ухмыльнулся. "Ну, тогда почему бы мне не приходить к тебе почаще, если ты не против?"

"Звучит здорово! Может быть, мы сможем спарринговаться и тренироваться каждый день".

Для Руи это прозвучало идеально. Он отчаянно хотел настоящей боевой практики и тренировок, и пока что тренировки с Кейном были, пожалуй, самым плодотворным занятием в его второй жизни.

"Конечно, звучит здорово". ответил Руи.

"Хотя в некоторые дни лучше этого не делать".

"О? Почему?" поинтересовался Руи.

"Потому что мой отец будет рядом". объяснил Кейн. "Ты видел, какой была моя мать, мой отец гораздо более властный и неприятный".

"Понятно... Тебе точно нелегко приходится".

Кейн вздохнул.

"Ты, должно быть, очень хочешь поступить в Боевую Академию, да?"

"О, ты даже не представляешь. Я не могу дождаться, когда буду жить в другом месте. А ты как взволнован?"

"Чрезвычайно, я ждал этого почти двенадцать лет".

Кейн бросил на него странный взгляд.

"Что?" Руи отреагировал на его реакцию.

"Ты ведь одного возраста со мной?"

"Да".

"Тогда как же ты ждал двенадцать лет?"

"Э-э-э..." Руи неловко почесал голову. "Наверное, я неправильно посчитал, хаха".

"Хмм..."

"В любом случае, я, наверное, пойду домой. Я чертовски устал и весь в синяках". Руи сменил тему.

"Подожди, выпей немного зелья, прежде чем идти." предложил Кейн.

"О да, логично, что они у тебя есть, но нет, спасибо". Руи отказался.

"Подожди, почему нет?" Кейн нахмурил брови в замешательстве.

"Зелья - это ценные одноразовые продукты, это не чашки чая, которые ты предлагаешь гостям". Руи рассмеялся. "Они слишком дороги, чтобы я мог их принимать".

"Не беспокойся о таких вещах. У нас больше зелий, чем мы знаем, что с ними делать".

"Серьезно, я в порядке".

"Нет, ты должен!" настаивал Кейн.

Руи бросил на него беспомощный взгляд.

"...Ладно."

Кейн пробормотал несколько инструкций слуге, когда они выходили из здания.

"Хочешь принять душ?" предложил Кейн.

("Здесь есть душ?") - размышлял Руи.

"Нет, я в порядке. Если я выйду позже, то дома будут волноваться".

Они болтали, пока не вернулся слуга с четырьмя флаконами. Два из них были красными, а два других - синими.

"Заживляющее зелье для твоих синяков и энергетическое зелье для твоей выносливости". предложил Кейн.

Руи взял их в руки, присмотревшись к ним повнимательнее.

"Меня всегда поражало, насколько удивительны зелья. Подумать только, они могут исцелить и омолодить тебя за такой короткий промежуток времени, просто удивительно".

"Это довольно средний показатель для зелий, знаешь?" сказал ему Кейн.

"Среднее?" озадаченно спросил Руи.

"Да, эти зелья даже не лучшие в своем роде. Это просто стандартные зелья после тренировок. Хотя они намного лучше тех, что ты пил в Академии".

"Черт, значит, есть еще лучше?"

"Да, я не знаю подробностей, но я слышал, что зелья высшего класса могут исцелять очень смертельные раны, даже если пациент находится на грани смерти".

"На грани смерти??? Это безумие!"

"Но это не все, что они могут сделать... Есть зелья, которые могут дать постоянное улучшение вашего тела во многих отношениях, хотя и редко. Есть также зелья, которые могут значительно увеличить продолжительность вашей жизни!"

"Что???"

Уважаемые читатели , буду очень Благодарен за лайк произведению!!!!

http://tl.rulate.ru/book/86427/2765063