Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 17 Открытие пути

Руи уже чувствовал внимание конкурентов к себе.

"Они собираются преследовать нас". бесстрастно сказал Кейн.

Руи забыл о своем знакомом; он был слишком поглощен предстоящим ему испытанием. Кейн был его ровесником, кроме того, у него было больше очков, чем у Руи, поэтому он был более привлекательной целью, но больше очков означало, что его будет труднее победить. В конечном счете, оба они были молодыми, а значит, более привлекательными в качестве мишеней.

"Ты говоришь уверенно". отметил Руи.

"Да, с низкоранговыми должно быть достаточно легко, но высокоранговые сильны... Я не знаю, смогу ли я легко забрать их значки".

('... Тот факт, что он думал именно об этом, означает, что он совсем не беспокоится о потере своего значка"). Руи беспомощно вздохнул. Он не был так уверен в себе, как Кейн; его недостаток опыта не был тем, что можно было легко преодолеть.

"Самое важное правило третьего раунда заключается в том, что раунд закончится, когда половина претендентов потеряет жетоны". На этом объяснение третьего тура закончено, мы скоро начнем третий тур, удачи".

Руи сузил глаза.

('В этом правиле есть хорошие и плохие новости. Плохая новость в том, что мои нападающие будут более агрессивны теперь, когда есть ограничение на количество раз, когда жетон может быть украден. Хорошая новость в том, что мне просто нужно продержаться до тех пор, пока половина претендентов не потеряет значок. Что, скорее всего, произойдет быстрее, потому что я, вероятно, продержусь дольше, чем претенденты более низкого ранга"). заключил Руи.

('Мои нападающие, вероятно, будут абитуриентами среднего или низкого ранга. Абитуриентам с более высоким рейтингом вообще нет нужды нападать друг на друга. Только сохранение высоких баллов обеспечит им успешную сдачу экзамена. Если они и будут воровать жетоны, то, скорее всего, нацелятся на абитуриентов низкого и среднего ранга, которых они легко смогут победить"). Руи продолжал анализировать.

('Еще один важный момент: тот факт, что цель - сохранить и получить значки, означает, что физическое мастерство - не единственная переменная. У каждого есть "слепые пятна", независимо от того, насколько ты силен, и насколько прочно значок прилип к твоему телу, ты можешь потерять его просто по неосторожности").

Кейн беспечно хмыкнул, пока Руи лихорадочно оценивал свое затруднительное положение и то, какой курс действий ему следует предпринять.

"Почему ты так уверен, что сможешь сохранить свой значок до конца?" спросил Руи.

"А-а-а, это потому, что я уже боевой ученик", - ответил Кейн.

"..!"

("Подумать только, этот парень уже боевой ученик, неудивительно, что ему удалось получить четвертый ранг, несмотря на то, что он намного моложе трех лучших учеников. Я с ним не сравнюсь").

"Что значит быть боевым учеником?" спросил Руи из любопытства.

"Ну, папа сказал, что ученик - это тот, кто овладел основами всех областей боевых искусств, открыл свой боевой путь и проявил свою душу".

" Области? Боевой путь? Проявление Души???" спросил Руи, сбитый с толку.

" Области - это как фундаментальные различные аспекты боевых искусств; нападение, защита, дополнение и маневрирование. Это четыре основных поля, которыми должно обладать каждое боевое искусство. Без нападения ты никогда не сможешь победить, без защиты ты всегда будешь проигрывать. А без маневрирования и дополнения ты не сможешь гармонично использовать нападение и защиту. Все боевые искусства должны в той или иной степени обладать всеми четырьмя, неважно, в какой степени".

"Хммм..."

"А Боевой Путь - это, по сути, путь культивирования и создания своего собственного Боевого Искусства".

"Подожди, что ты имеешь в виду под "собственным боевым искусством"?" спросил Руи, недоумевая.

Кейн бросил на него растерянный взгляд.

"Буквально это, твое собственное боевое искусство".

"Подожди, ты хочешь сказать, что у каждого мастера боевых искусств есть свое собственное боевое искусство, которого нет ни у одного мастера боевых искусств в мире?"

Кейн кивнул в ответ.

"Да, отец сказал, что боевое искусство - это отражение самой сути людей, их душ. Поскольку все люди в мире разные, то и боевое искусство у каждого будет свое. Это также то, что я имел в виду, говоря ""Проявление души"", это означает, что ты открыл свое боевое искусство. Это метафорическая вещь, о которой мне рассказывал отец, но, как по мне, это довольно запутанный способ сказать об этом", - пожал плечами Кейн.

Для Руи это было шокирующим. Понятие о том, что боевое искусство является полностью личным, субъективным и уникальным для каждого мастера боевых искусств, шокировало его. На Земле существовало небольшое количество боевых искусств, которые люди изучали и комбинировали, но мысль о том, что на Гее каждый боевой мастер разработал свое собственное уникальное боевое искусство, шокировала.

А еще - невероятно захватывающим. Руи влюбился в концепцию личного уникального боевого искусства, которое было метафорическим проявлением души человека. Это было так романтично!

("Интересно, как в итоге будет выглядеть мое боевое искусство... Проявление моей души, да? Мне всегда нравились все боевые искусства на Земле, все они были забавными и интересными, если отбросить их эффективность. Мне одинаково нравится и ударный бой, и бой с захватами. Я не могу представить, как будет выглядеть мое боевое искусство").

"И как же выглядит твое боевое искусство на данный момент?" с любопытством спросил Руи.

"Я достиг стадии ученика чуть больше года назад, так что я не слишком развил его. Но в конечном итоге это будет боевое искусство, ориентированное на маневрирование".

"Понятно... Так вот почему ты так хорошо избегал прыгающих слизней..."

Кейн кивнул в ответ.

Не успел Руи продолжить задавать вопросы. Мастер Аронян объявил о начале третьего раунда:

"Третий раунд начнется в тот момент, когда закроются двери после моего выхода из помещения. Удачи." Как только он это сказал, претенденты сразу же отдалились друг от друга и заняли позицию, ожидая начала раунда.

И с этим мастер Аронян с пышным достоинством вышел из комнаты, и как только двери закрылись, наступил хаос.

("Это последний раунд! Я буду держаться за этот значок, даже если он меня убьет!")

Уважаемые читатели , буду очень Благодарен за лайк произведению!!!!

http://tl.rulate.ru/book/86427/2762457