Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 101

Глава 101 Разногласия (десятое обновление)

"Да, Ваше Королевское Высочество".

Самвел усмехнулся, восхищенный выражением лица могущественного принца в этот момент.

Принц Оберин действительно был потрясен, ведь он тоже приехал в Звездопад, чтобы попытаться достать великий меч - любой самодовольный рыцарь Дорна попытался бы это сделать.

Разумеется, ему это не удалось.

Гордый принц, конечно, не стал бы признавать, что он недостаточно силен, и списал это на то, что этот гигантский меч признает только кровь рода Дейнов.

Но сейчас принц Оберин был одновременно смущен и шокирован тем, что ричмен вытащил 【Даун】.

Если бы он не увидел самопровозглашенного Хранителя Меча Лукаса Дейна, стоящего позади Самвела, он мог бы подумать, что другая сторона специально взяла подделку, чтобы покрасоваться.

После долгого раздумья принц Оберин притворился ровным и подавил фразу: "Что ж, у молодого человека хорошая сила".

"Благодарю вас, ваше высочество, за комплимент".

"Гигантский меч [Рассвет]? Позвольте взглянуть?" Принцесса Арианна быстро подошла, ее лицо было полно любопытства.

Хотя она только что была побеждена Сэмвеллом, принцесса Дорна не только не проявляла враждебности, но и всегда была дружелюбна в своих словах и поступках.

Если бы кто-то незнакомый увидел ее, то подумал бы, что она и Сэмвелл - любовники.

Сэмвелл, однако, всегда сохранял бдительность и дистанцию с принцессой Арианной, потому что знал, что это красивая змея, привлекательная, но и опасная, и ему лучше держаться от нее подальше.

Более того, теперь его можно считать заклятым врагом Дорна.

Принцесса Арианна намеренно демонстрировала близость, и у нее наверняка нет добрых намерений.

"Что хорошего в мече. Пойдемте, пойдемте к моему отцу и остальным. Ваше Королевское Высочество, вам, наверное, есть что обсудить с ними?"

Принц Оберин взглянул на племянницу и невыразительно кивнул: "Хорошо".

Когда несколько человек нашли группу дворян из Речной излучины, они только что закончили делёжку, о нет, они собирали компенсацию за войну, которую заслужили.

Главный управляющий, Альф, был в трансе, но когда он увидел огромный меч позади Самвела, ему показалось, что он увидел призрака.

Изначально он думал, что Сэмвелл взял огромный меч в качестве залога, чтобы вместе с ним сдвинуть скалу, но он никогда не думал, что Рыцарь Речного Изгиба действительно вытащит [Рассвет] из скалы.

Остальные дворяне Речного Изгиба не были сильно удивлены, в конце концов, они не знали многого о деталях этого гигантского меча.

"Люди Долины, давайте поговорим". Принц Оберин сказал прямо к делу.

"Да." Граф Ренделл безразлично кивнул.

После этого все вошли в зал замка под предводительством распорядителя.

Усевшись, принц Оберин обратился с прямой просьбой:

"Я хочу забрать Арианну. Кроме того, я также выкуплю тех пленных рыцарей и солдат Дорна. Вы можете назначить цену".

Эрл Рэндалл ответил: "Выкуп за рыцарей и солдат будет выплачен в соответствии с обычной практикой, и мы не будем затруднять вас. Однако, если вы хотите увезти принцессу Арианну, вы должны согласиться на одно условие."

"Какое условие?"

Граф Рэндалл указал на Натали, сидящую на главном сиденье, чем привел девочку в замешательство: "Вы должны представлять своего старшего брата и признать личность мисс Натали Дейн".

Принц Оберин тоже перевел взгляд на Натали, и теперь маленькая девочка нервничала еще больше.

Ей казалось, что глаза принца Дорна, словно ядовитая змея, ползают по всему ее телу.

Более того, принц Оберин хранил молчание, делая атмосферу в зале еще более застойной и мрачной.

Сэмвелл увидел, что девочка вот-вот расплачется от испуга, поэтому он облегченно кашлянул и призвал:

"Его Королевское Высочество, не слишком ли велика эта просьба? Если вы откроете рот, принцесса Арианна сможет поехать с вами".

Принц Оберин наконец заговорил: "Она из рода Дейнов? Почему я никогда не видел ее раньше?"

Самвел сказал с улыбкой: "Ваше Высочество, вы должны знать мисс Ашару Дейн, верно? Она сейчас находится на моей территории, если вы мне не верите, то можете пойти и убедиться в этом сами. А эта мисс Натали, это ее биологическая дочь, и, следовательно, первая наследница семьи Дейн".

"Дочь Ашары? За кем она замужем? Почему я не знаю?"

"Замужем за Луэном, патриархом племени Бродячих Воронов, под свидетельством богов".

Принц Оберин, казалось, продолжал задавать вопросы, но граф Ренделл нетерпеливо прервал его:

"Брось, Оберин, твой собственный **** разбросан по всему Дорну, так что не надо мне тут рассказывать о преданности святости брака".

Принц Оберин легкомысленно улыбнулся: "Именно потому, что я придаю столь большое значение святости брака, я не смею легкомысленно ступить в его дворец. Что касается моих незаконнорожденных детей, то я никогда не собирался, чтобы они что-то унаследовали".

"Принц Оберин, нас не интересует ваше отношение к браку". Аллеркен Флорент также сказал: "Теперь наше условие только одно, признать личность госпожи Натали, в противном случае, даже не думайте о том, чтобы забрать ее. Принцесса Арианна".

"Тогда я не пойду." Принцесса Арианна сказала с улыбкой.

Пока она говорила, она также подмигнула Самвеллу: "Я просто хочу пойти в излучину реки. Я слышала, что мужчины там нежны, как вода".

Принц Оберин посмотрел на свою племянницу, затем встал, встал перед Натали и снисходительно посмотрел на нее.

Девочка жалко ерзала на стуле, ее лицо было бледным.

Сэмвелл тоже встал и, стоя перед принцем Оберином, сказал:

"Ваше Высочество, издеваться над маленькой девочкой - это не то, что должен делать рыцарь".

"Эй! Рыцарь справедливости вышел вперед". Принц Оберин присвистнул, его глаза были полны провокации: "Самвел Цезарь, осмелишься ли ты сразиться со мной? Ты победишь, я признаю это Эта маленькая девочка, если ты проиграешь, Арианна последует за мной".

"Хватит! Оберин Мартелл!" Эрл Рэндалл встал и гневно сказал: "Теперь вы побежденная сторона, и вы не имеете права выдвигать условия! Либо принимайте наши условия, либо убирайтесь из Звездопада!"

Принц Оберин пожал плечами: "Но я не могу представлять своего брата. Как насчет этого, девочка возвращается со мной в Солнечное Копье, и пусть мой брат встретится с ней лично."

"Невозможно!" Сэмвелл решительно отказался: "Почему бы тебе не попросить принца Дорана приехать в Город Звездопада. Я слышал, что он уже много лет не выходит из Сада Текучей Воды. Боюсь, что многие дорнийцы начинают беспокоиться о нем. Он мертв, поэтому я предлагаю воспользоваться случаем и позволить принцу Даолану появиться, чтобы развеять некоторые слухи."

"Молодой человек очень храбр". Принц Оберин посмотрел на Самвела свирепым взглядом.

Самвел не испугался: "Все хорошо, все хорошо, по крайней мере, я не смею травить людей".

"Хахаха!" Принц Оберин внезапно разразился смехом, он сделал несколько шагов назад, его холодный взгляд медленно прошелся по лицам дворян Речного Загиба: "Люди Речного Загиба, вы стоите на землях Дорна Давайте! Неужели вы думаете, что мы не осмелимся начать новую войну?"

"Тогда приходите. Мы будем ждать вас здесь". Сэмвелл сразу же ответил решительно.

Он знал, что семья Мартеллов никогда не будет вести новую войну, не только потому, что Дорну будет трудно поддержать еще одну войну после большого поражения, но и потому, что это нанесет серьезный ущерб "плану мести" принца Дорана.

Сестра принца Дорана, принцесса Элия, вышла замуж за принца Рейегара Таргариена, но во время Войны бриттов принцесса была убита повстанцами, вторгшимися в Королевскую Гавань, и даже двое ее детей погибли. может выжить.

По этому поводу принц Доран всегда хотел отомстить за свою сестру и даже тайно планировал восстановить династию Таргариенов. В настоящее время невозможно бесконечно воевать с жителями Хьюана.

Напротив, Рич на самом деле является потенциальным союзником Дорна.

Ведь в Войне Отступников Хьюан был ярым роялистом. Хотя новый король принял капитуляцию дворян Хьюана после войны и не слишком заботился о них, но в нынешней политической структуре Королевской Гавани Хьюан вообще не занимает дворянского положения.

Поэтому семья Тиреллов стремится вернуться в ядро власти.

В таких обстоятельствах для принца Даолана невозможно развязать новую войну. Он лишь хочет как можно скорее примириться с Хьюаном и даже заключить союз.

Поэтому Сэмвеллу нечего бояться.

Он знал, что принц Оберин просто блефует.

Однако, даже если это блеф, аура этой "Красной гадюки" действительно ужасает, и температура во всем зале, кажется, упала до точки замерзания.

Как раз когда обе стороны зашли в тупик, в зал заседаний вошел холостяк.

"Мисс Натали, ворон принес новости из Королевской Гавани".

"Королевской Гавани?" Сэмвелл был немного удивлен.

Натали взяла письмо, развернула его и протянула Сэмвеллу.

Сэмвелл взглянул, выражение его лица слегка изменилось, и сказал:

"Все, десница короля, герцог Джон Аррен, прибывает в Звездопад".

Принц Оберин хихикнул, только что одолжил ****, чтобы слезть с осла, и сказал:

"Хорошо, только подождем, пока этот старик станет посредником".

Сказав это, он покинул зал собраний вместе с принцессой Арианной.

Итак, десятое обновление завершено! Редиска была тщательно выжата досуха. Чтобы составить десять глав, я вчера кодил до трех часов ночи, сегодня на работе зевал снова и снова, и меня заметил лидер... Опасно!

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2993060