Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 38

Глава 38 Трава серебряных листьев

Договор о поставках призрачной травы был заключен, Самвел был в хорошем настроении и радушно пригласил Нару остаться на обед, надеясь углубить их отношения.

Нара не стала отказываться. Если бы ей удалось найти сильного сторонника для племени якудза, она бы, конечно, не отказалась.

Когда официант Кату принес еду на стол, Нора сняла вуаль, открыв свое нежное лицо.

Хотя молодости уже нет, очарование осталось.

Неудивительно, что он смог очаровать таланты Семи Королевств в Харренхолле.

Посмотрев на взгляд Сэмвелла, Нора мягко улыбнулась и пояснила:

"Обычно я ношу вуаль, чтобы избежать ненужных проблем".

"Понятно". Сэмвелл с улыбкой кивнул.

В этом багровом горном массиве, подчиняющемся закону джунглей, слишком красивая женщина неизбежно вызовет массу неприятностей.

Однако теперь, когда Нора взяла на себя инициативу снять вуаль, она также выражает свое доверие Сэмвеллу.

Указывая на тарелку перед собой, Самвел улыбнулся и сказал: "Это специальное обеденное сочетание для вождя племени Блюскин. Как вам вкус?"

"Хорошо".

Хотя это "обед по заказу патриарха", он не очень богат, то есть немного барбекю, дикие овощи, грибы, козье молоко и тарелка с незнакомой Сэмвеллу травой.

Сэмвелл сначала взял травинку и засунул ее в рот...

Как человек, решивший попробовать всю еду в Вестеросе, он должен выбрать незнакомую пищу.

Вкус немного горьковатый, а горло горячее...

Как раз когда Сэмвелл собирался занести эту траву в свой черный список, он внезапно остановился.

Потому что на его панели атрибутов произошло движение!

Сила увеличилась на 0,01!

Сэмвелл был вне себя от радости и быстро запихнул в рот две другие травы с тарелки.

Нора, которую провоцировали со стороны, не могла не удивиться - этот лорд так любит есть траву?

Он купил у себя призрачную траву, может, она тоже для еды...

Увидев, что атрибут силы снова увеличился, Самвел поспешно спросил Кату рядом с ним:

"Что это за трава?"

"Мой господин, это трава с серебряными листьями".

"Есть ли еще? Дай мне еще!"

"Да".

В это время Нора напомнила:

"Господин Цезарь, тебе лучше не есть слишком много этой травы с серебряными листьями".

"Почему?"

"Потому что, я подозреваю, что она ядовита".

"Ядовитая?" Самвел слегка удивился, но затем спросил: "Вождь племени синекожих все еще ест ее каждый день?"

"Он не должен быть очень ядовитым. Если есть меньше, то все будет в порядке, но если съесть слишком много, то могут возникнуть проблемы. Если вы пойдете выяснять, то узнаете, что эта серебристо-листовая трава - священный предмет племени синекожих. Только вождь может наслаждаться ею, и иногда немного дается соплеменникам, совершившим достойные поступки.

Но вожди, которые часто едят эту траву, часто не доживают до сорока лет, и их дух также несколько ненормален, и они могут даже потерять контроль и сойти с ума. "

"Значит, они все еще любят есть эту траву?".

"Потому что эта трава может вылечить некоторые болезни и сделать их кожу синей, они считают ее даром богов".

Самвел нахмурился.

Кожа становится синей, разум ненормальным, но она может лечить некоторые болезни...

Это напомнило ему о каком-то веществе.

В следующий момент он резко встал и быстро вышел.

"Извините, госпожа Нора, у меня внезапно появилось важное дело, вы сначала пообедайте".

Идя к двери, я столкнулся с Кату, которая разносила еду.

Самвел схватил всю траву с серебряными листьями, принесенную другой стороной, засунул ее в рот и спросил:

"Где растет эта серебряная трава?"

Кату был ошеломлен на мгновение, затем сказал:

"Это во внутренней части лагеря, и там есть небольшая пещера".

"Найди десять воинов Рича и встреть меня в пещере, принеси лопаты".

"Да, мой господин".

Придя к пещере, о которой упоминал Катху, Самвел увидел здесь траву с серебряными листьями.

В слегка приглушенном свете пещеры их листья сияли серебристо-белым мерцанием.

Выслушав рассказ миссис Норы, Сэмвелл сразу понял, что вожди этих синекожих племен, вероятно, страдали от хронического отравления серебром!

Серебро обладает бактерицидным действием, поэтому им можно лечить некоторые инфекции, но если съесть его слишком много, это вызовет отравление тяжелыми металлами, а от них кожа и даже кровь становятся синими.

Но вопрос в том, как эти травы с серебряными листьями могут содержать металлическое серебро?

Самвел догадался, что под серебристой травой может быть зарыта серебряная шахта!

Вот почему серебро обогащено в этой траве, что и вызвало эффект хронической аргирии среди синекожих соплеменников.

Но если это так, то вещество, увеличивающее атрибут силы, - это сама трава с серебряными листьями? Или серебро, содержащееся в ней?

Вспомнив о другом веществе, способном увеличить атрибут силы - золотохвостой креветке, Самвел вдруг сделал смелую догадку.

В это время Кату привел солдат.

"Вот это место, сначала выдерните траву с серебряными листьями, а потом копайте глубоко для меня!"

"Да!"

Солдаты ответили, а затем пошли в яму копать.

Самвел стоял снаружи и ел серебряную траву, вытащенную солдатами, терпеливо ожидая.

Движение здесь привлекло внимание дикарей, особенно дикарей из первоначального племени синекожих.

В этой пещере растет трава-серебрянка, которую они считают даром богов, поэтому ее часто считают святым местом.

Но теперь люди Рича не знают, что делать в своих святых местах.

Это заставило их нервничать и находиться в растерянности.

Разумеется, никто не осмелился встать и протестовать.

В конце концов, вещи в этой пещере всегда принадлежали только вождю племени синекожих. Теперь, когда Самвел покорил их, пещера, конечно же, принадлежит ему.

Время шло мало-помалу, и Сэмвелл оцепенело запихивал в рот траву с серебряными листьями. Начиная с горечи в начале и до сих пор, он совсем не чувствовал вкуса.

Более того, как и в случае с креветками, если съесть слишком много серебристой травы, то эффект будет снижен.

Однако, несмотря на это, после съеденных сотен трав, атрибут силы Самвела также быстро рос, и наконец достиг 2.13!

В это время толерантность его тела к траве стала очень высокой, и в итоге ему нужно было съесть пять растений, чтобы увеличить свою силу на 0,01.

Самвел срыгнул, его рот был полон горького травянистого вкуса.

Я больше не могу есть.

Кроме того, осталось не так много травы с серебряными листьями.

Всегда сохраняй немного семян на семена, иначе люди из племени синекожих могут устроить неприятности, если узнают, что их племенные святыни вымерли.

В это время Нора закончила свой обед и пришла попрощаться со своими пленными сородичами.

"Хорошо, госпожа Нора, я желаю вам счастливого пути. Кроме того, я также надеюсь, что вы сможете найти Призрачную Траву как можно скорее".

Нара посмотрела на серебристо-зеленые зубы Самвела, испачканные соком травы, и хотела сказать что-то в знак протеста, но некоторое время колебалась, но не сказала, и в конце концов просто вежливо попрощалась.

Вскоре после ухода воронов выбежал солдат и сказал Самвеллу:

"Мой господин, мы откопали внизу немного руды".

Сэмвелл поспешил в пещеру и, конечно, увидел в большой яме несколько свинцово-серых кристаллических руд с металлическим блеском.

Это серебряная шахта?

Сэмвелл был немного неуверен, цвет казался неправильным.

Однако, учитывая, что это может быть не чистое серебро, поэтому и цвет, и внешний вид.

Самвел повернул голову и сказал солдатам:

"Отправляйтесь на остров Инцзуй и пригласите сюда Вэй Дуо и Бусо. Также пошлите кого-нибудь оцепить эту пещеру, и никто не подойдет к ней без моего приказа!"

"Да!"

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2989222