Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 19

Глава 19 Заманить врага

Заходящее солнце клонилось к западу, отбрасывая золотые отблески на спокойное море, и несколько чаек пролетели мимо, разбивая золотые изображения на воде.

Но Самвеллу было не до того, чтобы любоваться прекрасным пейзажем, открывавшимся перед ним. Увидев Тодда, который снова вернулся, он спросил:

"Группа часовых еще не найдена?".

"Нет". Тодд выглядел не менее уродливо.

"Где дикари, которые напали на нас, ты нашел их следы?"

"Нет. Они не сталкиваются с нами лоб в лоб. После подлого нападения они просто уходят в горы и леса. Мы не знакомы с местностью, поэтому не можем их догнать". Тодд стиснул зубы и сказал: "Я собираюсь взять еще десять человек в место подальше. Найдите место".

Самвел замолчал, услышав эти слова.

Тодд подумал, что другая сторона не желает, и в его сердце внезапно поднялась волна гнева, и он сказал:

"Милорд, я послал этих дозорных, я должен вернуть их обратно! Иначе..."

"Я не пытаюсь помешать тебе искать людей". Самвел объяснил: "Я просто хочу, чтобы ты привел больше людей".

Выражение лица Тодда немного смягчилось, он покачал головой и сказал: "Десяти человек достаточно, если будет больше, боюсь, безопасность лагеря не может быть гарантирована".

Самвел слегка улыбнулся: "Я просто хочу, чтобы эти дикари думали так же".

"Что ты имеешь в виду?" Тодд на мгновение застыл.

"Ты был прав раньше. Я недооценил злобу этих дикарей. Теперь кажется, что им будет нелегко общаться с нами. Если это так, то мы должны сначала показать свою силу!" Говоря об этом, Самвей заметил в глазах Эра нескрываемое убийственное намерение: "Ты уберешь всех солдат семьи Тирелл, чтобы одичалые подумали, что лагерь пуст, и напали. Я поведу своих людей, чтобы сдержать их. Заблокируйте их всех в долине!"

Тодд уставился на молодого рыцаря перед собой и через некоторое время с недоверием произнес:

"Милорд, не слишком ли это рискованно? Мы даже не знаем, сколько дикарей пришло..."

Самвел сказал без страха: "Группа подлых дикарей, чего тут бояться. Если у них действительно хватит сил противостоять нам лоб в лоб, почему они продолжают нападать?"

Тодд все еще колебался: "Лучше подождать, пока мы выясним количество дикарей, а потом уже разбираться с ними..."

"Как выяснить?" Самвел бесцеремонно прервал его: "Это Багровый хребет, территория дикарей. Наши люди даже не могут догнать здесь тени друг друга".

Видя, что Тодд молчит, Самвел снова холодно сказал: "Не медли, сейчас наш лучший шанс. Иначе, после того, как мы построим башню и окружим забор, мы прибегнем к хитрости, чтобы заманить врага. Противник может не решиться напасть.

В это время, полагаясь на свое знание местности, они будут появляться и исчезать без следа, постоянно преследуя и нападая на нас. Боюсь, что для обеспечения безопасности мы можем оставаться только в долине. Если это будет продолжаться долго, то строительство территории сильно пострадает, и вся команда первопроходцев будет в панике. Даже медленные окажутся в ловушке в этой долине!

Поэтому мы должны воспользоваться возможностью, воспользоваться шатким моментом, намеренно показать свои недостатки, заманить дикарей в атаку, а затем полностью уничтожить их в одной битве! "

Тодд размышлял некоторое время, наконец, стиснул зубы и кивнул:

"Хорошо! Раз уж вы так смелы и так доверяете мне, милорд, я вас точно не подведу!"

Закончив говорить, Тодд сильно хлопнул себя правой рукой по груди, торжественно отсалютовал рыцарю, а затем повернулся и ушел.

Самвел повернулся, чтобы найти Гэвина, сопровождающего, и уже собирался отдать распоряжения, но увидел, что собеседник, похоже, не решается заговорить, поэтому спросил:

"Что случилось?"

Гэвин понизил голос: "Милорд, если вы устроите все таким образом, не боитесь ли вы, что Тодд Флауэрс умрет вместо того, чтобы спастись?"

Сэмвелл пристально посмотрел на своего молодого сопровождающего и с улыбкой сказал:

"Не волнуйтесь, Тодд Флауэрс - умный человек, и он не станет делать глупостей. Более того, все припасы и еда здесь. Если он будет сидеть и смотреть, как нас побеждают дикари, он приведет сотню людей без припасов". Может ли солдат действительно сбежать из Багровых гор? Даже если он сбежит, отпустит ли его семья Тиреллов?"

Гэвин на мгновение заколебался, но снова стал убеждать:

"Мой господин, я все еще немного беспокоюсь. Даже если Тодд не решится стоять в стороне, будет ли он намеренно медлить и позволит нам сражаться с дикарями с большими потерями? Почему бы нам не изменить ситуацию и не позволить Тодду и его людям обороняться в долине, а ты лично выведешь свои войска и вернешься после начала битвы?"

Самвел покачал головой:

"Вы все новобранцы, которые никогда не были на настоящем поле боя. Правильнее будет остаться в долине и полагаться на оборонительные сооружения для ведения позиционной войны. Более целесообразно оставить сложную операцию по притворству выхода, а затем возвращения Тодду и его группе ветеранов".

Видя, что Гэвин, похоже, хочет сказать больше, Самвел прямо прервал его:

"Гэвин, ты знаешь, что является самой запретной вещью на поле боя?"

"Милорд, что это?"

"Это внутренние разногласия и взаимные подозрения!" Лицо Сэмвелла стало чрезвычайно серьезным: "Неважно, какие конфликты у меня с Тоддом, мы товарищи по оружию на одном фронте, когда противостоим одичалым! Если все будет так, как ты сказал, Тодд сразу же почувствует мое недоверие к нему, и еще до начала войны он упустит свой шанс. И даже если эта битва будет выиграна, с этого момента между мной и им будет только настороженность и подозрения."

"Понятно, мой господин". Гэвин опустил голову и больше ничего не сказал.

Самвел тоже сбавил тон: "Хорошо, пойдите и скажите братьям, что сегодня ночью могут напасть одичалые, пусть они рано едят и рано отдыхают, но не снимают доспехов, держат все оружие под рукой и обращают внимание на рог. Кроме того, тогда иди и позови Вито".

"Да".

На самом деле, есть еще одна важная причина, по которой Сэмвелл осмелился довериться Тодду...

Маргери уже предупреждала его в письме, что ему не позволено убивать людей без разбора, и впредь Тодд Флауэрс будет следовать его уговорам.

Эти слова заставили Сэмвелла остро осознать, что отношение миссис Оленны к нему могло измениться.

Если раньше миссис Оленна считала его марионеткой, которой можно управлять, то после убийства людей и обретения власти она должна была изменить свою стратегию и дать ему шанс.

Таким образом, в настоящее время Тодду все еще можно доверять.

Конечно, если работа Сэмвелла в следующем освоении территории не удовлетворит ее, Тодд может выскочить и побороться за доминирование в команде разработчиков.

Сэмвелл твердо верил в это, в конце концов, "Терновая королева" не была мягкосердечной женщиной.

Поэтому эта битва будет для него крайне важной.

Точно так же она будет крайне важна и для новобранцев под его началом.

Более четырех месяцев Самвел собирал для них оборудование, невзирая на стоимость, каждый день кормил их мясом и лично водил на тренировки. Теперь, наконец, пришло время проверить их качество.

Если они победят в этой битве, то завершат свое превращение.

У Самвела официально появится своя первая партия элитных войск.

Если мы выиграем эту битву...

Пока он размышлял, Гэвин уже привел Видо.

Самвел успокоился, рассказал Видо о своем плане, а затем начал обсуждать, как развернуть оборону.

Башню, видимо, строить было уже поздно, и даже ограду - тоже.

К счастью, за полдня после полудня мастера соорудили в устье долины небольшой курган на основе исходного рельефа.

После укрепления и обустройства это подходящая оборонительная позиция.

Устье долины изначально было нешироким, и только шесть или семь человек могли пройти бок о бок. Когда Самвел поведет свои войска, чтобы выстроиться на небольшом холме, он сможет воспользоваться преимуществами этого места.

Закончив разработку плана, Самвел попросил Видо подготовить несколько камней и бревен и сложить их на небольшом кургане.

После того как солнце полностью скрылось за уровнем моря, Тодд тоже покинул лагерь вместе со своими людьми.

Ремесленники начали обустраивать оборонительные позиции, а Самвел и солдаты легли спать пораньше, чтобы восстановить силы.

Глядя на яркое и огромное звездное небо, Сэмвелл никак не мог заснуть.

Услышав шум волн, бьющихся о скалы, в голове промелькнули сцены перед переправой. Хотя время уже не за горами, кажется, что до него еще целый мир.

Ночь темна, как будто что-то назревает и накапливается.

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2988360