Готовый перевод Blackthorne / Блэкторн: Глава 3.1

Глава 3.1: Питался и похуже

---

Он проснулся в темноте, но не очутился в ожидаемом спокойном и безмятежном месте. Первое, что он увидел, это падающие на него с неба луковичные создания.

Блэкторн прикрыл лицо руками, но боль от столкновения с существами ощущалась вдоль рук. Ощущение будто его разрывает, заставило панически закричать. Он изо всех сил пнул и откинул очередную луковицу, вгрызшуюся в его ногу.

Темный маг откатился вправо и, пошатнувшись, поднялся на ноги. Он почувствовал дискомфорт в левой ноге. Лук практически прогрыз ботинок, и от ушибов у него появились синяки.

Вокруг него раздались голодные и яростные крики. Блэкторн быстро осмотрелся и понял, что его окружили как минимум двадцать голодных маленьких ублюдков. Как так вышло? Откуда они все пришли?

Он выхватил меч и попытался определить четкий путь отступления. Он был бы рад рубить эти луковицы всю ночь напролет, но их особое естество вызывало легкую форму слепоты, и борьба с большим количество таких созданий одновременно поставила бы его в весьма невыгодное положение.

Три луковицы скакнули на него, и он отпрыгнул назад, увернувшись от атаки. Прыгать далеко они не могли, но их удары были очень чувствительными.

Несколько луковиц закричали: «Плачь!»

И моментально напали на него. Это не отняло у него жизни, но зрение стало размытым.

Блэкторн прыгнул влево и побежал к наименьшему скоплению луковиц. Только два таких создания отделяли его от свободы. Ближайший лук прыгнул на него, и он чудом избежал атаки, сильно вывернув меч влево. По маленькому монстру он не попал, но его резкое движение сбило траекторию полета луковицы, и тот шлепнулся Блэкторну на плечо.

Он слегка пошатнулся, но сохранил равновесие и продолжил движение вперед. Последний, отделявший его от свободы, монстр прокричал: «Плачь!»

Слезы еще сильнее потекли из глаз мага, но тот продолжал бежать. Вскоре он преодолел луковое окружение и пулей ринулся в сторону луга. Он никак не мог понять, как так много луковиц одновременно очутились вокруг него, но это заставило его очень быстро добраться до своего следующего пункта назначения. Лишь спустя несколько минут спало раздражение с глаз. Его волновало, что какая-то кучка лука заставила его спасаться бегством, но пока еще он не был готов сразиться со всеми одновременно. Он бы вполне справился с двумя или тремя, но двадцать против одного пока еще было слишком для него.

Отбежав на почтительное расстояние и оказавшись в безопасности, он проверил свой статус: «Вот дерьмо, половина жизней…»

Похоже, эти луковицы начали его жевать еще до того, как он проснулся! Но как это возможно? Нужно разобраться с этим позже.

Блэкторн нахмурился. Много чего еще нужно было узнать об этом мире. И первым делом выяснить, где находится тот самый город, о котором он слышал.

Лес, о котором говорил путешественник, находился далеко. По левой стороне до сих пор не показалось фермерских домиков.

«Пожалуй, мне нужно идти дальше»,- сказал он.

Маг ускорил шаг. Даже в Мире Снов ночное путешествие опаснее дневного. Почти сразу после того, как он серьезно начал свое путешествие, умиротворенная фоновая музыка сменилась на более напряженную гитарную игру.

Трава заколыхалась и задрожала. Блэкторн приготовил меч. Он хотел оставить свой след в этом мире. Он не будет снова убегать.

Трава расступилась, крупное тело выпрыгнуло в воздух, и в лунном свете вспыхнули ярко-красные глаза. Грызун размером с маленькую собаку ринулся к мужчине.

Размахивая мечом, Блэкторн увернулся от нападения. От этого слабого удара он бы не потерял много жизней, однако его волшебный меч нанес дополнительное заклинание атаки, отнявшее немного жизней у крысы-переростка.

Мужчина вновь приготовил свой клинок. Существо жестко приземлилось и, перекувыркнувшись, вскочило обратно на ноги. Оно злобно зашипело и вдоль его крохотных рожек стали образовываться пылинки света.

Поддавшись инстинкту самосохранения, Блэкторн упал на землю практически на несколько секунд до того, как крыса выпустила струю пламени, которая могла бы поджарить его как огнемет. Маг от удивления раскрыл глаза, но он не мог позволить монстру снова найти точку опоры. Наивно верить, что получится еще раз увернуться от такого рода атаки.

Блэкторн вскочил, двинулся вперед и со всей мощи замахнулся. Вокруг крысиных рожек снова начали формироваться пылинки света, однако, меч ударом сверху вниз по голове перебил готовящееся нападение.

Череп крысиного беса раскололся с огромной силой, и существо моментально свалилось на землю. Оно дернулось в конвульсиях от прошедшего сквозь тело заклинания атаки, однако, это уже было лишним. Никакого предсмертного крика, никаких слабых дерганий своими грызуньими лапками. Тот удар полностью и моментально поразил создание.

Маг не был уверен, что делать дальше. Оставить ли просто так труп? Он сомневался, поместится ли тот в его сумке. Он поднял труп грызуна и попытался запихнуть к себе в сумку. Как он и подозревал, тот совершенно не влазил.

В сумке осталось немного места, и нужно делать выбор. На какой-то момент он уставился на труп, примерно также как на первый побежденный лук. Неожиданно вокруг стали появляться информационные табло.

<<< Труп крысиного беса >>>

Шкура: Да

Корм: Да

Ценность: 3

<<< * >>>

«Шкура и корм?» - Скотт задал вопрос в воздух. Никаких вспомогательных окон не возникло, чтобы сделать, что требовалось, автоматически. Единственное, что он смог придумать, это осуществить все вручную. Он взглянул на меч в руках и на труп на земле.

Брезгливо поморщившись, он приступил к делу. С тех пор как умер его отец, он не рыбачил и не охотился. Гарри не был силен в какой-либо деятельности, для которой нужно оторваться от дивана.

Блэкторн попытался вспомнить то, что перенял от отца. Сначала, он отрубил голову. С этим его меч справился хорошо, однако для более точной резки он не подходил. Он усердно трудился над телом. В конце концов, он получил несколько кровавых кусков мяса, довольно приличный кусок меха, два рога и несколько клыков крысиного беса. Также на всякий случай он порубил хвост и лапы.

Взглянув на полученные предметы, он вздохнул. Он уже знал, что нужно будет сделать. Блэкторн снова прочитал описание крысиного мяса.

<<< Объект >>>

Пищевой ингридиент: Ребро грызуна

Класс: 1

Качество: низкокачественный

Питательная ценность: 3

Стоимость: 3 Jerin

<<< * >>>

Он потерял половину здоровья, но не хотел рисковать жизнью, пока не попадет в город. Непохоже, чтобы мясо было ядовитым или токсичным.

Темный маг уставился на крысиные ребрышки в своей руке. Он не мог разжечь огонь, но и взять с собой все он тоже не мог. Он медленно открыл рот и зажмурился.

Сложно выразить словами, с каким отвращением он вонзил свои зубы в сырой кусок крысиного мяса. Внезапно, он почувствовал, что кусок рвется обратно. Наверно это самая отвратительная вещь, которую он только пробовал. Но, тем не менее, он выстоял. Блэкторн разжевал и проглотил первый кусок и приступил за второй.

Он покончил со своим волнительным приемом пищи и прорычал. Это ничего, ничего! Он ел и похуже… Когда он сбежал из той дыры, что был вынужден называть домом, они с сестрой ели кое-что и похуже. Впрочем, он не в первый раз уже ел крысу…

«По крайней мере, этот товарищ не гнилой в отличие от содержимого мусорки…» Он отбросил ребрышки и, набравшись мужества, приступил к следующей партии крысиных ребер.

Он уставился на окровавленный кусок крысы и снова стал зажмуривать глаза. Но на полпути остановил себя: «Нет, если я даже этого не могу сделать, как я смогу стать сильнее…Это всего лишь еда».

Стать сильнее было важно для него по многим причинам. Будь он сильнее, его сестра сейчас возможно была бы жива. Это то, что он говорил себе каждый день. И то, что он говорил себе, когда приступал к следующей порции сырого мяса грызуна.

«Если бы я мог больше..Я могу больше..Может даже, когда проснусь…» -произнес Блэкторн, запихивая остатки в сумку.

Темный маг присел на корточки и кивнул. Несмотря ни на что, он не позволит себе умереть из-за какой-то глупости вроде нежелания съесть что-нибудь паскудное. Пусть приходят монстры. Если для того чтобы остаться в живых нужно будет их всех съесть – он их прикончит. Прикончит, чтобы увидеть насколько сильным он может стать.

Однако, продолжив путь, он напомнил себе, что должен приготовить приличную еду в реальном мире. Не было необходимости жрать такое дерьмо всю ночь и еще днем питаться отбросами.

Он проверил свой статус и злобно улыбнулся: «Полные жизни…Хорошо…Хорошо».

Блэкторн продолжил движение. После ужина его немного тошнило, но он справился удержать его в себе. Все-таки нельзя было позволить потерять то небольшое количество пищи, что он съел.

http://tl.rulate.ru/book/864/28379