Готовый перевод Падение сурка / Падение сурка: Глава 234

После выхода из портала он осмотрелся по сторонам. Точка выхода была той же, что он и задал — деревня на окраине Эльфино.

Пока он шёл к крайнему дому, привлекая к себе любопытные взгляды местных жителей, в голове крутились мысли о том, насколько удачно прошла его авантюра.

Казалось бы, столько лет прошло с момента его падения со скалы, вроде бы он остепенился, но нет. Авантюрная жилка как была в нём, так никуда и не делась. Когда рядом с ним была Дианель, принцесса гасила его порывы к поискам приключений. Благодаря этому они вели тихий и мирный образ жизни. Но стоило ему остаться одному, как началось. И хотя набивание в ученики к Килиону было делом нужным, но он рисковал вызвать гнев древнего мага. Хорошо, что всё закончилось благополучно. Всего через пару лет он будет знать всё, что знал о магии Килион. А это пласт информации, который превышает его знания о волшебстве в четырнадцать раз!

Жан-Поль считал себя самого сильным магом. Он же целый архимагистр, считай, тот же архимаг. Но когда увидел разницу между своими знаниями и познаниями учителя Дианель, то осознал, что ничего не знает. А ведь Килион в основном специализируется на биомагии. Судя по кладовке со стазисом, он ещё и в магии времени разбирается. В пространстве тоже кое-что понимает. Парню невероятно странно было осознавать, что будучи мастером во многих направлениях, он намного уступал эльфу, которому однажды сумел надрать зад в то время, когда был обычным человеком.

Он всё ещё желал найти возможность вернуться на Чантлин к своей жене и детям. В идеале, было бы неплохо вернуться в то же самое время, откуда его выдернул в мир-тюрьму архидьявол. Но это невозможно. Но… теоретически можно переместиться чуть позже того мгновения, когда он погиб в мире-тюрьме. Только для этого всего-то и нужно, что овладеть магией времени на уровне бога времени. А лучше вообще обрести силу такого бога.

В обычном мире победить и пленить бога для проведения ритуала теоретически возможно с рядом допущений. Для этого бог, во-первых, должен быть слабым, молодым и неопытным. Во-вторых, он должен воплотиться в физическое тело. В-третьих, его способности не должны быть опасными. К примеру, бог кузнечного мастерства с помощью своего профильного навыка не сумеет причинить вред.

А вот сильного бога, да ещё и с невероятно могущественной способностью, маг вряд ли сможет одолеть. Что можно сделать существу, которое не имеет тела и способно управлять временем? Ничего! Даже если такой бог воплотится в физическую оболочку, его адамантовым клинком не зарубить, поскольку он попросту время остановить, после чего перешибёт врага соплёй. Подобного монстра могут лишь подловить на хитрости и внезапности другие такие же существа. К примеру, накачать божественным бухлом, и пока тот кайфует, скинуть в мир-тюрьму.

Погружённый в размышления Жан-Поль добрался до крайнего дома неподалеку от леса, населенного гоблинами.

— Но даже со всеми ограничениями бог времени всё ещё сможет управлять временем… — задумчиво пробормотал он. — Пусть и не столь масштабно.

— Эй! — вышла из-за дома и окликнула его симпатичная светловолосая эльфийка в простом коричневом платье. — Ты кто такой? Что ты делаешь возле моего дома?

— Хм… — он смотрел на эльфийку, но всё ещё думал о своём, и вслух продолжил размышлять: — Тогда я должен стать очень сильным магом, чтобы хотя бы на краткое мгновение сравняться с богом в его стихии…

— Ты чего там бормочешь? — испуганно отступила на шаг назад эльфийка. — Ты безумец?

— Флора где? — наконец, он отбросил лишние мысли.

— Зачем тебе моя дочь? — подозрительно прищурилась женщина.

— Хочу прислугу нанять. Мне сказали, что у тебя дочь почти совершеннолетняя и не при деле. Плачу тебе за дочку десять золотых.

— Тридцать золотых! — вместо возмущения тут же выпалила эльфийка, в глазах которой появился жадный блеск. Она даже не стала уточнять, а точно ли её дочь должна стать служанкой. Наоборот, она сразу подумала о том, что девчонка нужна для постельных утех.

— Сойдёт. Итак, где она?

— Сейчас найду и приведу, господин, — суетливо убежала в дом она.

Минут через пять эльфийка выскочила из дома, как ошпаренная, и с выпученными глазами принялась метаться по двору от одной постройки к другой. Она заглядывала то в сарай, то в сортир, то в птичник, то в скотник, то в амбар, но нигде не могла найти свою «обожаемую» дочурку.

— Господин, — подбежала она к скучающему Жан-Полю. — Простите, но я никак не могу найти свою доченьку. Но вы не беспокойтесь, она наверняка с друзьями. Вечером она обязательно вернётся. Вы же можете подождать?

— Нет, — он развернулся и ушел в сторону леса, оставив застывшую в шоке женщину.

На лице эльфийки шок сменился ужасом в смеси с отчаянием от упущенной выгоды. Вместе с этим в ней поднималась волна гнева на свою дочь, которой в нужный момент не оказалось дома.

— И где эту мелкую носит, когда она так нужна здесь?! — крепко сжала она кулаки. — Когда вернётся, она у меня получит!

Жан-Поль на подобные семейные отношения насмотрелся вдоволь. Бывало и похуже. В крестьянских семьях случалось, что к детям относились так же, как к скотине. Полезная в хозяйстве живность, которую при необходимости могут продать в слуги, а то и в рабство или выставить на панель. Больше всего у крестьян ценились девочки, которых можно выгодно продать замуж. Мнение невесты никого не волновало и ни о какой любви не могло идти речи. Мальчики тоже неплохо, поскольку помощники по хозяйству. Но пацан вырастет и покинет дом, не принеся прибытка, поэтому девочки выгодней.

Кац знал, где может быть Флора. Она сама ему рассказывала, что постоянно сбегала в лес. Деревенские её недолюбливают и издеваются над ней. Родная мать плевать на неё хотела, пока дело не дошло до продажи «в сексуальное рабство». Понятное дело, что при таких раскладах будешь искать безопасное место, чтобы спрятаться от проблем.

Но лес большой — там что-либо можно искать целую вечность. Если только не иметь специфических навыков, а этого добра у землянина хватало. Он мог использовать для поиска магию, но зачем, если его навыки следопыта на уровне лесного рейнджера?

Он без напряжения по-будничному читал следы. Для этого следопытом быть не нужно, поскольку Флора протоптала целую тропку — настолько часто ходила по одному и тому же маршруту.

***

Низкорослая полугоблинша с густой каштановой шевелюрой сидела в своём убежище. На ней было надето самодельное платье из мешковины.

Убежищем девушки являлся добротный шалаш из брёвнышек, веток и дёрна. Ещё бы приложить усилий, и он бы превратился в небольшую избушку, но девушке и этого хватало. В качестве стола выступал пенёк, вокруг которого был построен шалаш. В качестве стула был чурбак.

Флора лежала на лежанке, собранной из брёвнышек и устеленной сеном. Она заложила руки за голову и мечтала о том, как покинет деревню и заживёт другой жизнью, в которой её никто не будет обижать и она будет уважаемой эльфийкой.

Из мечтаний её вырвала грубая реальность, в которой прозвучал тихий, спокойный и уверенный мужской голос:

— Добрый день, девушка.

Флора с испуганным лицом уставилась на крепкого и высокого эльфа в простой, но новой и добротной одежде. Этого эльфа она в деревне не видела. Она с ужасом ожидала от него издевательств и насилия. Ей было страшно из-за того, что её застигли врасплох в месте, в котором до этого она чувствовала себя в безопасности.

— Ох, простите, что вас побеспокоил, — тепло улыбнулся он. — Я не хотел вас пугать. Просто заметил ауру потенциально сильной волшебницы и решил посмотреть, кто бы это мог быть.

— Эм… — страх у девушки никуда не делся. — А я тут причём?

— Ты и есть та самая волшебница.

— Но я не волшебница, — сжалась от страха Флора, боясь того, что всплывёт её тайна о том, что она может себя лечить с помощью магии.

— Не бойся, я не причиню тебе вреда. Ты волшебница, и ты прекрасно знаешь об этом. И не стоит этого бояться и стесняться.

— И зачем вам нужно было смотреть на меня? — нахмурилась она.

— Я не могу пройти мимо потенциально сильного мага. Как тебя зовут?

— Флора, — тихо прошептала она.

— Я архимагистр Жан-Поль.

— Кто?

— Архимаг. Слышала о таких?

— Нет, — мотнула она головой из стороны в сторону.

— Это очень могущественный маг, познавший в магии очень много. Архимаг может в одиночку сражаться с целым войском, победить дракона и даже надрать задницу богу… конечно, если подготовится к этому. И ты можешь стать архимагом, если соберёшь свою волю в кулак, поднимешь задницу от топчана и пойдёшь учиться магии.

Флора вскочила с лежака как ужаленная.

— Но я слышала, что в академии магии платное обучение. И оно очень дорогое. Мне такое вряд ли будет по карману.

— Глупые отговорки, чтобы потешить свою лень, — усмехнулся Жан-Поль. — Было бы желание, и достичь цели реально. Бывают эльфы, которые работают батраками и откладывают деньги по сто лет, после чего поступают в академию и становятся магами.

— Но я полугоблинша!

— Такое же нелепое самооправдание, — саркастично скривил он губы. — Я знал одну полугоблиншу и одного полугоблина, которые работали в латифундии и стали магами. А ты жалеешь себя в то время, когда нужно сжать булки в орех и подобно пермитаксу двигаться к цели.

— Но… — Флора замолкла. Она внезапно осознала, что страх у неё сменился гневом на слова эльфа. Она нашла в себе смелость высказаться: — Да что ты понимаешь? Меня никто не любит!

— И что с того? Ты не мёд, чтобы всем нравиться. И то найдутся эльфы, которым и мёд не нравится.

http://tl.rulate.ru/book/86340/3397352