Готовый перевод Падение сурка / Падение сурка: Глава 129

Принцесса села, и тут же обнаружила фигуру «эльфа». Всё в нём было прекрасно: весь такой мужественный, загадочный и сильный. Но за одну деталь у неё постоянно цеплялся взор. Она ещё не до конца отошла от сна, оттого, не подумав, озвучила свои мысли:

- Какие страшные у тебя уши, - поняв, что сказала, она захотела от стыда провалиться под землю и вернуть свои слова назад, но было поздно.

Парень обернулся к ней, широко улыбнулся и весёлым тоном ответил:

- И тебе доброе утро, красавица. Как спалось?

- Нормально, – нахмурилась она от досады на свой несдержанный язык.

- Шона бы одобрила. Первый день знакома с парнем, а уже залезла к нему в постель, – подмигнул он и показал поднятый вверх большой палец.

- Холодно было, а ты тёплый, – отвела она глаза в сторону. – Не думай о себе лишнего.

- Рад, что тебе понравились мои уши, но как насчёт завтрака?

- Поесть я бы не отказалась, – обрадовалась она смене темы. – А что у нас?

- Паста с соусом болоньезе и запечёнными рябчиками, – саркастично ответил Жан-Поль.

- Серьёзно? – выгнула брови принцесса.

- Нет, конечно! Где ты тут видела дрова? У нас то же самое, что и вчера – легионерский сухпаёк. К тому же, я готовить не умею… почти. Пара фирменных блюд не в счёт. Как у тебя с готовкой, я даже спрашивать не буду. У принцессы поваров вагон и маленькая тележка, а Килион наверняка как обычно раз в десять лет отлавливал в трактире какого-нибудь бедолагу и заставлял его готовить себе жратву на десять лет вперёд. Он ведь до сих пор пользуется тем артефактным хранилищем с остановкой времени?

- Да, – кивнула Дианель. – А вы хорошо знакомы с учителем. Когда вы познакомились?

- Можно сказать, что пару жизней назад…

Принцесса это поняла по-своему. Она подумала, что собеседник имел в виду срок жизни современных эльфов. Примерно в среднем это около полутора тысяч лет. По её прикидкам выходило, что Жан знаком с Килионом уже около трёх тысяч лет.

- Тогда понятно… Мне учитель о тебе ничего не рассказывал.

- У этого старого пня наверняка склероз, – усмехнулся Жан-Поль. – Либо он не хочет вспоминать о том, кто надрал ему зад, когда он был в своей драконьей форме… Ох уж эти архимаги – обидчивые, словно дети!

- Вы победили учителя в драконьей форме?! – у принцессы от изумления глаза полезли из орбит. Она не чувствовала лжи. А после того, как этот «эльф» играючи расправился с десятком солдат, она верила в то, что он способен победить Килиона.

- Было дело. Только ты ему при встрече, пожалуйста, не напоминай. А то вдруг он уже об этом забыл, словно о страшном сне. Не хочу снова портить с ним отношения.

- Хорошо, я и не думала… Да и вряд ли мы снова увидимся с учителем. Ведь я планировала остаться жить в этом мире.

- Ди, не будь столь категоричной. В последний раз во время нашей с ним беседы, в которой зашёл разговор о тебе, он говорил, что лет через сто собирается посмотреть, как у тебя дела.

- Ох! Наведаться через сто лет... Видимо, его не особо сильно беспокоит моя судьба.

- Для такого старого пня сто лет как для молодежи год.

-М-м… Если посмотреть объективно, то наверняка это так. А что такое паста и соус болоньезе?

- Местные блюда. Паста – это разновидность макарон, а болоньезе – вкусный мясной соус. Кстати, ты как собиралась устраиваться на Земле?

- Погоди, - заморгала она. – Я правильно поняла, что ты частый гость в этом мире? Это было понятно из нашего вчерашнего разговора и твоего упоминания местных названий.

- Я частенько бываю на Земле, но обычно надолго тут не задерживаюсь: лет на десять-двадцать, а порой на меньший срок. Вот мне и интересно, как ты без знания языка и местной культуры, без денег и документов решила тут устраиваться?

- Я хороший маг, а маги везде нужны.

Жан-Поль без стеснения заржал во весь голос. Эхо от его смеха разлетелось по округе.

- Ох, насмешила! – смахнул он с уголков глаз слезы, выступившие от смеха. – В этом мире живут одни люди, которые в большинстве своём в магию не верят. Хотя ты права, маг может даже тут неплохо устроиться и жить припеваючи. Только настоящих чудес лучше не демонстрировать. Лучше всего показывать мелочь, которую можно легко списать на шарлатанство. Так и клиентов можно на деньги развести, и от подвалов исследователей местных тайных служб убережёшься.

- Жан...

- Что?

- Ты мне поможешь? – с мольбой в глазах посмотрела на него Дианель.

- Посмотрим…

***

По трезвому размышлению эльфийка не решилась забираться наверх на спине парня. Днём скальный склон выглядел пугающим.

Когда к ней вернулась магия, Жан-Поль попросил её помочь с «уборкой». В результате кости эльфийских легионеров в очередной раз были захоронены в Проклятом ущелье.

- Ты готов? – после возвращения возможности использовать магию Дианель чувствовала себя намного уверенней.

- Ага, – Жан-Поль выглядел абсолютно невозмутимым, словно симпатичные эльфийские принцессы каждый день отправляют его в полёт.

Парень держал руки в карманах и стоял в расслабленной позе со скучающим выражением лица. Вот только внутри у него кипел целый шквал эмоций. Страх перемешался с волнением и предвкушением полёта. Адреналин струился по его жилам. То, что он этим полётом не сможет никак управлять, его беспокоило намного сильнее, чем сам факт левитации. Его жизнь на несколько мгновений окажется в руках эльфийки, которая знает его совсем недолго. И что может взбрести ей в голову, не скажет ни один психолог.

Девушка активировала чары. Парня подхватила невидимая могучая сила, и он оторвался от земли.

Всё естество Жан-Поля затопило яркими эмоциями от полёта с помощью магии. Его переполняли восторг и ощущение чуда. Он был полон благоговения и волнения. Склон быстро пролетал перед глазами. Мелькали каменные выступы. Земля и, стоящая на ней с вытянутыми руками эльфийка, стремительно уменьшались.

Во время полёта он также был встревожен и ошеломлен скоростью и высотой, на которой летел. Столь захватывающее и волнующее действие вряд ли оставило бы кого-то равнодушным. Некоторым такая возможность выпадает раз в жизни, кому-то никогда, а он испытывал подобное уже не в первый раз.

Он чувствовал невероятное чувство силы и свободы. В его душе с новой силой разжигалось желание обрести способности к левитации. Ему нравилось летать, но хотелось делать это самостоятельно, управлять полётом, контролировать его, как он контролирует части своего тела.

Когда он, наконец, достиг вершины, принцесса позволила ему пролететь ещё на пару метров вглубь плато, после чего полёт резко завершился. До поверхности грунта оставалось около полутора метров. Предчувствие опасности на мгновение взвыло, но стоило Жан-Полю сгруппироваться, как оно тут же утихло. Толчок. Перекат, чтобы погасить инерцию от падения. И вот он уже стоит на ногах в ожидании спутницы. А в груди поселилось щемящее чувство грусти о недоступности возможности летать самому.

- Хоть снова иди к дракону, – грустно вздохнул он. – Ради такого я обязательно стану сильнее и если надо, то обрету магические способности, даже если для этого придётся отправиться в очередной перезапуск… Но позже.

Дианель взлетела следом за ним. Парень со смесью грусти и зависти наблюдал за её плавным полётом и приземлением.

- А меня ты уронила с полутораметровой высоты, – с укором посмотрел он на неё.

- Извини, – развела она руками. – Снизу тебя не было видно, когда ты залетел наверх. Ты не пострадал?

- Я в норме, – Жан-Поль направился к своей палатке и принялся сворачивать лагерь по любознательным взглядом принцессы.

- Интересный материал шатра.

- Угу… – ему надоело каждый раз отвечать на одни и те же вопросы и давать одинаковые объяснения. После того, как лагерь был собран и рюкзак с вещами закинут на плечи, он продолжил: – Я готов. Тебе нужен отдых?

- Нет, – мотнула она головой. – А это был твой лагерь?

- Угу, – начал он шагать вниз по плато. – Интересно, чем ты собираешься заниматься на Земле?

- Не знаю, – эльфийка догнала парня и поравнялась с ним. – А ты чем тут обычно занимаешься?

- Обычно я пишу книги либо о своих приключениях в другом мире, либо о приключениях эльфов в этом мире.

- Ты же говорил, что в этом мире эльфов не живёт, - вопросительно приподняла брови девушка.

- Коренное население тут состоит на сто процентов из людей, но эльфы иногда посещают Землю. Их образы укоренились в местном литературном и ином творчестве. Мне как минимум нужен маг, чтобы вернуться назад. И я всегда брал мага с собой.

- Ты опять будешь писать книги? – продолжила эльфийка.

- Нет. Пойду учиться на повара.

- На повара?! – брови принцессы поползли на лоб.

- Угу.

- Но зачем?

- Надоело питаться бурдой в отсутствии трактиров. Да и в самих трактирах еда не всегда вкусная. Стыдно. Столько лет живу на свете, а не умею делать рядовых вещей, на которые способен любой человек.

- Можно же нанять повара.

- Найми повара, – иронично усмехнулся он. – Можешь начать прямо сейчас. Только мне интересно, где ты найдёшь такого повара, который согласится путешествовать по горам, лесам и буеракам, охотиться на драконов и лазить в другие миры? А ещё я с любопытством посмотрю, откуда ты достанешь деньги, чтобы оплатить его услуги.

Лицо Дианель погрустнело.

- Я не авантюристка, чтобы охотиться на драконов и путешествовать, но ты прав. Местных денег у меня нет, да и сестерциев с собой немного. Эх… Похоже, что и мне придётся учиться готовить. Можно с тобой?

- Нужно, – улыбнулся и лукаво прищурился Жан-Поль. – Как я могу упустить шанс посмотреть на принцессу у кухонной плиты?

- Шутник… – Дианель не обиделась, наоборот, повеселела и стала шагать бодрее.

- Ди, где ты собиралась жить?

- Не знаю, – пожала она плечами. – Разве ты не поможешь знакомой девушке, которая оказалась в затруднительном положении?

- Помог уже одной такой…

http://tl.rulate.ru/book/86340/3115724