Готовый перевод Мириады одной души (новелла) / Мириады одной души: Глава 6. Люди

После безрезультатного обыска пепелища, Стас подошёл к складу, незатронутому пожаром.

«Чтож, нужно заходить…»

После глубоких вдоха и выдоха, Стас хотел открыть дверь, представляющую из себя решëтку из толстых палок, криво обшитую шкурами мелких животных, но остановился. Гипотетически, там могла быть засада.

Но как это проверить…

Стасу, пришла неплохая, как ему казалось, идея. Он взял труп гоблина, приоткрыл дверь и сразу закинул его внутрь. Ничего не произошло. Похоже, засады не было. Для него это было даже лучше.

Осторожно зайдя внутрь, Стас лицезрел следующую картину: помещение, с площадью как у средней квартиры-студии, было разделено на несколько зон. В одном углу лежали вещи, в другом стояли горшки с какой-то крупой, остальная часть комнаты была оборудована под удержание, причëм не только людей. Куры, зайцы, девушка. Всë что нужно для гоблинского счастья.

«Полагаю, стоит начать с неë…»

Пусть гоблинское барахло было заманчивым, Стас решил придерживаться изначальной цели, да и неловко получилось бы если бы он начал обыск у неë на глазах.

Стас подошёл к крепко связанной женщине.

На расстоянии выглядела она гораздо беспомощней – еë неслабо развитая мускулатура, которую не мог скрыть еë наряд,больше похожий на мешок из под картошки, создавала впечатление будто она коня на скаку на прогиб кинет, прямо в горящую избу. Серьёзно, Стас не был уверен что справится с ней в рукопашном бою. К счастью(?) она была привязана руками к столбу и схватке не было суждено состояться.

«Бля, как гоблины поймали этого “халка”? Транквилизаторы?»

Пока не отвязывая жертву (вдруг она буйная), Стас попытался начать диалог, предварительно вытащив кляп из еë рта. Сразу после этого ему пришлось отдëрнуть руку, дабы спастись от укуса. Возможно, такая агрессия со стороны жертвы была вызвана тем, что “спаситель” выглядел страшнее гоблинов. Но оно и понятно, Стас, ростом под два метра, одетый в шкуру кожей наружу и измазанные в грязи, золе и гоблинской крови, не был похож на цивилизованного человека.

Женщина, давайте договоримся! – пытался решить всё мирно Стас.

*Что-то, что Стас не понял*! – завопила девушка.

«Отлично, у нас разные языки… »

Стас попытался объяснить ей жестами что не причинит ей вреда, но она продолжала что-то кричать, Стас допускал возможность что его проклинают.

«Неудивительно, что ей заткнули рот… Бить женщин конечно не хорошо, но…»

Уже порядком раздражëнный, Стас замахнулся рукой. Девушка сразу притихла и приготовилась принять удар, прожигая Стаса взглядом.

«Наконец, тишина».

Стас снова попытался объяснить, опять безуспешно, но в этот раз вместо крика на него смотрели как на врага народа.

«Ладно, ладно, остаëтся последний и самый рискованный вариант».

Стас приблизился и начал осторожно перерезать верëвку. Это далось ему легко – жертва сразу успокоилась при виде ножа.

Ныне свободная женщина вела себя гораздо тише, с опаской поглядывала на Стаса. Он воспользоваться моментом тишины и опять стал объяснять, в этот раз с ножом. Она всë ещё хранила молчание.

«Она меня либо игнорирует, либо не понимает… Остаëтся только способ для совсем тупых».

Стас взял палку и нарисовал на земле скопление домиков, двух человечков и стрелку, идущую от них в сторону домов.

В этот раз она, вроде, поняла и, заметно приободрившись жестом показала следовать за ней.

Обыскав склад и из полезного найдя там только сковороду без ручки, Стас с проводником вышли наружу.

Снаружи уже начинало светать, из-за чего место трагедии было видно достачно неплохо. Однако, обстановка за дверью ничуть не удивила барышню. Хотя, ночные крики гоблинской агонии и треск горящих веток было трудно пропустить мимо ушей.

Поманив Стаса рукой, она молча двинулась в сторону своего дома.

•••

Было уже за полдень, Стас со спутницей молча продвигались по лесу. Пока девушка неторопливо шла, думая о чём-то своëм, Стас бегал от дерева к дереву.

«О, ещё насечка». – сказал себе Стас.

Заметил насечки он нечаянно – когда во время привала отошëл за дерево по важным делам. Всю дорогу он проверял их руководствуясь догадкой : “куда они должны вести, если не к цивилизации? Зачем иначе гоблинам их оставлять? А если это и не гоблины, то другая разумная жизнь точно”. По крайней мере, насечки помогут ориентироваться, если его проводник вдруг окажется “Иваном Сусаниным”.

•••

Наконец они дошли до населëнного пункта. Помимо того что вид у него был достаточно потрëпанный, так ещё и местные жители их сторонились. Ладно Стаса, всего испачконного в крови, они боялись, но и на девушку они смотрели как на восставшего мертвеца. Парня это настораживало, но он продолжал следовать за девушкой.

Через пару минут они дошли до достаточно неплохого на общем фоне дома. Там их встретила группа из пяти человек. Если сказать что встретили их приветливо, то, по тем же критериям, столкновение с гопотой в подворотне было бы на уровне национального праздника.

На них сразу набросились с визгами и криками. Девушка пыталась что-то объяснить, а Стас просто молча смотрел на это - всё равно он не понимал что они говорят.

Но бездействовать долго у него не получилось – какой-то мужик, раздражëнный его спокойствием, собирался его ударить. Ловить такие удары не было труднее чем ловить рыбу голыми руками. Поймав мужика за запястье, Стас посмотрел на нападающего с явным сомнением в его интелектуальных способностях. Растерявшись от такой дерзости, мужчина отступил и больше не предпринимал попыток атаковать.

Вскоре на поднятый шум начали стекаться местные обитатели. Последним приковылял какой-то дед, с появлением которого все сразу затихли. Внешне он не слишком выделялся, но вот его одежда явно отличалась. Ничего сверх необычного, просто наряды остальных были из мешковины, в то время пока дед носил пусть поношенную, но шерстяную одежду.

Дед сразу присоединился к разговору. В его присутствии, пыла у нападающих поубавилось. Наконец вопли макак начали превращается в цивилизованную беседу. Поговорив со всеми дед подошëл к Стасу.

*Что-то, что звучало уважительно* – спокойно попытался начать беседу дед.

Стас, конечно, ничего не понял, но попытался тоже выказать уважение, отвесив деду поклон под 75°. Всё посмотрели на Стаса как на дурака. Возможно, с ним пытались говорить по делу, а не поздоровались.

Стасу было неловко, но он пытался сохранить лицо кирпичëм. К его облегчению, в разговор вмешалась девушка и что-то попыталась объяснить старику.

Выслушав объяснение, дед разогнал всех и вернулся к Стасу. Оставшись наедине, дед протянул Стасу руку.

Адлер – представился дед, вглядываясь в зелëные глаза Стаса.

Стас – ответил парень, пожимая руку Адлеру.

Сразу после приветствия дед пригласил Стаса к себе.

•••

[Спустя один разговор на языке глухонемых]

•••

По итогам разговора Адлер, которому пригодилась бы пара лишних рук, и Стас заключили соглашение по которому парень будет помогать деду с делами в обмен на кров и еду, также Адлер обещал научить Стаса местному языку.

Первым заданием, которое получил Стас, было помыться…

http://tl.rulate.ru/book/86322/2820549