Готовый перевод Why not go to JUSCO with me, Valkyrie? / Почему бы тебе не пойти со мной в ДЖАСКО, Валькирия?: Глава 3.1

Глава 3

Императорская принцесса Фау: «Честно говоря, то что танк равен силе 900 воинов, было блефом. Они сильно переоценили его силы…В лучшем случае эта мощь будет около 200 бойцов»

Принцесса Пау: «Нет, это не важно. Вы, пришельцы просчитались…Не смотря на то, что это осьминог, он даже не атаковал щупальцами! Перед вами были принцесса и девушка – рыцарь, и вы использовали для атаки лазерные пушки. Серьезно, какое бессмысленное поражение»

Часть 1

Томеко: «Ребята, сейчас же вернитесь! Вы должны сначала убрать после себя, и после можете бежать домой!»

«Купи! Купи!»

После того, как моя бабушка на них накричала, пришельцы вычистили гостиную и сад. Кстати : «Купи! Купи!», было криками инопланетных осьминогов. Это даже немного мило.

Стену, ранее прожженную лазерными лучами, начисто вытерли тряпкой для пыли.

Фау: «…Скокойствие. Учитывая, что я могу проиграть сражение, я приказала взять своим воинам мое последнее изобретение, которое, даже попав в цель, оставит только грязный след от луча »

Вии: «Оооо, как мудро! Восьмая принцесса невероятно умна!»

Фау: «Гхм. Продолжайте нахваливать меня»

Принцесса Фау, разве твоя мудрость не является немного пессимистичной?

Кстати, Мию поймала моя бабушка, когда та пыталась сбежать.

Томеко: «Эй, ты тоже должна убирать это! Пора сдаться. В прежние времена, ваша старая карга и я сражались за Банчу , этого района. Думаю, ее внучка тоже пришла сюда для этого, за нашим Риничиру»

Мия: «Это не так, я пришла для завоевания Рина чего-то подобного…Кроме того, я не думаю что имеет значение, кто моя бабушка»

Вот именно, бабушка. И хватит уже шиперить всех подряд. Мия ведь уже сказала ранее, что я ей не нравлюсь .

Ну а теперь давайте вернемся в вопросам, касательно пришельцев.

Риничиру: «Принцесса Пау, я бы хотел в тобой кое-что обсудить»

Пау: «Хм? Что именно, Риничиру?»

Риничиру: «Я должен сказать тебе две вещи. Первая, касательно телевидения и интернета. Вторая о том, что пришельцы из иного мира, не редкость тут»

Пау: «Ты хочешь поговорить об этих вещах сейчас?»

Риничиру: «Верно.Эгрр..Давай начнем с последнего. Как вы видите, на примере этих инопланетян, люди, из других вселенных, входят в нашу «обычную Японскую жизнь»»

Пау: «Это значит, что тут есть и другие пришельцы, живущие по соседству?»

Риничиру: «Ох, огромное множество. К примеру, офис, около ратуши, является домом для «Временного Правительства Священной Подводной Нации Атлантиды», а на окраине города есть поселилась «Трансильванская Фракция Влада Дракулы». А также, в пекарне, около школы, самое известное в Мире правильноство в изгнании «Свободная Франция», но…»

Пау: «Подожди…остановись, Риничиру»

Риничиру: «Что?»

Пау: «До этого момента, мы были боке\дурачились, а вы являлись цуккоми\возвражали, но теперь, неожиданно вы стали боке\валяете дурака. Я не очень хороша в роли цуккоми»

Риничиру: «нет, я говорил не как боке. Это все правда»

Пау: «Ты врешь! Не должно быть так много изгнанных делегаций!Для начала, не была ли эта «Свободная Франция», правительством в изгнании при Второй Мировой Войне? Когда Германия оккупировала Францию? Потому что по Отаку, я знакома с проходившей на«Сфере», Второй Мировой Войной»

Риничиру: «Это длинная история! Этот город Хайке, что и следует из его названия, был основан кланом Хайке, падших воинов, который бежали сюда. Поэтому мы уже долгое время активно даем приют беглецам из других миров»

Пау: «Понятно»

Риничиру: «И в 1939 году разразилась Вторая Мировая Война. Французы, побежденные Германией, бежали сюда, в город Хайке, и огранизовали изгнанную делегацию «Свободная Франция»»

Пау: «Не, это не совсем…»

Риничиру: «Другие, увидев это, стали им подрожать, и вскоре, в этом месте посвсюду стали появляться Правительства в изгнании. С тех пор, их число то увеличивалось, то уменьшалось, и настоящее время их осталось семь»

В этом городе, численностью 873 человека, есть 7 Правительств в изгнании. Фактически, если учесть Правительство Святого Эйса Объединенного Королевства в Изгнании Принцессы Пау и Крау, то количество будет 8. Население также вырастет до 875 человек.

Пау: «Хм…разве это много? Кроме того, тут не мало фактов из истории»

Риничиру: «Верно. Кстати, здесь все еще живут падшие воины Хайкека»

«Вы звали нас?»

Помяни черта…Появилась, живущая по соседству инопланетянка.

«йо, Риничиру, я принесла овощи их нашиго дома…Ой? Вы случайно не принцесса о которой ходили слухи?»

Пау: «А ты кто?»

Кагекио: «Я Тайра но Кагекио. Я Хайке. Я живу по соседству на втором этаже.»

Пау: «Как…Разве «Хайке» не означает, первый этаж!?»

Кагекио: «Мне говорили об этом уже миллион раз»

Я не знал точного возраста Кагекио, но на вид, ему около 20 лет. Он всегда был тем, кто казался «Старшим братом», за исключением того, что у него всегда зе спиной были стрелы, застрявшие в его плечах, что давало ему вид падшего воина.

Кагекио: « Кстати тут проходила аркада, в которой я когда-то давно играл роль лидера»

Пау: «Оу, так ты и есть тот самый «Кагекио». Я так и знала»

Кагекио: «Хахаха, мне так стыдно вспоминать тот костюм»

Я не знаю о чем они, но похоже это была известная игра.

Кагекио: «Ну, в таком случае, Риничиру, я сейчас уйду.»

Риничиру: «Пока, спасибо, за овощи»

Падший Воин Кагекио оставляет свежую спаржу и горох, и уходит домой. Он хороший парень, но каждый раз, как он приходит, нам приходится отмывать кровь, капающую из его ранений от стрел. …Итак, в любом случае…

Риничиру: «Итак, вот почему, этот город давно принимает все ищущих убежище, и как видете, Правительство в Изгнании, может быть создано, без каких-либо проблем. Это так же является мерой по предотвращению убыли населения. Поэтому, такие люди, как Принцесса Пау, не редкость тут»

Пау: «Хмм…Я могу только сказать, что я разочарована. Я чувствую, как моя значимость просто опустилась вниз»

Риничиру: «Не унывай. Значимость человека определяется не только его уникальностью. Кроме того, это все упрощает – ведь в таком городе, вам будет легче пройти все процедуры, чем в каком либо другом. Вы можете тут жить и организовать Правительство в Изгнании, не заключая при этом брачный союз»

Пау: «Как!? Но бабушка…»

Риничиру: «Бабушка обманула тебя. Все потому что, она хочет чтобы Крау стала ее невесткой»

Пау: «Что?! Она солгала мне!»

Если подумать об этом, разве это не ужасная история? Потому что, она обманула тебя и пыталась поженить меня. Мне кажется, Принцесса Пау разозлится из-за этого, но…

Пау: «Рррр, какой стратег…Как я и ожидала, такой талант необходим для восстановления Святого Эйса Объединенного Королевства…»

Ее возвышение моей бабушки, продолжалось. Ну, по крайней мере, хоро, что она не злится. Если бы на ее месте был я, то я бы не захотел, чтобы в моей стране жила такая карга.

Пау: «Значит, чтобы я могла жить в Японии, Крау и Риничиру не обязательно жениться? С этого момента мечта жизни в Японии стала реальностью! Я вольна смотреть аниме поздным вечером и неограниченно пользоваться интернетом, плюс, я могу отправиться в Акихабару в качестве посланника!»

Риничиру: «Нет, это невозможно»

Пау: «Хм…? Почему нет?»

Риничиру: «Потому что это деревня»

Говорить ей правду было тяжело, но скрывать это я больше мог.

Это было не Токио, а село.

Пау: «Что!? Что это значит!? Разве ты не говорил, что это Токио? Из-за того, что здесь много фермерских земель, я была была уверенна что это недалеко от Неримы…Так это знаменитая сельская местность Сайтама, так? Или, ни в коем случае, ни за что…это префектура Гумма, так же известная в интернете как темные земли!? »

Риничиру: «Нет, это не так. Кроме того, сперва я должен сказать, но Сайтама – великолепный город, понимаешь? Едва ли есть другая Городская Префектура. Я знаю про слухи об интернете Гунма, но, как для региона Канто, то место все же лучше чем это »

Пау: «З-значит это место еще дальше чем Гунма…?»

Риничиру: «Правильно»

Она наконец разобралась в ситуации? Принцесса дрогнула, побледнев.

Риничиру: «Это далеко от Токио, сельский город, на префектурной границы Гуфу, Нагано и Айчи. Глядя на карту, это не кажется так далеко, но из за этого расстояния, и отсутствия поезда или самолета, потребуется много времени, чтобы добраться до Токио; очень отдаленная область. Помимо НХК, здесь только два частных канала, которые работают исправно. Первоначально, мы даже не могли поймать радиоволны. В старые времена, у нас мог бы быть только белый шум, показываемы по ТВ, но с помощью цифрового вещания, это изменилось »

Пау: «Ч-что…!! Если мы так далеко от Токие, получается, яне смогу отправиться в Акихабару или Отоме! Более того, сюда даже телевизионный сигнал не доходит…а ведь эти недоступные каналы, полны ночных Аниме!! Мое аниме…Ах, точно! А интернет!? Что насчет интеренета!?»

Риничиру: «Мне жаль, но…Ваш iPad не сломан. Здесь просто нет никакой радиовышки»

Пау: «Чт…чт-что!? Это не может быть…!!!»

Риничиру: «Через этот город не проход оптический кабель для соединения с интернетом. Нет ни ADSL ни ISDN . Филиал NTT находится слишком далеко, и к тому же, ПК тут не очень популярны. В этих краях считают, что такие вещи «делают человека мягким», поэтому тут сильно противятся подобному»

Пау: «Разве этот город не невероятен, по многих причинам!? Мало того, что в этом городе есть 8 правительств в изгнании…но ты хочешь сказать, что вы еще и интернетом не можете тут пользоваться?»

Риничиру: «Нет, не волнуйся. Это не значит, что это совсем невозможно. Например в этом доме есть интернет. Моя мама пользовалась ПК для работы. Тут есть линия»

В данный момент, моя мать вместе с отцом, находятся в командировке, за границей, так что на это время мне разрешено пользоваться ее компьютером.

Пау: «О, это прекрасная новость, Риничиру! Тогда давайте воспользуемся этим!»

Риничиру: «Позже, позже. Сейчас не подходящее время для этого»

Пау: «Но почему? Неужели компьютер сломан»

Риничиру: «Нет, это потому что он имеет неограниченный доступ к интернету только после 11:00 вечера»

Это интернет который дорого стоит, если пользоваться им как обычно, но он становится бесплатным для пользования с одиннадцати вечера до восьми утра. Такое время называют «Время Телеходай» или для краткости «Время Телехо».

Риничиру: «Ты можешь пользоваться этим столько, сколько пожелаешь, после одиннадцати вечера»

Когда Принцесса Пац услышала это, она упала в обморок, издав странные звуки…

Пау: « Ууу…оххх…»

Мне стало ее жаль

http://tl.rulate.ru/book/8625/287732