Готовый перевод Why not go to JUSCO with me, Valkyrie? / Почему бы тебе не пойти со мной в ДЖАСКО, Валькирия?: Глава 1.2

Часть 2

Пинг~Понг~Пан~Понг~ *Раздавались звуки городского колокола*

«…*Звуки дождя, грома*… сообщение из городского офиса Хайке, отдел по улучшению окружающей среды. Ожидаемое количество осадков на сегодня превысит 70 мм за 3 часа, в 09:00 вечера. Назначенный человек из каждого округа, пожалуйста, выйдите в дождевой патруль»

«В таком случае, я выйду на проверку некоторых рисовых плантаций»

Вот и настало то самое время, девять часов вечера. Гром танцует в ночном небе. В этом горо-де, в каждом доме есть диктор, для городских радиооповещений. Только сейчас раздавалось опове-щение от этих спикеров. Но для начала, позвольте мне, поведать вам о минусах проживания в сель-ской местности.

Я, Сета Риничиру (16 лет), не люблю жить в селе.

Если вы спросите меня, «почему?», то я отвечу, что это из-за того что, я обычный, среднеста-тистический студент, второго курса средней школы, в Японии. Ученики вторых курсов обычно ненавидят жизнь в деревне. Недолгая поездка – это одно, а вот постоянное проживание в этом ме-сте, отвратительно. Это потому, что молодежь привлекает жизнь в больших городах.

Название этого города - Хайке.

Это небольшой городок в горах, находящийся в восточной части префектуры Гифу, недалеко от границы Нагано и Аичи. Проще говоря, он рассматривается, как пограничный город всех трех префектур, что можно считать вполне справедливым.

Общая численность населения составляет всего 873 человека. Это приравнивается к количе-ству студентов, в городской начальной школе. Площадь составляет всего 41.67 квадратных кило-метров (16.06 квадратных миль), и там очень мало мест, где люди могли бы выращивать урожай, по-скольку это преимущественно горная и лесная территория с рекой.

Неудивительно, однако, именно поэтому он был окутан красивой природой. В горах есть по-ля для гольфа, так же есть чистейшие места в лесах растут только кедровые деревья. Большая река протекает через центр города, но рядом с ней построены две небольшие фабрики, круглосуточно, выдыхающие белый дым, через свои дымоходы.

Это истинный вид сельского края. Не вся природа загородной местности обладает исключи-тельной красотой.

Есть люди, постоянно утверждающие, что в селе воздух намного чище. Это совершенная ложь. Рисовые поля очень грязные, и пахнут навозом, используемым в качестве удобрения. В горо-дах воздух портится только от выхлопных газов, выбрасываемых движущимися автомобилями. В то время как здесь, горы рассеивают огромное количество кедровой пыльцы, круглый год вызывая ад-ские страдания у аллергиков.

Так же есть запах, который невозможно забыть. В этой области сточная вода из туалетов направляется к цистерне, которая очищает ее и направляет вытекать в ту прекрасную реку. Однако, в отличие от того, что вы можете подумать, это пахнет отнюдь не лучше городских общественных туалетов. Туалеты, построенные в старые времена, были хорошо сделаны, чего нельзя сказать о со-временных постройках. По какой-то причине, микробы, которые удаляли зловоние в цистернах, пе-рестали размножаться, так что от всех новых зданий исходил отвратительный запах. Все это мелочи для туалетов в пригородах.

Но в данный момент причиной моей неприязни деревенской жизни является не запах или пейзаж, а то, что я должен в грозу идти, осматривать рисовые поля.

В городе «я пойду немного осмотрю плантации риса», звучало бы довольно смешно, но сель-ская местность это совсем другое. Когда начинается сильный дождь, это одна из важнейших обязан-ностей, для дежурного в этом месяце, совершать обходы поля и следить, чтобы оросительный канал не переполнялся. Поскольку наша семья не содержит ферму, я делаю обходы плантаций для наших соседей, но это не значит, что я могу их проигнорировать.

В городе бывает опасность стать изгоем. Нет никаких модных магазинов или интересных мест, но соседи могут стать причиной беспокойства.

Вот и вся жизнь сельского городка в двух словах.

Вот почему я ненавижу пригород.Viva la City …Хуууу я чувствую себя полным сил. Неко-торое время я все еще продолжал плохо говорить о селе, начиная с е его экологических проблем и заканчивая его трудностями с туалетами. Мне кажется, это была довольно значительная речь. Во всяком случае, сегодня выдалась бурная ночка для этой местности.

В плаще и резиновых сапогах, с фонариком в руке, я шел по дороге.

*…Что-то засверкало..*.

Оно отразило свет моего фонаря, и дважды вспыхнуло

Один раз серебристым, а второй золотым светом.

(Разве это не…люди?)

Серебреный блеск оказался человеком, носившим серебряные доспехи.

Золотая вспышка явила собою человека, с волосами оранжевого, как солнце, цвета.

На тропинке между полями появилось два упавших и потерявших сознание человека.

Красивая женщина и прекрасная девушка.

http://tl.rulate.ru/book/8625/286088