Готовый перевод Conquer World / Завоевать мир: Глава 1

Глава 1. Добровольный участник эксперимента

В тот день небо было особенно ясным. Ни облачка, только яркое, палящее солнце!

Для людей, которые жили в городе, расположенном в самом центре пустыни, это означало лишь одно – если солнце достигло своей высшей точки в небе, то наступил полдень.

День был настолько жарким, что люди буквально обливались собственным потом. Но, к счастью, наступило время, когда солнце светило прямо над головой, а это значит, что пришло долгожданное время дневного отдыха!

"Ах, какой жаркий сегодня день!" – воскликнул торговец. Затем, обращаясь к сидевшему неподалеку старику, он произнес: "Кстати, Вы не слышали, что произошло в том районе, что в пяти километрах отсюда?". Этот старик тоже был одним из тех торговцев, которые продавали продукты со своих ферм.

Старик, увидев, что вокруг него столпился народ, тяжело вздохнул: "Как же я устал от того, что вы каждый день собираетесь здесь, чтобы послушать мои истории. Я даже не знаю, что рассказать вам сегодня". Похоже, сейчас у него, действительно, не было вдохновения, чтобы что-то им рассказывать.

Люди, которые пришли его послушать, были в основном жителями этого города. Поскольку старик часто рассказывал много разных интересных историй из жизни города и края, то каждый день они спешили к нему.

"Ну что новенького ты нам расскажешь? Есть ли у тебя свежие новости?" – спрашивали его люди.

"Новости?" - старик задумался. Внезапно в воздухе возникла огромная вспышка, а затем послышался громкий, раскатистый звук.

"Что это было!?" – в ужасе спрашивали друг друга люди. "Ох, не может быть! Неужели эти сумасшедшие вновь проводят свои опыты?" – произнес кто-то в толпе.

"Я ведь говорил уже, чтобы вы не называли их сумасшедшими. Это великие ученые, которые когда-то раскрыли метод Передачи Души! Вы должны уважать их хотя бы за это", – похоже, старик рассердился не на шутку.

"Старик Райнер, прости их невежество", - мужчина среднего возраста, одетый в длинные одежды, попытался успокоить старика Райнера.

"Ах, отец, почему Вы просите прощения?" – спросил юноша. Судя по всему, это был сын мужчины средних лет.

"Ты просто не знаешь, что внук старика Райнера - ученый, который тоже работал там", - прошептал отец своему сыну. "Понятно, тогда это я должен извиниться вместо тебя, отец", - так же тихо произнес юноша.

Он вышел вперед и сказал: "Я беру обратно свои слова! Может ли уважаемый старик Райнер принять мои извинения?".

Старик Райнер похлопал его по плечу и ответил: "Расслабься, я не сержусь на твои слова. Это правда, что их страсть уже дошла до безумия, но ведь без этого не было бы и открытий".

Старик Райнер вдруг вспомнил своего внука и улыбнулся: "А ты по возрасту почти такой же, как и мой внук".

Люди, стоявшие вокруг, были чрезвычайно рады тому, что молодой человек извинился перед стариком Райнером.

Тогда старик рассказал им о своем внуке ....

-

"Почему у меня так чешется нос?! Мне нужно с кем-нибудь поговорить…" - юноша, одетый в белый халат, потер нос. Он пробыл один в этой комнате почти полдня, проверяя формулу, которая находилась перед ним внутри голограммы.

Да, современные технологии достигли поразительной высоты!

"Это наверняка самая верная формула! Теперь нам нужно просто испытать ее на последнем этапе эксперимента", - обращаясь к самому себе, юноша собрал данные, полученные после многочисленных исправлений, и сохранил их в устройстве.

В этот момент дверь в комнату приоткрылась, и в ней появился мужчина средних лет. Он был в таком же белом халате, как и юноша. Обращаясь к молодому человеку, он сказал: "Если это, действительно, так, то нам сейчас же нужно побывать в конференц-зале! Мы и так сильно задержались на этот раз".

"Дядя Бен, я как раз ждал Вас? Вы уже закончили свои исследования?" - юноша улыбнулся и схватил устройство, содержащее данные. Бен, который уже привык к его улыбке, ухмыльнулся, потому что этот парень был самым трудолюбивым ученым в их городе!

"Да, я закончил всего несколько минут назад и теперь просто жду тебя, мой юный друг", - ответил он.

Затем они оба вышли на улицу.

В другой комнате в том же районе в мягком и удобном кресле сидел старик с белой бородой и в очках. Перед ним стоял большой, круглый стол, весь заваленный документами и бумагами.

Он был не один в этой комнате. Несколько людей окружили стол и внимательно изучали разложенные на столе бумаги.

"Они сказали, что этот эксперимент станет крупным прорывом в науке в случае его успеха. Однако, мы еще не получили никакого результата, а уже потратили на эксперимент большие деньги", - недовольно произнес лысый мужчина.

"На самом деле не в этом главная проблема. Основная проблема заключается в том, что у нас недостаточно материала для этого эксперимента", - сказал его товарищ.

Этот город, расположенный в самом центре пустыни, был на самом деле местом, где проводились серьезные исследования в отношении души! Да, душа! В настоящее время эта тема стала настолько актуальной в стране и во всем мире, что они взяли ее за основу для своих исследований.

Первый успех ознаменовал их продвижение в отношении души, и результатом этих усилий стало открытие метода Передачи Души. Этот метод вызвал сенсацию по всей стране, и на этот раз они решили углубить свои исследования.

Человеческий Эксперимент.

Старик в очках посмотрел на свои портативные часы, которые с помощью голограммы, высветили текущее время. Он явно нервничал в ожидании. "Где он? Он является нашим главным разработчиком, однако, до сих пор так и не появился здесь", - спросил старик.

В этот момент широкая дверь открылась, и большая группа людей буквально ввалилась в комнату. Среди них можно было увидеть юношу в белом халате и его коллегу.

"Манштейн, я же говорил, что мы должны были приехать сюда раньше, но Вы не хотели меня слушать. Теперь главное – не попасть в беду", - Бен о чем-то горячо рассказывал Манштейну, когда они входили в комнату.

"Извините, извините, но это и есть та самая суета нашей тяжелой работы, и я не хочу, чтобы в итоге она стала кучей хлама! Теперь бы найти свое место и присесть, чтобы выслушать решение исполнителя", - произнес юноша, почесывая затылок.

"Эй, Манштейн, ну, наконец-то, ты появился! Ты и так заставил себя долго ждать, поэтому не задерживай нас и присаживайся!" – строго сказал юноше старик.

Манштейн взглянул на лысого старика. Этот человек был, по сути, его начальником и исполнителем каждого опыта, исследования и эксперимента, словом, любого проекта, который проводился в этой области.

Старик посмотрел на молодого человека поверх очков и постучал пальцем по часам, давая понять, что времени очень мало.

Манштейн присел на стул неподалеку от своего начальника, а на противоположной от него стороне занял место Бен. Юноша вытащил устройство и подключил его к соответствующему отверстию. В этот момент он поднял голову и увидел, что все места заняты, а перед большим проектором стоит человек.

Комната вдруг погрузилась в полную темноту, и послышался звук работающего проектора. Человек, который стоял перед проектором, произнес: "Я рад приветствовать вас, уважаемые коллеги. Теперь, когда здесь собрались все, кому важна наша работа, мы можем начать сегодняшнюю встречу".

Он сделал небольшую паузу, обвел взглядом сидевших в зале людей и продолжил: "Как вы знаете ...", - на этих словах свет, который спроецировал изображение, появился в самом центре круглого стола. На снимке появилось название этой встречи.

"Главное, чего мы пытались добиться - это безопасность Передачи Души для человека. Сейчас мы проводим несколько экспериментов на грызунах, и после нескольких проб и ошибок, можем сказать, что у нас есть первые результаты. Их душа движется от своего первоначального тела к подготовленному сосуду, то есть первые положительные результаты доказывают, что мы еще больше увеличили их шансы на выживание".

В своей речи он обратил внимание слушателей, что выживание напрямую связано с данным экспериментом, и теперь все в комнате слушали его, затаив дыхание. Раньше они редко принимали во внимание этот аспект, но на этот раз стало понятно, что они серьезно нуждаются в доказательствах использования нового метода.

"Поскольку существуют определенные финансовые проблемы, то теперь мы едва можем финансировать этот эксперимент. К сожалению, нам не хватает денег даже на то, чтобы оплатить необходимый материал. Даже те правительства, к которым мы обратились, не имеют ни одного заключенного, приговоренного к смерти. Поэтому мы …"

На лице выступающего появилось разочарованное выражение. Тем не менее, он продолжил свою речь: "... нужен материал, который будет использоваться в этом эксперименте".

Из того, что сказал этот человек, все присутствующие поняли, что им крайне необходим материал. Они стали бурно обсуждать эту проблему. Спор сильно затянулся, но к общему мнению сидящие в зале так и не пришли. Неожиданно юноша в белом халате резко поднялся со своего места.

"Если вы не способны решить этот вопрос, то можете использовать меня в качестве необходимого материала. Это мое добровольное решение!" - воскликнул Манштейн, решительно глядя на присутствующих.

Бен, который сидел напротив него, сказал: "Мой друг, хорошенько подумай, прежде чем предлагать себя в качестве материала! Ты еще молод, думаю, тебе не стоит этого делать".

Манштейн почувствовал, как от волнения сжалось его сердце, тем не менее, он все еще настаивал на своем решении. Он нажал несколько кнопок в таблице, и данные с устройства появились на экране проектора.

"Позвольте мне рассказать вам кое-что. Проверьте свои личные данные, а затем сравните их с теми, что видите на экране. Это те результаты, которые я получил за последние несколько дней. Не удивляйтесь, но я заново пересматриваю метод".

В то время пока Манштейн объяснял, к нему подошел предыдущий докладчик и восторженно спросил: "Вы, действительно, уверены в этих данных?".

В ответ Манштейн лишь слегка кивнул. Ученый повернулся к лысому старику: "Я просто в восторге от того, что представил нам этот юноша".

Лысый старик приподнял очки и серьезно произнес: "Я полностью с Вами согласен, коллега. Однако, мне нужно кое-что спросить". С этими слова он повернулся к Манштейну и спросил: "Скажите, Вы, действительно, уверены в методе?".

В этот момент присутствующие в зале с любопытством сравнивали свои данные с теми, что были представлены на экране проектора.

Манштейн посмотрел на лысого старика и спокойно ответил: "Нет никакой гарантии, что на сто процентов удастся передать душу, но, по крайней мере, я могу увеличить шанс с шестидесяти процентов до семидесяти. Кроме того, проблема после пересадки была подавлена, и я думаю, что сейчас самое подходящее время для проведения нашего эксперимента".

От волнения у юноши перехватило дыхание, он набрал в грудь побольше воздуха и решительно произнес: "Я хочу сам стать материалом. Это моя идея, и если Вы ее примете, то, пожалуйста, расскажите моей семье, что я стал первым из людей, кто добровольно согласился отдать себя во благо науки".

Никто в зале не решался произнести ни слова.

Лысый старик первым прервал это тягостное молчание: "Хорошо ... Будь по-твоему – ты станешь нашим первым человеком, который испробует на себе метод Передачи Души".

"Спасибо", - произнес юноша.

http://tl.rulate.ru/book/8595/167318