Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 55

300 год от З.Э. Королевская гавань. Старые ворота

Рыцари Долины под командованием лорда Роджерса шли на новый приступ стен столицы. Скопившиеся под стеной трупы не добавляли воинам активности, а сыплющиеся с неба стрелы и камни подрывали остатки боевого духа.

Латники и гвардия лордов доходили до лестниц в урезанном составе, погибая под градом вражеских снарядов. Наблюдавший за очередным безуспешным штурмом лорд Рождер гневно выругался, подхватывая свой щит.

-Все ко мне! Все ко мне!

Поставленная королём задача была проста и опасна. Отвлечь как можно больше солдат от Божьих ворот, открывая для основной армии возможность.

Водрузив на голову закрытый шлем, Роджерс отобрал в свой отряд самых богатых и обеспеченных лордов и рыцарей. Покрытые сталью с головы до ног, эти мужчины могли не опасаться шальных стрел и копий, что летели со стены.

-Встаём плотнее! Прикрывайтесь щитами! Сир Боэн, вы вместе с остальными идите прямо за нами! Отправим ублюдков в небытие.

-ДА!

Воодушевлённые простой и нехитрой речью воины Долины облепили командира, прикрывая со всех сторон своими телами и щитами. Медленными шагами они приближались к своей цели, собирая на себе всё внимание защитников. По щитам и доспехам колотили стрелы, изредка находя небольшие щели в крепкой броне. В какой-то момент благородные рыцари были вынуждены остановиться, ведущийся со всех сторон обстрел не позволял даже полностью выпрямиться, чтобы не схватить стрелу.

"Повезло, что здесь нет скорпионов, а то бы насадили нас, как свиней на вертел". Похожие мысли проникали в головы храбрых мужчин, что сбивались в кучу под градом снарядов.

Паникующие защитники стреляли изо всех сил, стирая в кровавую кашу пальцы, лишь бы не допустить ударный кулак из бронированных штормовиков и долинцев. Призывные кличи и вестовые привлекали внимание всех стрелков на стене, открывая другим штурмующим дорогу.

Прислушиваясь к беспорядочным ударам по щиту, лорд Роджерс отметил уменьшение выстрелов с правой части стены. Осторожно поднимая голову, он выглянул в небольшой просвет между щитами.

-Да, мать вашу. Наконец-то!

Не став ждать команды, сир Боэн повёл свой отряд прямо к стене. Не считаясь с потерями, они забрались наверх и закрепились на крупном участке стены. Яростные звуки боя и крики умирающих доносились даже до слуха старого лорда.

-Отлично, парни! Сир Боэн думает, что сможет забрать у нас всю славу, покажем ему, как он ошибается. В атаку!

-ААААА!

Безумный боевой клич оглушил Роджерса. Улыбаясь безумной улыбкой, он в первых рядах помчался в сторону стрел. Отскакивающие от доспехов стрелы раззадоривали всё сильнее, пока в небольшую прорезь шлема не воткнулся арбалетный болт. Упавший на спину, лорд Роджерс уже не видел, как поддавшиеся ярости рыцари, теряя каждого второго, ворвались на стену и устроили кровавую баню. Разрубая на куски всякого, кто носит чужие цвета, они спустились в город, убивая всё на своём пути. Благородные воины Долины, словно дикие звери, резали жителей города, что бежали из своих домов.

Открыв Старые ворота, они впустили в город волну безумцев, что принялись грабить и убивать. Идущая от ворот улица разделялась крупной площадью, открывая новые дороги вглубь города. Будь солдаты поспокойнее или имей хоть кого-то из командования, они бы заняли оборону или продолжили вычищать стены от врага, но ведущая от площади шелковая улица была наплонена самыми разными борделями. Под женские визги и разгорающиеся пожарища, латники и рыцари отдавались похоти, пока прибывшие отряды Ланнистеров и Золотых мечей вырезали их поодиночке.

Железные ворота

Сир Вул был поставлен охранять прибрежные ворота. Небольшие окованные сталью двери располагались очень неудобно для нападавших, поэтому юный рыцарь абсолютно не волновался о начинающемся штурме. С его стороны лишь стояло несколько отрядов из Долины, что контролировали дорогу и охраняли тылы.

Протерев вспотевший лоб, Вул оглядел доступные ему силы. Пять десятков алых плащей и две сотни стражников. Сюда скинули самых бесполезных и трусливых, тех, кто точно побежит перед армией Станниса. Сплюнув от досады, рыцарь, отдав последние приказы, стал рассматривать город. Около Старых ворот начались пожары, а вдалеке виднелись столбы дыма.

Юному Вулу хотелось быть там. Со своими друзьями и товарищами защищать город от проклятого узурпатора, а не стоять здесь, выгуливая дерьмовых солдат. Облокотившись о стену, рыцарь уже всерьез подумывал пойти выпить вина, когда стоящий рядом стражник выронил из рук копьё.

Хотевший разорваться гневной тирадой Вул всмотрелся в лицо подчинённого и увидел там первобытный страх. Проследив за взглядом Золотого плаща, он и сам издал странный кряхтящий звук. Со стороны Черноводного залива в сторону города плыли сотни боевых кораблей. Огромные трёхсот вёсельные гиганты вели флотилию к городу. Даже отсюда было видно утыканные катапультами палубы. Неизвестные рыцарю гербы развевались на ветру.

-Тревога... Тревога! К бою!

Первое слово Вула потонуло в слитном залпе боевых кораблей. Поднимающиеся над небом огненные шары прибавили рыцарю уверенности и его писклявый крик разнёсся над стеной. Игравшие в кости солдаты и стражники недоумённо пялились на своего командира. Непонимающими взглядами они осматривали друг друга и ждали уточнения команды, когда с неба стали падать первые камни.

Крики и взрывы мешали сосредоточиться, добавляя всё больше паники в сердца его людей. Шатаясь и держась за разболевшуюся голову, Вул с отчаянием наблюдал за разрушениями. Вспыхивающие словно спички дома Блошиного конца чадили мерзким дымом. Спасающиеся бедняки проклинали всё на свете, убегая по вонючей улице в сторону септы Бейлора. На глазах юного рыцаря новый залп артиллерии расплющил сотни людей, небольшая надвратная башня завалила часть гарнизона Железных ворот.

Оторвав от раскалывающейся головы руку, Вул увидел заляпанную кровью ладонь. Почувствовав, как по щеке расползается тепло, он провел чистыми пальцами по лицу. Вся левая сторона головы была залита кровью.

"Как же так? " Вопрос, пронесшийся в голове рыцаря, так и остался без ответа. Упав с разваливающейся стены, Вул был погребён под остатками Железных врат.

Речные ворота

Удерживая своего короля, сир Барристан с грустью наблюдал за смертью оставшейся на другой стороне реки армии. Сначала отрыжка Неведомого, а потом вышедшие из леса легионы врага, ровные ряды которых внушали старому рыцарю здравые опасения. Это были не ополченцы Вестероса, это были воины. У них крепкие латы и хорошие щиты, таких солдат не напугать количеством или благородным именем.

Передав беснующегося Эйгона на руки другим телохранителям, Селми отправился в сторону берега. До сих пор курсирующие по реке плоты доставали из воды сбежавших от чудовища солдат. Огромные паромы были забиты под завязку, но всё равно продолжали вылавливать людей из Черноводной.

Жалостливый рёв экзотичных животных Золотых мечей достиг ушей старого рыцаря. Оставшиеся без своих погонщиков слоны наёмников пытались убежать от монстра, который, играясь, настигал беззащитных перед ним созданий и разрывал их на куски. Сморщившись от жуткого зрелища того, как очередное животное было выпотрошено заживо, Барристан отправился к прибывающим плотам.

Организовав подобие дисциплины, он вместе с другим подоспевшими командирами начал собирать людей. Вокруг творился настоящий хаос. Неожидавшие такого люди плакали и сокрушались по погибшим. Одно дело пасть в бою, другое - быть разорванной игрушкой монстра.

Помогая стаскивать выплывших на берег солдат, Селми заметил и их короля, что участвовал в спасении своих людей. Чертыхнувшись про себя, старый рыцарь подошёл к Таргариену поближе, готовясь устроить остальным гвардейцам Эйгона, когда с другой стороны реки раздался жуткий рёв.

Встав на задние лапы, чудище недовольно махало хвостом, рассматривая убегающих.

-Не любишь воду значит, монстр?

Заданный вслух вопрос привлёк к Барристану внимание остальных. Провинившийся взгляд короля и его охраны вызвал в старом рыцаре ностальгическую улыбку.

-Сир Барристан, простите, но я не мог стоять в стороне.

-Ничего страшного, Ваше Величество, похоже, что это создание не очень любит воду.

На другой стороне реки

Ваку Мадурат с обалдевшим лицом рассматривал сидящее на берегу создание. Усевшись словно недовольный кот некроконструкт магистров проявлял всё больше живых черт, пугая старого полководца. Подозвав одного из колдунов, он схватил старика за воротник мантии.

-Какого хрена эта тварь так себя ведёт? Не помню, чтобы я приказывал тебе устраивать мясорубку и ломать плоты.

Трясясь от страха, пожилой и щуплый учёный муж, заикаясь, поведал неприятные новости. После услышанного у Мадурата так исказилось лицо, что магистр отключился от страха.

Отбросив тело бесполезного старика, Ваку смутно принюхался и отошёл от обмочившегося тела. Сложив руки на груди, он приказал привести к нему остальных магистров. В ожидании колдунов и их помощников Мадурат с раздражением замечал, как уплывают плоты, становясь всё дальше и дальше. Только крупные паромы стояли в пределах полета стрелы, вытаскивая припасы и последних уцелевших, что плыли от берега.

-Теперь придется ждать наши корабли. Избранник будет недоволен...

Не успев договорить, Мадурат вновь выругался. Отродье некромантов начало скакать по берегу, издавая странные звуки. Оно откапывало целые тела и разрывало их на куски, обливаясь свежей кровью. Первый подошедший колдун был поднят за шкирку. Тыкая телом старика в сторону чудовища, Мадурат яростно тряс магистра, требуя ответов.

-Какого... Оно делает? Вы что, совсем охренели? Что за самодеятельность?

-Мы не знаем, господин. Это же первый образец. Магия - сложная вещь, её нельзя изучить до конца. Потребуются годы экспериментов...

Новый трубный рёв монстра заставил всех окружающих военачальника зажать уши. Облившись огромным количеством крови, чудище взяло неплохой разбег в сторону леса.

-Твою мать... Всем назад! Назад!

Видевшие, что монстр сотворил с их врагами, тагайз фен и бывшие рабы кинулись врассыпную. Спасаясь с пути создания, они всё равно попадали под огромные лапы. Крики умирающих сарнорцев проходились наждаком по сердцу старого генерала. Думающий дать приказ к атаке на чудовище, мужчина не успел махнуть рукой, как тварь развернулась и побежала в сторону воды.

Горящие кровавым светом руны переливались всполохами в темноте. Отваливающиеся от тела камни и золотые украшения усыпали берег, когда сбросившая большую часть веса огромная кошка прыгнула на ближайщий паром.

Не успевшие убраться с пути сумасшедшего конструкта солдаты Таргариена были раздавлены или скинуты в воду. Одетые в броню, эти бедолаги быстро пошли ко дну. Их торчащие из воды руки привлекали внимание чудовища, пока с другого берега в него не полетели стрелы. Размазывая новые порции крови и кишок, монстр перепрыгивал с парома на паром, пока не оказался на другом берегу.

Ворвавшись в кучу испуганных и уставших солдат, тварь чувствовала себя, как лиса в курятнике. Метаясь в разные стороны и не зная, к кому сорваться в первую очередь.

Не став разглядывать творящуюся у врагов вакханалию, Мадурат дал войскам приказ отступать в лес. Если чудище так легко перебралось на другую сторону, то что мешает ему вернуться обратно. Хриплое бормотание одного из колдунов привлекло внимание полководца.

-Нет, это невозможно, это неправильно. Мы же всё просчитали!?

Встряхнув колдунишку за плечо, Ваку почувствовал, как его рука проходит сквозь худое тело некроманта. Рассыпаясь на глазах, он умоляюще смотрел на командира армии "Юг", моля о помощи. Отойдя на пару шагов, Мадурат увидел, как множество других магистров обращается в пепел. Отваливающиеся куски тел рассыпались на ветру, так и не достигая земли.

Не став трогать тела проклятых волшебников, Ваку приказал сжечь останки. Пока оставшиеся в живых магистры провожали своих братьев, полководец вместе со своей гвардией отправился вглубь Королевского леса. Проклиная магию и всё с ней связанное, Ваку почувствовал нарастающее вокруг красное свечение и сильное тепло со спины, а последовавший за этим удар опрокинул мужчину на живот.

Казалось, что зажглось кровавое солнце. Вихрь из пыли и пепла пронёсся по полю боя, опрокидывая солдат на землю и сгибая деревья. По воде прошлась волна, перевернувшая оставшиеся на Черноводной плоты и паромы. Скидывая уставших выбираться из воды солдат обратно в воду.

Десятью минутами ранее. Речные ворота

Когда мерзкое отродье помчалось на своих создателей, все наблюдавшие за этим солдаты разразились радостными криками. Посылая в сторону иноземцев проклятья и оскорбления, оказавшиеся в безопасности солдаты падали на землю. Истерически смеясь, они рассказывали друг другу о пережитом.

Не отрывавший взгляда от монстра Селми первым почувствовал неладное. Чудной зверь остановился, не став преследовать армию врага. Скидывая на песок свою броню и украшения, монстр сорвался в галоп. Несясь в сторону воды, чудовище становилось все тоньше, скидывая с себя множество брони и камней. У самой кромки воды тварь представляла из себя только голый костяк, исписанный рунами и непонятными письменами.

Оттолкнувшись от земли, под изумленные вздохи окружающих Барристана людей, монстр упал прямо посередине крупного парома. Раздавив в кровавую кашу большую часть пассажиров, проклятое создание передними лапами вылавливало из воды упавших воинов. Словно играясь, чудовище прыгало по парому, в надежде уцепиться за нового бедолагу, что старательно плыл подальше.

Продолжая мучать выживших, оно не обращало ни на кого внимания, пока в него не полетели стрелы. Втыкаясь в гнилые и грязные кости, стрелы просто застревали внутри, не нанося никакого урона, пока один особо удачливый выстрел не застрял в глазнице чудовища. Остановившись на секунду, монстр потёр голову лапой, стараясь вытащить инородный предмет. Не достигнув успеха, его костяная морда медленно повернулась в сторону Барристана и остальных.

Резкий прыжок и тварь, не обращая внимания на другие паромы, целенаправленно приближалась к Речным воротам. Проваливаясь в воду и ломая хрупкие плоты, создание сарнорцев выпрыгнуло на берег. Успевшие подготовиться к прибытию чудовища наёмники и дорнийцы встали единым строем. Напуганные и жаждавшие мести, они с яростными кличами бросились на вторженца. Перепрыгнув атакующих, чудище начало догонять убегающих, играя с ними, словно кошка с мышкой.

Не обращая внимания на атаки, оно покрывалось всё большим количеством трещин. В костяке застряло такое количество стрел, что образовалось подобие шкуры на спине и боках.

Защищая короля и уводя его по дуге в сторону входа в город, Барристан молил всех Богов, чтобы внимание Неведомого создания миновало их. На половине пути монстр пронёсся особенно близко, своим хвостом отправив на тот свет несколько человек из присоеденившихся к охране короля. Застыв на месте, покрытое кровью отродье бездны издало новый рёв. Мигающие по всему телу руны светились кровавым светом, нагоняя отчаяния и придавая зверю ещё больше ужаса.

Осмотревшись по сторонам, нечто обратило внимание на свиту короля. Выступивший вперёд сир Барристан вынул из ножен меч, отлично понимая, что ничего не сможет сделать этому уродцу.

-Уводите короля.

Отдав последний приказ, рыцарь с белым плащом метнулся навстречу чудовищу. Выбросив щит и опустив меч пониже, Селми решил полностью положиться на скорость. Сорвавшись ему на встречу, монстр взрыхливал лапами песок, поднимая настоящую пылевую бурю. Зловещий свет на рунах становился всё ярче, тонны пролитой крови стягивались в центр некроконструкта.

Отметивший для себя этот факт старый рыцарь нырнул под просвистевшие над головой когти, опрокидывая своё тело на песок. Промелькнувшая над головой смерть разогнала по жилам кровь. Вскочив на ноги, Селми, пользуясь пылевой завесой, забежал под брюхо потерявшего его монстра. Не став ждать или искать лучшего шанса, рыцарь ударил в место, куда стекалась кровь. Качественная сталь с трудом преодолела сопротивление костей. Воткнувшись внутрь тела, она прошила гнилой костяк и задела кровавый камень, что Сарнорский царь привёз из Валирии.

Маленькая трещина вызвала тихий скулёж у смертоносного создания. Обмякшие лапы и поникшая голова придали Барристану сил. С радостной улыбкой он изо всех сил вогнал последние сантиметры клинка в брюхо.

-Получилось!

Отколовшийся кусок камня выпустил на волю всю запертую в нём магию. Кровь тысячи жертв, что напитывала конструкт, вырвалась на свободу, стирая радостного рыцаря в пыль. Кровавая вспышка ударила во все стороны, погружая окружающих в красно-тёмные тона.

Те, кто стоял ближе всех, погибли мгновенно. От силы удара и колдовского пламени ворота и большая часть прилегающей стены улетела в сторону города. Гавань и оставшиеся целыми плоты перевернулись или разлетелись щепками. Когда выжившие после взрыва стали подниматься на ноги, они почувствовали странный зуд по всему телу.

Расчесывая свою руку, король Эйгон Таргариен с ужасом наблюдал, как под его ногтями с тела сползает кожа, обнажая мышцы. Оглянувшись по сторонам, он увидел сотни подобных картин. Словно вареное мясо, с костей его подданных сползала кровавая плоть.

Крики агонии и мольбы о смерти раздавались отовсюду. Бросив последний взгляд на другой берег, Эйгон удовлетворенно улыбнулся. Беда не обошла иноземцев стороной.

http://tl.rulate.ru/book/85931/2808257