Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 33

300 год от З.Э. Дорн. Черногорье

-Какая здесь собралась интересная компания.

Раскинув руки в разные стороны, Эурон Грейджой плавной походкой вошёл в главный чертог. Встречающие его лорды и капитаны наёмников скривились в отвращении. Во всем мире были наслышаны об этом жутком человеке. Пиратство и разбой были у него в крови, подпитываемые внутренним безумием. Это давало ужасную смесь.

Прославившись во всех морях, Вороний Глаз нагонял страху на любой корабль, что повстречал в море. Его подвиги воспевали железнорождённые и другое пиратское отребье, а искатели приключений и наёмники с завистью обсуждали успешный поход в Валирию, откуда мужчина привёз несметные богатства.

Он был лордом, но никто в здравом уме не назвал бы его так. Потёртая одежда и видавшие лучшие дни сапоги отлично сочетались с глазной повязкой. Лихой и придурковатый вид не обманывал присутствующих, за этой улыбкой скрывался настоящий монстр. Хитрый и безжалостный.

-Ни к чему корчить такие лица. Я ведь пришёл не просто так, а с деловым предложением. Ну, и с подарками, конечно.

Повинуясь команде пирата, пара крепких железнорождённых втащила в зал пленника. Стянув с головы мешок, перед публикой предстал старший сын Мейса Тирелла - Уиллас. Грязный и со следами побоев, он всё равно крепко стоял на ногах, не обращая внимания на боль.

-Уверен, мы сможем договориться.

Штормовые земли. Фонтон

Король Станнис Баратеон сейчас пребывал в великолепном настроении. Проходящая война складывалась не так, как он рассчитывал, но гораздо лучше, чем опасался. После отступления у столицы удача была на его стороне. Штормовые земли и большая часть Простора присягнула ему на верность, а половина Королевских земель и так была с ним с самого начала.

Всё больше людей стекалось под его знамёна, увеличивая войско до небывалых размеров. Практически шестьдесят тысяч человек - огромная сила, но нужно было больше.

Скрипнув зубами, Станнис развернул на столе карту Вестероса. Украшенная различными символами и гербами домов - это было великолепное произведение искусства.

Начав расставлять вырезанные из дерева фигурки своих противников, Баратеон с каждой минутой хмурился всё сильнее.

-Ваше Величество, все собрались.

Верный лорд Лестер оповестил своего короля о начале очередного собрания. С момента захвата Хайгардена они вели вялотекущую войну в Дорнийских марках. Пока Мейс Тирелл осаждал Горький мост, Станнис и лучшие его силы играли в догонялки с Рендиллом Тарли. По очереди наступая, два прославленных полководца пытались поймать своего оппонента в ловушку, чтобы победить с наименьшими потерями и сохранить войско.

Быстрым шагом король влетел в забитую людьми комнату. Лорды и рыцари, что до этого тихо переговаривались, замолчали в едином порыве, устремляя взгляд на своего лидера.

-Лорды и сиры. С юга приходят странные вести. Мартеллы собрали свою армию, но она прячется в Красных горах. Мне не нравится это затишье, поэтому мы разделимся.

Дерганно повернувшись, король взглядом отыскал одного из самых верных своих людей.

-Лорд Морриген, я дам вам половину конницы и всю пехоту. Распределите пеших между Ночной песнью, Колосьями и Чёрным Приютом.

Поочередно указывая пальцем на карту, Станнис ненадолго погрузился в собственные мысли. Сейчас его армия была разбросана на защиту всех его владений. Разделять её ещё сильнее ему хотелось меньше всего, но другого выбора не было.

-Сами вы со всей кавалерией отправитесь на помощь к лорду Флоренту. Ему потребуется больше людей, чтобы привести к присяге оставшиеся мятежные дома. Звёздный Пик, Рогов Холм и Нагорье интересуют меня сильнее всего. Мы должны обезопасить себя от нападения дорнийцев.

В комнате начались тихие возмущенные перешёптывания. Выступивший рупором от лица всех собравшихся, Джастин Масси сделал шаг вперёд.

-Мой король, вы думаете, они примкнут к Ланнистерам?

-Нет.

Резкий и холодный ответ не смутил сира Масси. Легко улыбаясь, он остался на месте в ожидании продолжения.

-Доран Мартелл никогда не простит львов. Скорее солнце с луной поменяются местами. Этот человек будет мстить до тех пор, пока все, кто виновен в смерти его сестры, не поплатятся за содеянное.

-Эм... Тогда зачем такие предосторожности?

Не поднимая взгляда, король упёрся руками в столешницу.

-Потому что я не знаю, что у него на уме.

Королевская гавань

Восседавшая рядом с Железным тройном бывшая королева Серсея была счастлива как никогда. Вот она - истинная власть. Как бы ни считали все остальные, но когда люди сами идут к тебе на поклон - это и есть могущество. Лорды и рыцари, торговцы и смерды - все они должны понимать своё место.

Пока её отец редко вставал с постели, а сын уделял всё своё время сучке Маргери, она правила страной, не давая ей рухнуть.

Раздражение от воспоминания о новое родственнице вспыхнуло моментально. Наглая девка крутила её львёнком, как хотела. В полной мере одаривая его своим богатством между ног. За последние недели она разговаривала с сыном всего пару раз, в отличие от новой королевы.

"Есть только одна королева! Нужно срочно ослабить позиции Маргери при дворе, пока она занята охмурением короля".

Метнувшийся по залу, полному придворных, взгляд выцепил свою цель. Юный брат Маргери, Лорас стоял навытяжку в новом белом плаще. Рыцарь Цветов, как он себя называл, обладал прекрасной внешностью и манерами, достойно исполняя свой долг. Но сегодня ему не повезло.

Ласково улыбнувшись, королева подозвала Белого гвардейца к себе.

Лисс

Вольный город продолжал жить своей жизнью. Наполненная ароматами духов и пряностей столица удовольствий цвела дальше, несмотря на поражение в Спорных землях. На простых жителях и гостях города никак не сказался виток войны, происходящий на другой стороне пролива.

Довольный Оберин Мартелл вышагивал в обнимку со своей любовницей. Внимательным взглядом одаривая прекрасные тела местных кудесниц. Пошлые комментарии Элларии сыпались ему в ухо, разогревая страсть, улучшая и без того прекрасное настроение.

Шедшие позади него дочери расспрашивали свою сестру и кузину об их приключениях. Девичье щебетание сопровождало их всю дорогу, пока дорнийцы не наткнулись на интересную картину.

Под открытым небом, на множестве подушек восседал Тирион Ланнистер. Маленький лев увлеченно пил вино и играл в настольные игры, совершенно не обращая внимания на окружающих. Не став сопротивляться искушению, Оберин направился прямо к карлику.

Присев за стол, мужчина пересадил Элларию к себе на колени. Не говоря ни слова, они с интересом наблюдали за разворачивающимся противостоянием. Обступившие Ланнистера со всех сторон, Песчаные змейки тихо посмеивались над происходящим.

Сделав очередной ход, приведший его к победе, Тирион сделал большой глоток из своей позолоченной чаши. Когда глаза маленького льва встретились с Оберином, карлик потешно закашлялся. Выпучив глаза, он продолжал пить вино, оглядываясь по сторонам.

-Вот так встреча, лорд Тирион. Я слышал о вас много хорошего, но и не надеялся повстречать вас в таком месте. Думал, вы всё так же вытираете зад от золотых монет отца...

-Принц Оберин, какая приятная встреча.

Взяв себя в руки, Ланнистер расслабленно расправил плечи. Налив себе и собеседнику вина, он прошёлся взглядом по телу сидящей на коленях принца женщины.

-Это моя дорогая Эллария, прекрасный дорнийский цветок...

-Рад знакомству...

Повисшая тишина между представителями враждующих домов распугала остальных клиентов заведения. Почувствовав напряжение, многие спешно расплачивались и уходили прочь, освобождая места для дочерей Мартелла.

-А это мои дочери. Я наслышан о вашем остром языке и уме, уверен, вы найдёте о чем с ними поболтать.

-Вот этого-то я и боюсь.

Астапор

Пока на стенах древнего города оборонялись взрослые Безупречные, мальчишки, ещё только проходившие обучение были в спешке отправлены на полигоны. День и ночь юные рабы постигали азы владения копьём и щитом. Напуганные перспективой поражения, Добрые Господа увеличили набор бойцов, забивая казармы воинов-рабов до отказа.

Жаба был одним из них. С начала осады он, как и многие другие, был отправлен в Безупречные. Хотя раньше в ряды этих знаменитых воинов брали только детей, а на обучение тратили десяток лет, сейчас рабовладельцы плюнули на правила, делая упор на количество, а не на качество.

Уверенные в успехе своей затеи, они собрали со всего города тысячи мальчиков и юношей.

Каждый день Жаба вставал вместе со всеми и шёл тренироваться. Каждый день его и остальных избивали плетьми, приучая к повиновению. Каждый день он забывал, кем родился и кем был раньше.

Вместе со своими новыми товарищами Жаба учился убивать, не задавая вопросов и не возмущаясь своей судьбой. Тыкая копьём в сделанный из сена человеческий силуэт, он пытался сохранить в своём сердце остатки былых воспоминаний, что ускользали, словно вода сквозь пальцы.

Имя матери и сестры, имена других слуг-рабов на службе Доброго Господина Кхмека. Сладкий вкус спелого фрукта, что он утащил с пола и тёплые объятья рабыни-кухарки, что заменила ему семью. Каждый удар по манекену, казалось, убивал в нём остатки того немного, что делало его человеком.

Подобно Жабе, у тысячи таких же мальчишек проносились одинаковые мысли. Добрые Господа хорошо знали свою работу, они умели превращать человека в инструмент. Особенно такой податливый материал, как ребёнок. Долгие годы правители Астапора развивали своё мерзкое мастерство, создавая тысячи орудий, что без лишних слов выполнят любой приказ.

Квохор

Стоящие на стенах солдаты тагайз фен провожали отступающую армию Мирра. Выкрики и насмешки долетали до уходящих из боя воинов и наёмников, заставляя скрипеть зубами от злости. Не из-за оскорблений, а из-за потраченного времени.

Почти год, проведённый вдали от дома, не улучшал солдатам настроения, а плохие новости из родного дома только ухудшали ситуацию.

Вся эта кампания была зря. Засевшие в городе сарнорцы превратили его в непреодолимую крепость, наполненную ловушками и злобными великанами. Десятки штурмов заканчивались одинаково, а бесконечные обстрелы и болезни забирали больше жизней, чем мечи и копья.

Отступающие миррийцы тихо ругались себе под нос. Под взглядами тысяч солдат по обе стороны баррикад они покидали Квохор.

http://tl.rulate.ru/book/85931/2787671