Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 65 Глава: Еще один ночной гость

После успешного завершения моего нового искусственного интеллекта и гаджетов я почувствовал, что праздничный напиток не помешает. Я запрыгнул на свой индивидуальный мотоцикл и направился в бар "Жестяная крыша", место, которое я давно не посещал из-за того, что был занят своим проектом. Это напоминало ученого, который проводит месяц взаперти в лаборатории, полностью сосредоточенный на завершении своей работы.

Придя в бар, я сразу же был встречен знакомым запахом алкоголя и сигарет. В заведении, как обычно, было оживленно, и Селина, барменша, выглядела так же соблазнительно, как всегда. Хотя на ней не было надето ничего откровенного, ее пленительная аура была неоспорима.

"Привет, незнакомец". Сказала она с улыбкой, облокотившись на стойку, прежде чем переплести пальцы и опереться на них подбородком, когда я подошел к стойке и сел прямо перед ней.

"Привет, красавица, как у тебя дела?" - спросил я, заметив, что она, похоже, действительно рада меня видеть.

"Все хорошо, но я не видела тебя целую неделю. Я уже начала беспокоиться за тебя."

"Ну, я был занят кое-какой работой. Знаешь, ты могла бы позвонить."

"Но у меня нет твоего номера". - сказала она кокетливым тоном, язык ее тела соответствовал ее подходу.

"О, я виноват. Почему бы тебе не дать мне свой, и когда я позвоню, у тебя будет мой номер." - сказал я таким же кокетливым тоном, доставая из кармана и протягивая ей свой телефон. Я знаю, это прозвучало глупо, но в моей голове это звучало как классный способ попросить у нее номер телефона.

"Это было действительно мило, Томми". Сказала она с ухмылкой на губах. "Ладно так уж и быть". Селина потянулась за моим телефоном, который я протянул ей, и ввела свои цифры.

Держа свой телефон в ее руке, я услышал, как зазвонил другой телефон поблизости. Было нетрудно догадаться, что это была Селина, мяуканье от звонка явно выдавало ее. Она вернула мне мой телефон, но только после того, как набрала номер.

"Серьезно?" - спросил я, бросив на нее откровенный взгляд.

"Я беру все, что хочу, милый, мне не нравится ждать". Сказала она, издав небольшой смешок. У меня было такое чувство, будто кто-то пристально смотрит на меня, как будто они могли буквально просверлить дыру в моей спине своим пристальным взглядом.

"Ну, если ты так говоришь, тогда, думаю, ничего не поделаешь, я пришел выпить, так что передай мне стакан скотча". - сказал я ей, как и прежде, поворачиваясь спиной к бару и осматриваясь по сторонам так небрежно, как только мог. Я впервые увидел этого мужчину, который смотрел на меня так, словно я отнял у него что-то ценное. Как только наши взгляды встретились, он вздрогнул от шока и отвернулся. Я предполагаю, что он, возможно, был влюблен в Селину и ревновал к тому, насколько близкими мы казались.

Но кое-что еще привлекло мое внимание. Я заметил нескольких людей, которые часто украдкой бросали на меня едва заметные взгляды, но старались, чтобы это не казалось очевидным, и старались делать это как можно незаметнее. Я бы ни за что не заметил, если бы не мой параноидальный склад ума и мужчина, который сидел в той стороне, откуда мне было хорошо видно их.

Повернувшись обратно к бару, я увидел Селину, которая, казалось, заметила их хитрый взгляд. Со стаканом скотча в руке я спросил ее: "Ты знаешь, кто они?" Я сделал глоток из своего бокала и ждал ее ответа, пока она размышляла над каждым из них, но не привлекала внимания своим взглядом.

"Нет, я их здесь раньше не видел. Хотя, может, они и новенькие, но они пришли сюда через несколько минут после того, как вошел ты."

"Либо они следили за мной, либо все это просто большое совпадение. Как будто совпадения редки в этом мире, особенно в таком городе, как Готэм." - Я сделал глоток, поставив бутылку на стол. Я продолжил таким тоном, словно мне не терпится узнать, кто были мои преследователи. "Ну, я думаю, мы просто должны взять это и выяснить". Я встал и вышел из бара, как будто я не заметил ничего необычного.

Я остановился у своего мотоцикла и подождал, но никто не появился, я позвонил Селине, и она сказала, что они даже не пошевелились. Какое разочарование, я думал, что в любом случае смогу немного повеселиться, может быть, в другой раз, когда у них вырастут яйца.

Я сел на свой мотоцикл, его двигатель с ревом ожил подо мной. Когда я набирал скорость на открытой дороге, меня окружали потрясающие закатные пейзажи Готэма, окрашивающие небо в яркие оттенки оранжевого и розового.

…

"Тревога: незваный гость, тревога: незваный гость, тревога: незваный гость". Слова, которые доносились из маленького динамика у кровати Тома. Его искусственный интеллект пробудил его от глубокого сна предупреждением о вторжении. Том проснулся и захотел немного поиграть со своим незваным гостем, он подумал, что, возможно, это были парни из бара ранее. Но его искусственный интеллект подтвердил присутствие только одного человека.

Он услышал, как тихонько приоткрылась его дверь, и если бы он уже не проснулся, то не заметил бы этого. Кем бы он ни был, он наверняка пожалеет, что вломился к нему домой.

Том повернулся к маленькому экрану у своей кровати, с которого он мог наблюдать за любой частью дома с помощью маленьких камер, которые он разместил в стратегически важных местах, у них было ночное видение, тот кого он увидел, был тем, кого он надеялся избегать как можно дольше. Но, учитывая его встречу с Робином, он ожидал, что она вскоре тоже столкнется с ним лицом к лицу.

Фигура тихо перебирала вещи в его доме, и Том едва ли заметил бы ее присутствие, если бы не его программа безопасности, настолько скрытной она была.

"Что это за дама вламывается ко мне ночью?" - пробормотал он себе под нос, вставая с кровати.

Том хотел встретиться с этой фигурой, но попытался скрыть свое присутствие, чтобы сделать их встречу немного более драматичной.

Он подошел к двери своей комнаты и убрал издаваемый им звук, когда повернул ручку, а также стер звук своих шагов, который в конечном итоге могла уловить Бэтгерл.

Том вошел в гостиную и сел, заметив мгновенную остановку в движениях незваного гостя, которая подсказала ему, что о его присутствии уже стало известно незваному гостю.

"Я впечатлена, ты смог обнаружить мое присутствие". - сказала она осторожным тоном, медленно оборачиваясь.

"Привет, Бэтгерл". Сказал он с невозмутимым выражением на лице, глядя на напарницу Крестоносца в черном плаще, которая стояла посреди его гостиной с серьезным взглядом из-под капюшона.

"Я надеялся, что эта ночь пройдет не так". Сказала она, сохраняя свою стойку.

"А как, например? Ты вламываешься ко мне посреди ночи и роешься в моих вещах? Ты здесь, чтобы что-то украсть или как?"

Она драматически вздохнула, так как не могла поверить, что Том мог сказать что-то подобное. "С чего ты взял, что я стану обкрадывать тебя?" спросила Бэтгерл.

"Как еще ты объяснишь, что вломилась ко мне посреди ночи, надеясь, что я не замечу тебя, пока ты не уйдешь?"

"Во-первых, у меня не было намерения что-либо у тебя красть. Я видела, что ты сделал с Робином, и это было бесчеловечно, ты чуть серьезно не травмировал его". На этот раз она немного расслабила плечи и посмотрела на Тома, который, похоже, не собирался нападать на нее.

Том задумался при мысли о том, чтобы травмировать сопляка, который, казалось, не хотел оставлять его в покое. "Что ж, по крайней мере, теперь он усвоил бы свой урок и оставил бы меня в покое". Он скрестил ноги и поудобнее устроился в кресле.

Их встреча была не похожа ни на что из того, что ожидала Бэтгерл. Она подумала, что, возможно, у него была какая-то вендетта против Бэт-семьи, учитывая то, что он сделал с Робином, и она начала расследование в отношении него, а также подумала, что он сделает с ней что-то такое, что он сделал с Робином.

"Знаешь, ты могла бы уже расслабиться." Сказал он, вставая со своего стула.

Она отступила на шаг, пристально наблюдая за ним. "Не пытайся выкинуть что-нибудь глупое. Теперь, когда дело дошло до этого, тебе придется ответить на несколько моих вопросов."

"Расслабься, рыжая". сказал он, имея в виду ее рыжие волосы. "Конечно, я отвечу на твои вопросы, но сначала… Чай?" Том жестом пригласил ее посидеть с ним на кухне.

"Нет, с чего ты вообще взял, что я буду пить с тобой чай?"

"Да ладно тебе," - раздраженно бросил он. "Ген детектива передается вместе с костюмом? Вы безостановочно задаете вопросы, в то время как у меня самого должно быть много вопросов по поводу твоего проникновения. Вас, летучих мышей, очень мало, ты знаешь это?" Он повернулся в сторону кухни, чтобы налить себе чаю, он предпочел бы побеседовать за выпивкой. Либо стакан виски, либо кофе, но поскольку уже полночь и он хотел бы немного отдохнуть позже, он решил выпить чаю, и был уверен, что она не согласится на алкоголь.

“Хмм, Ладно”. сказала она, ослабляя бдительность, но все еще пребывая в состоянии повышенной готовности.

“Виски?” - спросил я.

"Ни в коем случае". - сказала она ему серьезным тоном.

"Черт возьми, ладно, пусть тогда будет чай". Он не мог устоять перед искушением попытать счастья, не согласится ли она на виски, но ее ответ определенно был ожидаемым.

"Ладно, о чем ты хочешь спросить в первую очередь?"

http://tl.rulate.ru/book/85927/2885412