Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 37 Глава: Намек на романтику?(за 100 лайков)

Не прошло и целого года с тех пор, как я попал в этот мир, а у меня уже появилось несколько личностей, во-первых, как у Тома, странного подростка, у которого, кажется, происходит гораздо больше, чем он показывает, моя недавно добавленная личность "Архитектор" и лично моя любимая "Призрак", криминальный гений.

Всего пара месяцев здесь, и я сражался со спидстером и перевертышем, подозреваемый в линчевание после избиения нескольких головорезов, стал криминальным гением и медленно создаю себе имя в мире преступников и скоро приобрету связи и создам сеть, также у меня есть веб-сайт, где люди обращаются за помощью ко мне на законных основаниях, и все это при постоянном притоке наличных.

Я давно ничего не слышал о Лео, я уверен, что он просто залег на дно, может быть, его поймали в каком-нибудь городе и бросили где-нибудь в тюремную камеру.

Нет… Этот парень подобен таракану, и его нелегко поймать, даже если бы он был пойман, он гребаный Майкл Скофилд, рано или поздно он выберется.

На данный момент только через Лео люди могли связаться со мной, тогда когда им нужна была моя помощь в ограблении. Мне нужно создать сеть, в которой я мог бы получать предложения напрямую и без помощи Лео. Я думаю, мне давно пора начать немного расправлять крылья, и вскоре я полечу, а затем воспарю еще выше, поднимаясь по служебной лестнице и приобретая связи в криминальном подполье.

"Привет, Том". Кажущийся знакомым голос вырвал меня из моих мыслей.

"Вот и все, мои мир и покой исчезают". - пробормотал я себе под нос.

"Привет, Оливия". Сказал я, поворачиваясь к своей однокурснице, которая пыталась стать немного более дружелюбным со мной после школьной экскурсии, на которую мы отправились некоторое время назад, но у нее не было такой возможности, потому что сразу после лекций я выхожу из кампуса или в университетскую библиотеку, либо почти что даю прозвищу "Призрак" буквальное значение, иронично, да. В своем классе я был истинным воплощением второстепенного персонажа, за исключением моих оценок, которые выделялись на фоне остальных.

"Сегодня совсем один, да? Я думаю, мне придется потусоваться с тобой! Твой образ жизни одиночки в колледже заканчивается сегодня." Сказала моя жизнерадостная однокурсница, когда потащила меня на наше следующее занятие. Это то, что я получаю за оскорбления Бист Боя? Боже, почему.

Когда урок закончился, я вышел из класса в тот момент, когда она оказалась в окружении друзей и начала светскую беседу.

Когда я шел по коридору, в кармане моих джинсов слегка зазвенело из-за уведомления с моего телефона. Я полез в карман за телефоном и увидел уведомление, которое, как я надеялся, придаст немного пикантности моему дню, - новость, которую большинство студентов хотели бы слышать регулярно.

*Занятия на оставшуюся часть дня были отменены.*

"Отменяется, да? Теперь мой день полностью свободен". Сказал я с ухмылкой на лице, убирая телефон обратно в карман, а затем продолжил движение.

"Сегодня так же нет работы, что делать..." Я медленно погружался в свои мысли, перебирая в голове возможности того, как сделать так, чтобы этот день стоил моего времени.

"Эй, Том, подожди!" Снова этот голос, мне стало интересно, как она нашла меня, я подумал, что она болтает со своими друзьями и, возможно, у нее с ними есть планы.

"Как только она пристанет от нее уже не отделаться". пробормотал я, пытаясь игнорировать приближающегося экстраверта.

Она догнала меня и остановила мое движение, встав передо мной.

"Эй, Лив, разве у тебя нет планов на вторую половину дня?" - спросил я, надеясь на ответ, который подарит мне немного времени наедине.

"Как оказалось, я тоже внезапно свободна сегодня днем". Сказала она, почесывая затылок. "Будь у тебя хоть одни шанса, я знаю, ты поступишь по-старому, как одиночка. К тому же вдвоем должно быть намного веселее, чем одному". Добавила она.

"Я не уверен насчет этого. Кроме того, я уже несколько раз говорил тебе, что нахожу спокойное времяпрепровождения в одиночестве более расслабляющим." Я начал идти, и она поплелась за мной. Я не понимаю ее внезапного интереса к моим делам в последнее время, другие студенты стараются держаться подальше и не вмешиваться в мои дела, но не она.

"Ну вот, ты снова начинаешь, быть одиночкой совсем не весело". Сказала она таким тоном, который звучал так, как будто она говорила по собственному опыту.

"Перестань называть меня так".

"Но это правда, хорошо, назови одного друга, который у тебя есть в кампусе". Она стояла, сложив обе руки на груди, ожидая жалкого ответа.

"Библиотекарь". Сказал я с невозмутимым выражением лица и не дрогнув.

Она сделала паузу на некоторое время, присматриваясь ко мне повнимательнее. "Ты шутишь, верно?"

"Нет, не шучу". Все еще с невозмутимым лицом сказал я.

Она расхохоталась, затем некоторое время поддразнивала меня, прежде чем мы продолжили наше движение.

Конечно, мне нужен друг моего возраста, с которым я мог бы поддержать беседу, но все здешние дети попали в ловушку идеологии, согласно которой молодость - это веселая поездка на американских горках, где они могут делать все, что угодно, и все это во имя веселья, все, чего они хотят, - это повеселиться, и они не видят более широкую картину после этого.

Хотя я их не виню, этот мирт - хреновый мир, и никто не знает, когда столкновение между каким-нибудь героем и злодеем может вызвать катастрофу, которая может привести к их выдающейся кончине.

Гар мог быть напористым, но он был по-своему крут, и я был бы не прочь провести с ним некоторое время. Уолли был немного скован, но я мог сказать, что с ним тоже будет весело, их взгляд на жизнь совершенно отличается от взглядов обычных людей в моей школе, возможно, потому, что, будучи героями, они видели мир таким, какой он есть на самом деле.

"Итак, куда мы направляемся? Боулинг?" Она спросила.

"Нет."

"Почему ты сегодня такой холодный?" Она спросила, потому что обычно я позволял себе поболтать с ней и вел себя немного дружелюбнее, чем сейчас.

"Я не веду себя холодно, это просто мое настроение сегодня, а также у меня сейчас много дел на уме". Я ответил ей.

"Я планировал пойти посмотреть фильм, хочешь присоединиться?" Я спросил Лив, которая, казалось, добилась прогресса в преодолении возведенных мной стен.

"Это будет здорово". Она ответила с улыбкой на лице.

Мы добрались до кинотеатра и стояли в общей зоне, раздумывая, какой фильм посмотреть. Я заметил, что Лив оглядывает окрестности, прежде чем повернуться ко мне.

"Подожди, ты собирался сегодня посмотреть фильм в одиночестве?"

"Хм, это верно". Я просматривал фильмы, которые шли в кинотеатре в тот день, и обдумывал свои варианты.

"Сольный фильм". Сказала она, еще раз взглянув на меня. Она продолжила. "Кто ты вообще такой?"

"Просто парень в поисках острых ощущений и пытается понять логику этого испорченного мира вместе со всем его безумием, как я это делаю". Я ответил.

"Держу пари, ты все делаешь в одиночку". Она бросила на меня косой взгляд, как будто с подозрением относилась к моим действиям.

"Да, но у меня такое чувство, что моя жизнь вот-вот примет такой оборот, когда люди будут продолжать врываться и вторгаться в мою зону комфорта".

"Ну, твоя жизнь была бы более оживленной, если бы это произошло. Я понимаю, что ты потерял свою семью, но это не значит, что ты должен валяться в своей раковине, не желая общаться с внешним миром ".

Теперь я понял, откуда она взяла свою идеологию обо мне, она, должно быть, слышала об аварии, которая забрала моих родителей и младшего брата из этого мира. Мне совсем не грустно из-за этого, в конце концов, у меня нет никаких воспоминаний о них.

Мы выбрали фильм, который, по нашему мнению, был бы интересным и стоящим того, я купил нам билеты и мы отправились в театр.

Фильм длился два часа, и это было больше, чем я ожидал. Одна вещь которую нужно знать о криминальных фильмах этого мира заключалась в том, что они были более захватывающими и напряженными, я думаю, это потому, что это было похоже на то, что происходило вокруг них ежедневно.

Я проводил Лив до автобусной остановки после фильма, и мы попрощались, прежде чем разойтись.

Я направлялся домой, поэтому сел в метро. Станции метро в Централ-Сити были на высшем уровне, когда дело доходило до инфраструктурных разработок, они строили только лучшее, но ее все равно нельзя было сравнить с Метрополисом, который казался слишком хорошим, чтобы быть правдой, Готэма не было в этом списке, потому что злодеи там продолжают разрушать здания каждый раз, когда они были восстановлены. Иногда я задаюсь вопросом, как мэр этого города справляется с головной болью и постоянными счетами, возможно, благодаря поддержке и щедрым пожертвованиям тамошних богачей.

Я сел на поезд и надеялся добраться домой как можно быстрее, а затем расслабиться с холодным соком и смотреть телевизор, пока моя ленивая задница не заснет.

Но по какой-то причине, неизвестной мне, все идет не так, как я розсчитываю или надеюсь на это. Мы все были в поезде, когда какие-то мужчины вытащили оружие и взяли в заложники весь поезд, все еще находясь в метро, на небольшом расстоянии от станции.

"Вы, должно быть, издеваетесь надо мной! Серьезно?'

http://tl.rulate.ru/book/85927/2761027